WILL NOT BE ACHIEVED in Dutch translation

• niet zal worden bereikt
• niet zullen worden gehaald
• niet worden bereikt
• zal niet worden gehaald
• niet zullen worden bereikt
• niet bereikt zullen worden
• niet zal worden gehaald
• niet wordt bereikt

Examples of using Will not be achieved in English and their translations into Dutch

This is necessary since otherwise, one of the intended benefits of the proposal(minimum procedural guarantees) will not be achieved.
Een dergelijke werkwijze is noodzakelijk omdat anders één van de beoogde nuttige effecten van dit voorstel voor een richtlijn(vaststelling van minimale procedurevoorschriften) niet wordt verwezenlijkt.

However, biological simulations show that the F target of 0.27 will not be achieved until 2018, even if the plan is fully implemented from 2011 onwards.
Uit biologische simulaties blijkt evenwel dat het streefdoel van F 0, 27 pas in 2018 kan worden bereikt, zelfs wanneer het plan volledig ten uitvoer wordt gelegd vanaf 2011.

sustainable growth and competitiveness will not be achieved without a renewed social dimension.
concurrentievermogen kunnen niet worden gerealiseerd zonder een hernieuwde sociale dimensie.

The target for young people and pregnant women to be smoke-free in 2040 will not be achieved.
Voor de jongeren en zwangere vrouwen wordt de ambitie dat in 2040 helemaal niet meer gerookt wordt, niet gehaald.Â.

However, without a Europe-wide network, key objectives of the European Union will not be achieved.
Zonder een pan-Europees netwerk kunnen de sleuteldoelstellingen van de Europese Unie echter niet worden gehaald.

although it seems that the indicative target of 20% energy improvements in energy efficiency will not be achieved.
ook al lijkt het erop dat de indicatieve doelstelling van een verbetering van 20% in energie-efficiency niet zal worden bereikt.

the ambitious objective of halving the number of fatalities will not be achieved.
de halvering van het aantal dodelijke slachtoffers, helaas niet zal worden bereikt.

that other specific objectives(such as those related to health) will not be achieved by the proposed deadline.
dat andere concrete doelstellingen(onder meer inzake gezondheid) niet zullen worden gehaald op het voorziene tijdstip.

dairy market will not be achieved just through one
zuivelproducten kan niet worden bereikt met een paar geïsoleerde maatregelen

displacing a substantial part of the overall growth forecast for international freight road transport in Europe, will not be achieved.
een wezenlijk deel van de verwachte groei van het totale internationale goederenvervoer over de weg in Europa te verschuiven naar andere verkeersmodaliteiten, niet zal worden bereikt.

However, a sound corporate governance framework will not be achieved by the markets simply acting on their own,
Een gezond kader voor corporate governance kan echter niet worden bereikt door de markten alleen aan zichzelf over te laten,

the EU target will not be achieved.
het doel van de EU niet zal worden bereikt.

this option would compare unfavourably in terms of effectiveness as the target for reduction in authorisation costs will not be achieved.
optie 3 steekt ongunstig af bij optie 4 wat effectiviteit betreft: de beoogde daling van de vergunningskosten zal niet worden gehaald.

secure energy will not be achieved without open and competitive energy markets,
veilige energievoorziening kan niet worden bereikt zonder open en concurrerende energiemarkten,

Second, there is a risk that the WFD goals will not be achieved because of a lack of integration
Ten tweede bestaat het risico dat de doelstellingen van de KRW niet zullen worden bereikt als gevolg van een gebrekkige integratie in

It is pointless to remind you that we already know that these goals will not be achieved in the timeframe that we had set ourselves
Ik hoef u niet te vertellen dat we nu al weten dat deze doelen niet zullen worden bereikt binnen de overeengekomen tijdsspanne

If there is a serious risk that a milestone in the T2S Executive Summary Plan will not be achieved, the T2S Board shall promptly inform the Governing Council thereof,
Indien valt te vrezen dat een mijlpaal van het T2S-over zichtsplan niet zal worden gehaald, deelt de T2S-raad dit prompt mee aan de Raad van bestuur, en stelt maatregelen voor om vertraging in de tenuitvoerlegging van

it is already clear that the Community target of 22 per cent electricity share from renewable energies in 2010 will not be achieved unless Member States take additional action.
waarin wordt gesteld dat het aandeel duurzame energie in de Europese energievoorziening 22 procent moet zijn in 2010, niet zal worden gehaald, tenzij de lidstaten extra inspanningen ondernemen.

Greater efficiency will not be achieved by means of hurried reform,
Grotere efficiëntie wordt niet bereikt door gehaaste hervormingen,

Sustainable, competitive and secure energy will not be achieved without open and competitive energy markets,
Duurzame, concurrerende en continu geleverde energie kan slechts worden verkregen bij open en concurrerende energiemarkten,