WHICH ALMOST in Dutch translation

• die bijna
• die vrijwel

Examples of using Which almost in English and their translations into Dutch

thrashes through eight tracks, which almost all make a good impression.
thrasht de band door acht tracks, die vrijwel alle een goede indruk maken.

The Pisan Romanesque interior is famous for its lavish frescoes, which almost entirely cover the walls.
Het Pisaanse Romaanse interieur is beroemd om zijn weelderige fresco's, die bijna volledig de muren bedekken.

This lead to the release of the debut album'On The Rise' in 2003, which almost everywhere received very good feedback.
Dat leidde tot de release van het debuut'On The Rise' in 2003, die vrijwel overal erg goed ontvangen werd.

In Fedora 12 the new Theora 1.1, which almost reaches the quality H.264.
Aanwezig in Fedora 12 de nieuwe Theora 1.1, die bijna de kwaliteit van H.264 bereikt.

In Fedora 12 new Theora 1.1, which almost reaches the quality H.264.
Aanwezig in Fedora 12 de nieuwe Theora 1.1, die bijna bereikt de kwaliteit van H.264.

Present in the new Fedora 12 Theora 1.1, which almost reaches the quality H.264.
Aanwezig in de nieuwe Fedora 12 Theora 1.1, die bijna de kwaliteit H.264.

light panorama room, which almost feels like a sunroom.
lichte panoramakamer, die bijna de uitstraling van een serre heeft.

5 free Google tools which almost every successful marketeer uses.
5 gratis Google tools die bijna iedere succesvolle marketeer gebruikt.

A shiny and beautiful black nail polish, which almost covers in one single layer.
Een mooi glanzend zwart lakje, dat bijna dekkend is met slechts één laagje.

We now have a region surrounding the Baltic Sea which almost exclusively consists of Member States of the European Union.
We krijgen nu een regio rond de Oostzee die bijna uitsluitend uit leden van de Europese Unie bestaat.

Finally, a creature which almost looks like her, but her limbs are like that of the monster.
Uiteindelijk een wezen dat bijna op haar lijkt maar haar ledematen zijn als die van het monster.

ECU 1 087 million(at 1996 prices) of which almost 80% will go to regions eligible under Objectives 1 and 6.
Miljoen ecu(In prijzen van 1996), waarvan bijna 80% voor de regio's van de doelstellingen 1 en 6.

If they go too far, which almost always happens,
Als ze te ver gaan, wat bijna altijd het geval is,

The last few days gave us heavy weather with much wind and rain, which almost automatically means that electricity,
Afgelopen dagen was het trouwens zwaar weer met veel wind en regen, hetgeen bijna automatisch betekent

Direct example is opener'Another Path' which almost literally feels like a'maelstrom' because of the riffs and rhythms released on the listener.
Direct voorbeeld is opener'Another Path' die een bijna letterlijke'maelstroom' van die riffs en ritmes op de luisteraar loslaat.

Luckily I do not suffer from incontinence which almost always occurs after a removal of the prostate.
Gelukkig heb ik geen last van incontinentie wat vrijwel altijd optreed na een verwijdering van de prostaat.

In 1928 Rolex introduced the Prince which almost instantly became known as the doctor's watch.
In 1928 introduceerde Rolex de Prince die al snel het dokter's horloge werd genoemd.

The translucent, flexible welded mouse mat which almost becomes part of your desk!
Het doorzichtige, flexibel gelaste materiaal dat bijna een onderdeel van uw bureau wordt!

A lure with a blade which almost stands 90 degrees from the head will not dive deep.
Een plug met een schoep welke bijna 90 graden op de kop staat zal niet diep duiken.

The latter cause, which almost anyone who values freedom will agree with,
Dit laatste streven, waar vrijwel iedereen die voor vrijheid is het mee eens zal zijn,