WE CANNOT WAIT in Dutch translation

• we kunnen niet wachten
• we kunnen niet afwachten
• we mogen niet wachten

Examples of using We cannot wait in English and their translations into Dutch

We cannot wait to get started!
Wij kunnen niet wachten om te gaan beginnen,

Then we cannot wait to hear from you!
Dan kunnen wij niet wachten om van jou te horen!

We cannot wait to catch everything and to fight a war.
We kunnen niet verwachten dat we alles zien en ook nog vechten.

We cannot wait.
Wij kunnen niet wachten.

We cannot wait to free these gorgeous horses.
Wij kunnen niet wachten om deze prachtige paarden te bevrijden.

We cannot wait to come back and visit!
Kan niet wachten om daar weer te verblijven!!!

No. No, we cannot wait that long.
Nee. Nee, zolang kan ik niet wachten.

We cannot wait for Guinea to descend into chaos with unforeseeable consequences for the region.
We kunnen niet afwachten tot Guinee in een enorme brandhaard verandert, hetgeen onoverzienbare gevolgen zou hebben voor de regio.

And of course: we cannot wait to start cooking with these delicious products!
En natuurlijk kunnen we niet wachten om met al deze heerlijke producten te koken!

When the answer is three times‘yes', we cannot wait to meet you.
Bij 3 keer een volmondig‘ja' kunnen we niet wachten om kennis met je te maken.

We cannot wait for the new maritime code or turn a blind eye on this situation.
Wij kunnen niet wachten tot een nieuw wetboek voor de scheepvaart wordt uitgevaardigd, maar wij kunnen evenmin de ogen sluiten voor de situatie.

My group believes that we cannot wait until 2006, because there are important questions that need to be resolved.
Mijn fractie vindt dat wij niet kunnen wachten tot 2006, want er moeten belangrijke problemen worden opgelost.

sufficient political will to do this, but we cannot wait that long.
voldoende politieke bereidheid daartoe, maar zolang kunnen wij niet wachten.

Although Lollapalooza is far away from today, we cannot wait for next year!
Ook al is Lollapalooza nog ver weg voor volgend jaar, wij kunnen niet wachten!

is a crime and we cannot wait when it comes to crime.
is namaak een misdaad, en als het om misdaad gaat, mogen wij niet afwachten.

We cannot wait until the Treaty of Amsterdam is in force to work on the implementation of the Rules of Procedure,
Wij kunnen niet wachten tot het Verdrag van Amsterdam van kracht wordt en pas dan aan het Reglement gaan werken.

That is a problem that we must tackle immediately: we cannot wait to see his corpse before we begin discussing what ought to have been done.
Dat probleem moeten wij van meet af aan bij de hoorns vatten. Wij kunnen niet wachten tot het lijk van Milosevic voor ons ligt en dan beginnen na te denken over hetgeen men had moeten doen.

Because we cannot wait until all these rules are implemented into national law,
Omdat we niet kunnen wachten tot al deze regels zijn omgezet in nationale wetgeving,

The EESC fully supports the Communication's position that we cannot wait until the 2015 Agreement is in force in 2020:
Het EESC schaart zich volledig achter het standpunt van de Commissie dat we niet kunnen wachten op de inwerkingtreding van de overeenkomst in 2020 en dat de maatregelen die we tussen nu

of course, positive but, Commissioner, we cannot wait until the end of 2007 to complete the procedure for changing the visa system.
mijnheer de commissaris, wij kunnen niet wachten tot eind 2007, tot het moment waarop de procedure voor de verandering van het systeem voor visumverstrekking zal zijn afgerond.