WE MUST ENSURE in Hungarian translation

• gondoskodnunk kell
• biztosítanunk kell
• garantálnunk kell
• meg kell bizonyosodnunk
• ügyelni kell
• szavatolnunk kell
• gondoskodni kell
• biztosítani kell
• kell biztosítani
• meg kell győződnünk

Examples of using We must ensure in English and their translations into Hungarian

We must ensure that the EU Member States actually comply with the IMO agreements
Garantálnunk kell, hogy az EU tagállamai valóban betartják az IMO-megállapodásokat-

We must ensure that more is done to secure research
Meg kell bizonyosodnunk arról, hogy többet teszünk a kutatás és az innováció biztosítása érdekében,

In this situation we must ensure that Member States apply standard rules with regard to issuing Schengen visas
Ebben a helyzetben garantálnunk kell, hogy a tagállamok egységes szabályokat alkalmaznak a schengeni vízumok kibocsátásakor,

This is why we must ensure that appropriate weight is given to the social and environmental impact of the quota increase,
Éppen ezért ügyelni kell a kvótaemelés társadalmi, környezeti, termelésre gyakorolt hatásának megfelelő súlyozására,

we must listen to what they say and we must ensure that their views are taken on board in any legislation we produce.
meg kell hallgatnunk a mondanivalójukat, és meg kell bizonyosodnunk arról, hogy minden általunk létrehozott jogszabályba befoglaljuk a nézeteiket.

However, for formal reasons, we must ensure that those businesses which are affected are involved in an appropriate way and, therefore,
Formai okokból azonban szavatolnunk kell, hogy az érintett vállalkozások bevonására megfelelő módon kerüljön sor,

We must ensure that the work of the EEAS is based on the principle of budget neutrality
Garantálnunk kell, hogy az EKSZ munkája a költségvetési semlegességre épüljön,

We must ensure that contamination does not spread.
Meg kell róla győződnünk, hogy a szennyeződés nem terjed,

And it also means that we must ensure that those in need of international protection receive appropriate protection in Turkey.
Garantálnunk kell továbbá, hogy a nemzetközi védelemre szorulók megfelelő védelmet kapjanak Törökországban.

This means that we must ensure that all get an individual assessment in Greece before a decision to return them to Turkey.
Ez azt jelenti, hogy garantálnunk kell, hogy Görögországban minden személy kérelmét egyenként elbírálják, mielőtt döntést hoznának a Törökországba való visszaküldésükről.

If Russia doesn't dismantle its systems, we must ensure Europe's security
Ha Oroszország nem hatástalanítja a rendszereket, biztosítani kell Európa biztonságát,

In writing.- I support today's WEEE report, but we must ensure that we do not place overly-burdensome regulations on already struggling SMEs and retailers.
Írásban.- Támogatom a ma tárgyalt, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló jelentést. Garantálnunk kell azonban, hogy nem vezetünk be olyan szabályozásokat, amelyek növelik az amúgy is nehéz helyzetben lévő kkv-k és kiskereskedők terheit.

Secondly, we must ensure that the information on which credit rating agencies base their decisions is made publicly available,
Másodszor: biztosítani kell, hogy nyilvánosan hozzá lehessen férni a hitelminősítő intézetek döntéseit megalapozó információkhoz

We must ensure that the burden to take back WEEE rests with the manufactures,
Garantálnunk kell, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak

With the distribution of structural funds, we must ensure that the allocation criteria in future reflect the engagement of many regions and municipalities in absorbing
Merkel szerint a strukturális alapok elosztásával biztosítani kell, hogy a jövőben a források elosztási kritériumai tükrözzék számos régió

so we must ensure coherence in our external action.
ezért garantálnunk kell külpolitikai lépéseink koherenciáját.

We must ensure that those with entitlements also have the right to turn to an independent court for remedy.
Biztosítani kell a kedvezményezettek jogát ahhoz is, hogy független bírósághoz fordulhassanak jogorvoslatért.

We must ensure that the full amount is allocated to this fund during the operation of the nuclear power plant
Biztosítani kell, hogy a teljes összeg az alapba kerüljön még az atomerőmű üzemideje alatt,

We must ensure that economic activities and institutions at all
Biztosítani kell, hogy a gazdasági tevékenységek

The CAP has seen vast changes, and we must ensure that it is fit for purpose in the 21st century.
A KAP eddig is hatalmas változásokon ment át, és biztosítani kell, hogy a XXI. században is alkalmas legyen feladata betöltésére.