A MARGIN in Finnish translation

• marginaali
• liikkumavara
• marginaalin
• liikkumavaraa
• liikkumavaran
• marginaalia

Examples of using A margin in English and their translations into Finnish

The Council has created a margin of EUR 100 million under the ceiling of heading 4 of the financial perspectives,
Neuvosto on siten luonut 100 miljoonan euron marginaalin rahoitusnäkymien otsakkeen 4 enimmäismäärään, minkä on mahdollistettava,

And make sure the patient's not neurologically compromised. Take the tumor and then a margin that's safe.
Poistetaan kasvain ja turvallinen marginaali ilman, että potilas saa neurologisia vammoja.

Despite these additional costs, there will remain a margin of 4.7 billion ECU under the agricultural guideline.
Näistä lisämenoista huolimatta maatalouden suuntaviivojen yhteydessä on vielä 4, 7 miljardin ecun liikkumavara.

There is still a margin for manoeuvre; there always is a margin in politics, though, chronologically speaking, the time limits are running out, and perhaps the need to act quickly can help.
Vielä on liikkumavaraa; politiikassa on aina liikkumavaraa, vaikka kalenteria tarkastellen aika onkin loppumassa, ja kenties tarve toimia nopeasti voi auttaa.

As regards administrative expenditure, the Council reached agreement on leaving as large a margin as possible below the ceiling EUR 30 million instead of EUR 65 million.
Hallintomenojen osalta neuvosto pääsi sopimukseen mahdollisimman suuren liikkumavaran jättämisestä enimmäismäärään 30 miljoonaa euroa 65 miljoonan sijaan.

For deposits and withdrawal in most currencies, we will add a margin to the mid-market exchange rate provided by XE Source XE.
Lisäämme useimpien valuuttojen talletuksiin ja kotiutuksiin marginaalin XE: n(Source XE) ilmoittamaan markkinakurssiin.

These proposals together leave a margin of EUR 2,3 billion under the ceiling for the heading on agriculture heading 1.
Kaikkien näiden toimenpiteiden tuloksena maataloutta koskevan otsakkeen(otsake 1) enimmäismäärään nähden jää 2, 3 miljardin euron liikkumavara.

This leaves a margin of some €2.308 billion below the ceiling set for 2003 in the financial perspective.
Rahoitusnäkymissä vuodelle 2003 määriteltyyn enimmäismäärään nähden jää näin ollen noin 2, 308 miljardin euron marginaali.

A margin squeeze is deemed to exist because of an insufficient spread between DT's tariffs for retail subscriptions and wholesale local loop access.
Marginaalin katsotaan olevan kohtuuttoman pieni, koska DT: n vähittäistilaajahintojen ja tilaajayhteyksistä veloitettavien tukkuhintojen välinen ero on riittämätön.

Nevertheless, the Council has added a margin of EUR 100 million under the maximum of category 4 of the financial perspectives, which will enable you to confirm your priorities in this sector.
Neuvosto on kuitenkin laittanut 100 miljoonan euron liikkumavaran rahoitusnäkymien otsakkeen 4 enimmäismäärän alle, mikä auttaa teitä vahvistamaan painopisteenne tällä alueella.

in its handling of the matter, the Council has implemented cutbacks that provide a margin.
asiaa käsitellessään neuvosto on toteuttanut leikkauksia, joilla marginaalia on luotu.

where there is a margin for us to implement the targets we have set.
mitä ne ovat ja missä on liikkumavaraa asettamiemme tavoitteiden saavuttamiselle.

we must leave a margin so that we can respond to the crisis.
meidän on jätettävä marginaali, jotta voimme vastata kriisiin.

For fish stocks shared with Norway, a margin has been kept in order to facilitate future bilateral negotiations.
Norjan kanssa jaettujen kantojen osalta säilytettiin liikkumavara tulevien kahdenvälisten neuvottelujen helpottamiseksi.

EUR 137.944 billion in commitment appropriations, leaving a margin of EUR 2.4 billion under the total ceiling of the financial framework, and.
Miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoina, mikä jättää 2, 4 miljardin euron liikkumavaran rahoituskehyksessä määritetyn yleisen enimmäismäärän puitteissa sekä.

I believe that if the Council shows itself to be flexible there is a margin within which we could work.
Uskon, että jos neuvosto osoittaa olevansa joustava, meillä on liikkumavaraa.

which require that a margin be left in Category 2.
mukauduttava budjettikurin tarpeisiin, jotka edellyttävät marginaalin jättämistä luokkaan 2.

The final result must be a margin very close to the one resulting from the Council's first reading.
Lopputuloksen on oltava hyvin lähellä neuvoston ensimmäisen käsittelyn tuloksena ollutta marginaalia.

Currently a margin of EUR 456 million remains in the 2010 budget, which may become available towards the end of the year.
Tällä hetkellä vuoden 2010 talousarviossa on jäljellä 456 miljoonan euron liikkumavara, joka saattaa olla käytettävissä vuoden lopulla.

The EFSM loan will have a maximum average maturity of 7.5 years and a margin of 215 basis points on top of the EU's cost of funding.
Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista myönnetyn lainan keskimääräinen erääntymisaika on enintään 7, 5 vuotta ja marginaali 215 peruspistettä EU: n rahoituksen kustannusten lisäksi.