WE MUST AVOID in Dutch translation

• we moeten voorkomen
• we moeten vermijden

Examples of using We must avoid in English and their translations into Dutch

We must avoid breaking the camel's back by imposing unrealistic preconditions on the applicant countries,
We moeten vermijden de boot te zwaar te belasten door tevoren irreële voorwaarden aan de kandidaat-landen te stellen

We must avoid putting up obstacles to the functioning of the internal market
We moeten voorkomen dat we belemmeringen opwerpen voor het functioneren van de interne markt

We must avoid the situation after 1 January 1991 of the holiday jams being transferred from the internal to the external borders.
We moeten vermijden dat na 1 januari 1993 de vakantiefiles opschuiven van de binnen- naar de buitengrenzen.

We must avoid getting ourselves into a situation where managers whose companies are performing poorly can hide behind the excuse of focusing on the long term.”.
We moeten voorkomen dat we een situatie krijgen waarin slecht presterende bestuurders zich kunnen verschuilen achter: ik ben bezig met de lange termijn.”.

The third mistake we must avoid- and this too is vital- is introducing party politics into this issue.
Ook de derde fout die we moeten vermijden, is cruciaal: we mogen met dit onderwerp geen partijpolitiek bedrijven.

We must avoid any escalation or any security vacuum affecting the whole of the Middle East.
We moeten voorkomen dat de zaak escaleert of dat er een veiligheidsvacuüm ontstaat waarin het gehele Midden-Oosten wordt meegezogen.

We must avoid introducing amendments with legal loopholes,
We moeten vermijden amendementen in te dienen met rechtsvacuüms,

proposals aimed at making the Agency more efficient, but we must avoid heaping additional burdens upon it.
zullen constructief omgaan met voorstellen die het Agentschap efficiënter maken, maar we moeten voorkomen dat we het Agentschap extra belasten.

We must avoid repeating the errors of the past,
We moeten vermijden dat we fouten uit het verleden herhalen,

While the successful completion of the enlargement process is clearly being focused upon by all institutions, we must avoid becoming too inward-looking in the Union.
Alle instellingen richten zich natuurlijk op een goede afronding van het uitbreidingsproces, maar we moeten vermijden dat we in de Unie te veel op onszelf gericht raken.

I want Prothero to speak on the dangers of these old buildings and how we must avoid clinging to the edifice of a decadent past.
Prothero moet wat zeggen over de gevaren van oude gebouwen… en dat we moeten vermijden te blijven hangen aan monumentale gebouwen.

We need to strengthen the European social model, but we must avoid introducing a mandatory model based on a single pattern.
We moeten het Europese sociale model versterken, maar daarbij moeten we voorkomen dat we een stelsel van verplichtingen invoeren dat gebaseerd is op één enkel patroon.

At the same time we must avoid a surge in energy consumption arising from storage,
Daarbij moeten we voorkomen dat de opslag, het transport en de verwerking van de data

We must avoid a situation of Europe-autism and therefore focus on innovative institutional restructuring which goes hand in hand with cooperation in the various fields of policy.
Een situatie van Europa-autisme moeten we vermijden door ons te concentreren op een vernieuwing van een institutionele vormgeving die hand in hand gaat met inhoudelijke samenwerking.

As for warning the villagers, we must avoid injecting fear into an already dangerous situation.
Wat betreft het waarschuwen van de dorpelingen, moeten we voorkomen dat we angst zaaien in een al gevaarlijke situatie.

in order not to appear older than his actual age, we must avoid to stay long hours in the sun.
om niet te verschijnen ouder dan zijn werkelijke leeftijd, moeten we vermijden om lange uren verblijf in de zon.

But we must avoid unrealistic expectations at this stage which are likely only to result in disappointment.
Voorkomen moet echter worden dat té hoog gespannen verwachtingen ontstaan die op termijn tot teleurstelling zullen leiden.

We must avoid cherry-picking by new entrants who might wish to upgrade only networks in the bigger urban areas.
Wij moeten voorkomen dat nieuwe spelers alleen de aansluitnetten in de grotere steden verbeteren.

However, legal certainty also means that we must avoid a situation in which several different directives apply to one product.
Een consistente wetgeving betekent echter ook dat wij moeten voorkomen dat er meerdere verschillende richtlijnen voor één product gelden.

in particular town planning- we must avoid any unnecessary increase in mobility needs caused by unbalanced urban planning;
met name stedenbouwkundig beleid: voorkomen moet worden dat de vraag naar mobiliteit onnodig toeneemt door een onevenwichtige stedenbouwkundige planning;