WE MUST AVOID in Slovenian translation

• se moramo izogniti
• izogibati se moramo
• preprečiti moramo
• bi se morali ogibati

Examples of using We must avoid in English and their translations into Slovenian

We must avoid creating bureaucratic obstacles which serve to muzzle dynamism
Preprečiti moramo nastanek birokratskih ovir, ki ovirajo dinamičnost

Secondly, I believe that we must avoid falling prey to protectionist tendencies,
Drugič, menim, da se moramo izogniti temu, da bi postali žrtve protekcionističnih teženj,

Finally, we must avoid any conflicts of interest because they may immediately generate suspicion of undue pressure in public opinion.
In na koncu, izogibati se moramo navzkrižju interesov, saj lahko v javnem mnenju nemudoma vzbudijo sum pretiranega pritiska.

Lastly, we must avoid discrimination between European producers of goods treated with biocidal products
Nazadnje se moramo izogniti diskriminaciji med evropskimi proizvajalci blaga, ki je obdelano z biocidnimi pripravki,

On the other hand, however, we must avoid the pitfall of making emotional
Na drugi strani pa se moramo izogniti nevarnosti čustvenih

You are right to say that we must avoid any kind of storage that might subsequently lead to uses that are unacceptable in terms of our fundamental rights.
Upravičeno trdite, da se moramo izogniti kakršnemu koli hranjenju, ki bi lahko privedlo do uporabe, nezdružljive z našimi temeljnimi pravicami.

You will all agree that we must avoid a situation whereby GSP beneficiaries lose all their preferences on 1 January 2012.
Gotovo se boste vsi strinjali, da se moramo izogniti temu, da bi upravičenke do SSP 1. januarja 2012 izgubile vse svoje preferenciale.

If we are to maintain the Internet's status as a global public good, we must avoid a scenario where it is dominated by an individual entity or group of organisations.
Če želimo ohraniti status interneta kot svetovne javne dobrine, se moramo izogniti scenariju, ko nad njih prevladuje posamezen subjekt ali skupina organizacij.

If we are to avoid condemning another generation of people to abject poverty and hunger, we must avoid short-sighted penny-pinching in the field of development aid.
Če ne želimo obsoditi še ene generacije ljudi na hudo revščino in lakoto, se moramo izogniti kratkovidnemu stiskaštvu na področju razvojne pomoči.

We must avoid the adverse effects of measures that are too generous
Izogniti se moramo škodljivim posledicam ukrepov, ki so preveč velikodušni

Not everybody uses the Internet; we must avoid corroborating inequalities by excluding those who do not use digital communication tools from access to medical information.
Vsi ne uporabljamo interneta; izogniti se moramo poglabljanju neenakosti z izključevanjem tistih, ki za dostopanje do zdravstvenih informacij ne uporabljajo digitalnih komunikacijskih orodij.

We must avoid a collapse of trade relations,
Izogniti se moramo propadu trgovinskih odnosov,

However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses.
Izogniti pa se moramo pasti, da bi na stanje pred posegom gledali skozi rožnato obarvana stekla.

We must avoid a situation like the present,
Izogniti se moramo sedanjemu stanju,

We must avoid disappointment, or purely division,
Izogniti se moramo razočaranju ali, preprosto rečeno,

Above all, we must avoid a lapse into protectionism, which would only
Predvsem moramo preprečiti, da bi prišlo do ponovnega zdrsa v protekcionizem,

When establishing the Ecolabel criteria, we must avoid introducing measures the implementation of which may impose disproportionate administrative
Pri postavljanju meril za podeljevanje znaka za okolje se moramo izogibati uvedbi ukrepov, ki bi postavljali nesorazmerne upravne

We must avoid double standards
Izogniti se moramo dvojnim merilom in pokazati,

We must avoid repeating the errors of the past,
Izogniti se moramo ponavljanju napak iz preteklosti,

We must avoid a system based on double standards, which is very
Izogniti se moramo sistemu dvojnih standardov, ki je zelo strog do držav kandidatk