WE MUST AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• debemos evitar
• hay que evitar
• tenemos que evitar

Examples of using We must avoid in English and their translations into Spanish

We must avoid a massive inflow of people
Tenemos que evitar un flujo masivo de personal

And at all times we must avoid the errors of unilateralism and imposition,
Hay que evitar en todo momento los errores del unilateralismo

I believe we must avoid backtracking, move beyond the reiteration of consensus positions
Creo que hay que evitar dar marcha atrás, ir más allá

We must avoid drafting our texts at length
Hay que evitar redactar los textos extensamente

We must avoid too eroded stones
Habrá que evitar aquellas piedras demasiado erosionadas

We must avoid creating a new order that protects the strong
Deberíamos evitar, entonces, crear un nuevo ordenamiento que proteja a los fuertes

We must avoid making the Middle East a platform for military adventurism
Debemos impedir que el Oriente Medio se convierta en una plataforma para la acción militar aventurera

We must avoid sub headers that refer to secondary elements
Se deben evitar las bajadas que remitan a elementos secundarios

We must avoid ideals that are the result of human frustrations whether these be affective,
En necesario evitar aquellos ideales que son el resultado de frustraciones humanas, sean estas afectivas,

To that end, however, we must avoid the vicious trap of ceding land to foreigners bearing millions of dollars.
Sin embargo, para que así sea debemos evitar caer en la trampa de ceder las tierras a los extranjeros que llegan con millones de dólares.

We must avoid making the mistake of bringing them on-stream before they have been properly evaluated as to their efficacy, along with an appropriate cost-benefit analysis.
Se debe evitar el error de introducirlas antes de haber sido suficientemente evaluadas en cuanto a su eficacia y de haberse verificado la adecuación coste-beneficio.

We must avoid any thematic autarchy on the part of agencies,
Debe evitarse la autarquía temática de los organismos,

As regards trade and development, we must avoid the temptation of protectionism,
En el ámbito del comercio y el desarrollo, se debe evitar la tentación del proteccionismo,

there are many pitfalls we must avoid.
existen muchos escollos que debemos sortear.

Finally, we must avoid the duplication of existing mandates,
Por último, debemos evitar la duplicación de los mandatos existentes,

However, we must avoid complacency and take on board that all of this is not a guarantee of success in overcoming the many significant challenges we are facing for the future.
Sin embargo, hay que evitar la autocomplacencia e interiorizar que todo esto no es ninguna garantía de éxito para superar los muchos y significativos retos que se nos presentan de cara al futuro.

Some of the materials and products we must avoid are those that emit harmful compounds in the air
Algunos de los materiales y productos que debemos evitar son aquéllos que emiten compuestos nocivos al aire

In this, as in other fields of international life, we must avoid at all costs an attitude that, back in the seventies,
En este campo, como en otros de la vida internacional, tenemos que evitar a toda costa una actitud que,

others will perhaps be of the view that we must avoid duplication of work
propósito de este ejercicio; otros quizás opinan que hay que evitar duplicación de trabajo,

I think we must avoid the situation that ensued in the aftermath of another possible breakthrough,
Creo que debemos evitar que se repita la situación que tuvo lugar en Reykjavik en 1986,