WHICH ALMOST in Romanian translation

• care aproape

Examples of using Which almost in English and their translations into Romanian

The party budget was of 30 million lei in 2015, from which almost 24 million were spent in the electoral campaign.
Bugetul formaţiunii a fost de 30 de milioane de lei în 2015, dintre care aproape 24 de milioane au fost cheltuite în campania electorală.

But this criterion of deterrence implies schemas of punishment which almost everyone would consider grossly unjust.
Însă criteriul acesta, al descurajării, implică scheme punitive pe care aproape oricine le-ar considera grosolan de nedrepte.

That is why it is now very important that, after the referendum, in which almost everyone- more than 98%- wanted independence for South Sudan,
De aceea este foarte important ca acum, după referendum, în cadrul căruia aproape toată lumea- peste 98%- a dorit independență pentru Sudanul de Sud,

Republic in its statement in defence, however- according to which almost 15% of taxable persons,
cifrele furnizate în apărarea sa de Republica Italiană, potrivit cărora aproape 15% din persoanele impozabile,

We are also easily influenced by each other, and our own human will is easily swayed to find“the way of least resistance”, which almost always means another way than God's will.
Suntem ușor influențați de ceilalți și natura noastră umană este„îndoaie” ușor ca să găsească„calea cu cea mai puțină împotrivire”, care, aproape întotdeauna, înseamnă o altă cale decât cea a voii Dumnezeu.

the appearance of an attempt of synthesis, which almost any artist aware of the phenomenon experiences today,
aspectul unei încercări de sinteză pe care aproape fiecare artist conștient de fenomen o încearcă,

about 4 billion dollars, of which almost half are liquid assets of banks.
cca 4 miliarde de dolari, dintre care cam jumătate sînt active lichide ale băncilor.

This is the conclusion of a recent survey according to which almost one third of Romanian women plan to start a business within the next three years,
Este concluzia unor statistici recente potrivit cărora aproape o treime dintre femeile din România intenţionează să înceapă o afacere în următorii trei ani în comparaţie cu Italia,

simply made the stage of the National Theatre available to the events unfolding on the stage of history, which almost excluded the issue of art,
simplu, scena Teatrului Naţional la dispoziţia întâmplărilor desfăşurate pe scena istoriei, ceea ce aproape excludea problema artei,

Scott carried me outside, which almost killed him.
Scott m-a carat afara, si asta aproape l-a omorat.

An event which almost changed the entire history of Western Europe.
Un eveniment care a schimbat aproape în întreaga istoria Europei Occidentale.

We're staging the play East West which almost shocked America.
Vom pune pe scenă piesa East-West, care aproape a şocat America.

Unless the Attorney General tells them, which almost never happens.
Doar dacă nu le spune Procurorul General, ce nu se întâmplă aproape niciodată.

Globalization and interconnectivity are characteristics which almost fully define the Z Generation.
Globalizarea și interconectivitatea sunt caracteristici aproape definitorii pentru Generația Z.

Process via which almost all the humidity is eliminated from the coffee.
Degustare Uscarea Procesul prin care aproape toată umiditatea este eliminata din cafeaua.

But we also committed other mistakes, which almost cost us our freedom.
Dar noi am comis şi alte greşeli care ne-au costat aproape libertatea noastră.

And then I come across this compass, which almost gets me killed.
Iar apoi am dat peste aceasta busolă care aproape m-a ucis.

That led to an explosive outbreak in which almost 30,000 people were affected.
Așa a început o epidemie critică în care aproape 30 000 de oameni au fost afectați.

Particularly dangerous for the bush stem nematodes, which almost completely destroy the plant.
Este deosebit de periculoasă pentru nematodele de tulpină, care distrug aproape complet planta.

This cold color type differs flawlessPorcelain leather, which almost always has a bluish subtle.
Acest tip de culoare rece diferă fără problemePorțelan din piele, care aproape întotdeauna are un subtil albăstrui.