WAS EQUIVALENT in German translation

• entsprach
• war äquivalent
• war gleichbedeutend
• gleichwertig sind
• gleich
• gleichkommt
• entspricht
• entsprachen
• war gleichwertig
• umgerechnet
• Pendant

Examples of using Was equivalent in English and their translations into German

According to the latest data, GDP per capita was equivalent to 64% of that of the USA.
Nach den jüngsten Daten entsprach das BIP/Kopf in der Union 64% von dem der USA.

This was equivalent to a 38.4 percent contribution to projects for a total value of over ecu 32 million.
Dies entsprach einem Beitrag von 38,4% zu Projekten im Gesamtwert von über 32 Millionen ECU.

Exposure in mice was equivalent to human exposure while in rats it was below the clinical exposure at the recommended dose.
Während die Exposition bei Mäusen der Exposition im humantherapeutischen Bereich entsprach, lag sie bei Ratten bei der empfohlenen Dosis unter der klinischen Exposition.

In 1484 the total of public purchasing at 450,5 billion ECU for EUR 12 was equivalent to 15% ofGDP.
Entsprachen die gesamten öffentlichen Käufe in EUR 12 mit 450.5 Mrd ECU etwa 15% des BIP.

This fine was exceptionally harsh in that it was equivalent to ECU 1, 000 million for the British or the Italians.
Diese Geldstrafe war besonders hart, da sie einer Geldstrafe von 1 000 Millionen ECU für die Briten und die Italiener entsprach.

In 1996 the number of working days lost was equivalent to one working day per year for each person in employment.
Entsprach die Zahl der insgesamt aus­gefallenen Arbeitstage einem Arbeits­tag pro Jahr pro Beschäftigten.

It was equivalent to the Admiral three-star flag officer rank in the Nazi Kriegsmarine,
In der kaiserlichen Marine und in der Kriegsmarine entsprach dieser Dienstgrad dem Admiral, in der Waffen-SS dem SS-Obergruppenführer

their learning speed was equivalent to that of rhesus macaques.
Verschlussmechanismen verstanden hatten und dass ihre Lerngeschwindigkeit der von Rhesusaffen entspricht.

For them it was equivalent to apostasy from the Christian faith.
Es war für sie gleichbedeutend mit Abfall vom christlichen Glauben.

The fine was equivalent to half a month's wages.
Diese Geldstrafe entsprach seinem halben Monatslohn.

What I saw was equivalent to graves filled by whitewashed bones!
Was ich sah, war gleichbedeutend mit Gräbern, angefüllt mit gebleichten Knochen!

Among the Jews also the Holy Spirit was equivalent to the spirit of prophecy Cheyne.
Unter den Juden war auch der Heilige Geist dem Geist der Prophezeiung(Cheyne) gleichwertig.

Adjusted for exchange rate effects, this was equivalent to a decline of 1.3.
Währungskursbereinigt entspricht dies einem Rückgang von 1,3.

This was equivalent to EUR 6 per Austrian
Das entspricht 6 Euro pro ÖsterreicherIn

He and also his company said that your acknowledgement of them was equivalent to slander.
Er und mit ihm seine Firma erklärten, daß Ihre Danksagung an die DEGUSSA quasi einem Rufmord gleichkäme.

He taught us that transforming an initial idea into a film was equivalent to growing a tree.
Er brachte uns bei, dass eine Ausgangsidee in einen Film umzusetzen das Gleiche sei wie einen Baum großzuziehen.

This claim form was equivalent to the original use claims
Diese Anspruchsform sei äquivalent zu den ursprünglichen Verwendungs-ansprüchen

Another study showed that an increase in calorie output over a 24-hour period was equivalent to about 100 calories.
Eine andere Studie zeigte, dass ein Anstieg der Kalorienausgabe über einen Zeitraum von 24 Stunden etwa 100 Kalorien entsprach.

In the 14th century, it was equivalent to the monthly wage of a simple worker,
Er entsprach im 14. Jahrhundert etwa dem Monatslohn eines einfachen Arbeiters,

1 hryvnia was equivalent to 100,000 Karbovanetz, and was equivalent to the German Mark at that time.
Okkupation benutzte Karbovanec gewechselt, 1 Hrywnja entsprach 100.000 Karbovanec und sie war ungefähr mit der damaligen deutschen Mark gleichwertig.