Examples of using Which almost in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
ghrelin levels, which almost immediately suppress appetite.
a ghrelin szintre, ami szinte azonnal elnyomja az étvágyat.personal charm, which almost mesmerized people.
személyes varázsa, ami szinte megbabonázta az embereket.the Syria issue, which almost disappeared from the news,
a szíriai konfliktus, amely szinte teljesen eltűnt a híradásokból,the close vote which almost removed him from office,
a szoros szavazásról, amely majdnem eltávolította őt a hivatalból,Here you have a global warming, which almost every day talk to one Russian federal TV channel in its pseudo-scientific transmissions.
Itt van egy globális felmelegedés, amely szinte minden nap beszélni egy orosz szövetségi TV csatorna saját áltudományos sebességváltók.Adults will pay 10 RON for visiting the Museum, which almost 2 Euros,
A felnőttek 10 RON-t fizetnek a Múzeum meglátogatásáért, amely majdnem 2 euró, a diákok 2,5 RON-tThe most convenient method, which almost does not require any extra actions,
A legmegfelelőbb módszer, amely szinte nem igényel további műveleteket,So far, the total EU contribution stands at €100 million in humanitarian aid, of which almost half- €48,8 million- was provided by the Commission.
Az EU eddig összesen 100 millió EUR összegű humanitárius segélyt nyújtott, amelynek közel felét- 48,8 millió EUR-t- a Bizottság bocsátott rendelkezésre.Crockford's dismissal was linked to her polar bear scholarship, which almost single-handedly blew up the climate change movement's promotion of the bears as iconic victims of anthropogenic global warming.
CrockfordAz elbocsátás a jegesmedvék ösztöndíjával volt összekapcsolva, amely csaknem egyedül robbantotta fel az éghajlatváltozási mozgalom által a medvék előmozdítását mint az antropogén globális felmelegedés ikonikus áldozatait.awesome stuff which almost turned out to be sex,
félelmetes dolgok amely majdnem kiderült, hogy a nem,Unlike the first type, which almost generally applies to people with AIDS,
Ellentétben az első típussal, amely szinte általánosan vonatkozik az AIDS-ben szenvedőkre,as the city now has circa 482,000 sq m of office space under construction, of which almost 50% is already pre-committed.
el a fejlesztők figyelmét: a magyar fővárosban jelenleg 482 000 négyzetméternyi irodaterület áll építés alatt, amelynek közel 50%-át már lekötötték.the Jewish people, which almost never felt at home in the world,
hogy a zsidó nép, amely szinte soha nem érezte magát otthon a világban,The angle of inclination of the face is 53.1 degrees, which almost corresponds to the parameter of the"Egyptian triangle"- 53.08 degrees.
Az arc dőlésszöge 53,1 fok, amely majdnem megfelel az"egyiptomi háromszög" paraméterének- 53,08 fok.So the hot tub that I just hooked up in boys town may have overloaded the circuit board, which almost definitely caused a small electrical fire.
Szóval, a pezsgőfürdő, In 2005, 215 000 km of railway lines were in use in the EU-27, of which almost 50% were electrified.
A 27 tagállamból álló EU-ban 2005-ben 215 000 km vasúti vonal volt használatban, amelynek közel fele villamosított.Serious UFO study is also hampered by the media, which almost always want to treat the subject in a jocular or sensationalist manner.
Komoly UFO tanulmány készítését a média is akadályozza, amely szinte mindig viccesen vagy szenzációhajhász módon akarja kezelni a témát.the close vote which almost removed him from office,
a szoros szavazásról, amely majdnem eltávolította őt a hivatalból,Never content with the stereotyped responses, which almost always starts kicking in when the student the easier path of resistance to choose from.
Soha ne elégedjünk meg a sablonos válaszokkal, amelyek szinte mindig felszínre törnek amikor a növendék a könnyebb ellenállás útját kívánja választani.The result is a website which almost invariably is slow to load-
Az eredmény egy olyan weboldal, amely szinte mindig lassan tölt be-
