WE MUST AVOID in Hungarian translation

• el kell kerülnünk
• kell elkerülnünk
• el kell kerülni

Examples of using We must avoid in English and their translations into Hungarian

In such cases we must avoid.
Ezekben az esetekben kerülni kell a.

We must avoid repeating the errors of the past, not only in terms of macroeconomic policies,
El kell kerülnünk, hogy megismételjük a múlt hibáit, nemcsak a makrogazdasági politikák,

The results of the last ten years are positive, but we must avoid the constant temptation to favour the security aspect to the detriment of freedom and justice.
Az elmúlt tíz év eredményei pozitívak, de el kell kerülnünk az állandó kísértést arra, hogy a szabadság és a jogérvényesülés rovására előnyben részesítsük a biztonságot.

We must avoid drawing external analogies particularly with the plant world, for that is really contrary to natural feeling.
Éppen a növényvilág kapcsán kell elkerülnünk a külsőséges analogizálást, mert ez tulajdonképpen ellenkezik a természetes érzéssel.

once again, that we must avoid the pitfall of using these funds in future as a means for punishing Member States.
hogy el kell kerülnünk azt a csapdát, hogy ezen alapokat a jövőben a tagállamok megbüntetésének eszközéül használjuk fel.

In his view, we must avoid disputes, in consequence of which our financial opportunities could be curtailed.
Véleménye szerint el kell kerülni azokat a vitákat, amelyek után csökkennek a pénzügyi lehetőségeink.

Above all, we must avoid a lapse into protectionism, which would only
Mindenekelőtt el kell kerülnünk a protekcionizmusba való menekülés hibáját,

At the same time, we must avoid unproductive ideological debates on whether we need“more Europe” or“less Europe”:
Egyúttal el kell kerülni a terméketlen ideológiai vitákat, hogy akkor most több

However, we must avoid making the link between synthesis
Ugyanakkor el kell kerülnünk a szintézis és az összefoglaló közötti kapcsolatot,

We must avoid under-investment, the effects of which could be disastrous when the economy begins to recover.
El kell kerülni a befektetések csökkenését, ami katasztrofális következményekkel járhat, ha megkezdődik a gazdaságélénkülés.

the European economic governance package sends out a clear signal that we must avoid debt crises wherever possible in future.
Az európai gazdasági kormányzási csomag világos jelzést küld, miszerint ha csak lehetséges, el kell kerülnünk a jövőben az adósságválságokat.

In this struggle however, we must avoid clashes and conflicts with other cultures and religions.
Ezen küzdelmünk során viszont el kell kerülni a más kultúrákkal és vallásokkal való összeütközést és konfliktust.

Even though many of us have had difficulties handling our finances- mostly due to lack of financial education instruction- we must avoid passing along negative associations about money.
Annak ellenére, hogy sokan voltak nehézségek kezelése pénzügyeinket- főleg hiánya miatt a pénzügyi oktatás utasítás- el kell kerülni halad végig negatív asszociációk pénzről.

If we are to maintain the Internet's status as a global public good, we must avoid a scenario where it is dominated by an individual entity
Ha meg kívánjuk tartani az internetet, mint globális köztulajdont, akkor el kell kerülni, hogy egyetlen szervezet

liberalism's eternal pursuit of disengagement and decadence and we must avoid the destruction that inevitable follows.
a hollywoodi kultúrhulladéknak, a liberalizmus dekadens élvhajhászásának, és el kell kerüljük azt a pusztulást, ami mindezekből következik.

When establishing the Ecolabel criteria, we must avoid introducing measures the implementation of which may impose disproportionate administrative and economic provisions on SMEs.
Az ökocímkével kapcsolatos kritériumok megállapításakor el kell kerülnünk az olyan intézkedések bevezetését, amelyek végrehajtása aránytalan adminisztratív és gazdasági rendelkezéseket róhat a kkv-kra.

We must avoid a collapse of trade relations,
Meg kell akadályoznunk a kereskedelmi kapcsolatok összeomlását,

We must avoid dangerous traps known our past as well as the recurring pitfalls of our own time.
Nekünk kell elkerülni a múltunkból ismert veszélyes csapdákat csakúgy, mint saját korunk újabb és újabb buktatóit.

We must avoid unhealthy foods
Kerülnünk kell az egészségtelen ételek

As we negotiate with our suppliers and distributors, we must avoid terms that are harmful to their business while demanding supplies
A beszállítóinkkal és forgalmazóinkkal folytatott tárgyalások során kerülnünk kell a másik fél üzletére nézve káros feltételeket, miközben a számunkra legmegfelelőbb ellátásokban