A MARGIN in Hungarian translation

• mozgásteret
• margin
• tartalékkeretet
• letéti
• tartaléksáv
• pótfedezeti
• árrés
• margót
• mozgástérrel
• tartalékkeret

Examples of using A margin in English and their translations into Hungarian

This is termed a margin call, and the typical result of a margin call is the selling of the stock purchased with the loan.
Ez az ún. fedezet lehívás(margin call), melynek tipikus eredménye a kölcsönnel beszerzett részvény eladása.

The rope must be threaded through the ready kuliske, leaving a margin of about 180 cm,
A kötél kell felfűzni a kész kuliske, mozgásteret hagyva kb 180 cm,

When it comes to the forex market most brokerages cause a margin deposit of a $1,000
Mikor jön a forex piacon a legtöbb brókercég okoz margin letét a $1,000

gives us a margin for handling chain payment procedures which are not always easy to audit.
mint az egészségügy, mozgásteret ad arra, hogy kezeljük a gyakran nem könnyen ellenőrizhető lánc-fizetési eljárásokat.

as Minister Jouyet said, we must leave a margin so that we can respond to the crisis.
ahogy azt Jouyet miniszter úr is elmondta, tartalékkeretet kell hagynunk, hogy reagálni tudjunk a válságokra.

The reason you received a Margin Call is because your Equity is $1,000
Ön azért kap letéti felhívást, mert a számlán lévő tőkéje 100 dollár,

This is called a margin call and such an incident can be caused by very extreme market situations.
Ezt hívják margin call-nak és ilyen incidensnek oka lehet nagyon extrém piaci helyzet.

under each of the projects the contingency is introduced in order to provide a margin for the variation of costs as a result of public tender.
keretében kialakítanak egy tartalékot, hogy mozgásteret biztosítson a költségek közbeszerzési eljárásból fakadó ingadozásához.

Leave a margin of EUR 309.90 million to cover additional needs at a later stage,
Egy 309,90 millió EUR összegű tartaléksáv képzése a későbbi szakaszban jelentkező további igények- pl. a 2009.

If you trade using a margin account with a broker then you will get a margin call if the value of money or securities in your
Ha margin számlán elhelyezett pénzzel kereskedünk egy brókeren keresztül, akkor kapunk margin callt, ha a számlánkon lévő értékpapír

Plus500 will make a Margin Call and close any/all open positions.
fenntartási letét alá csökken, a Plus500 letéti felhívást kezdeményez és bezár néhány/minden nyitott pozíciót.

The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered( see also Annex 6).
Az eszközöket a következő értékeléskor nullára kell értékelni, és pótfedezeti felhívás alkalmazható( lásd a 6. mellékletet is).

You will need to set up a special account to engage in this sort of trading- this is called a margin account.
Meg kell létrehozni egy külön számlára, hogy vegyenek részt az ilyen fajta kereskedelem- ezt hívják margin számla.

A margin of €1.6 billion is left under the expenditure ceilings of the multiannual financial framework for 2014-2020, allowing the EU
A 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretben meghatározott kiadási plafon alatt 1,6 milliárd EUR összegű tartaléksáv áll rendelkezésre,

(a) by way of derogation from Article 285(2), the institution may use a margin period of risk of at least five business days for its exposures to a client;
A 285. cikk(2) bekezdésétől eltérve az intézmény az ügyféllel szembeni kitettségei tekintetében legalább öt munkanapos letéti kockázati periódust alkalmazhat;

An excess margin deposit is cash or equity in a margin trading account beyond what is required to open
Mi az Excess margin betét Fölös margin letét készpénzben vagy saját árrés kereskedelmi számla szükséges mértéken túl,

incurring a margin call and/or stop out.
eredményezhet esetleges margin call-t vagy stop out-ot.

you you will get a margin call(if you know what one of these are).
és kapsz pótfedezeti felhívás(ha ismerjük egy ilyen).

the date at which a transaction starts fixing or making payments, other than payments related to the exchange of collateral in a margin agreement.
amikor egy ügyletben megkezdődik a biztosítékok letéti megállapodás keretében történő cseréjéhez kapcsolódó kifizetésektől eltérő kifizetések rögzítése vagy teljesítése.

In comparison, when Spread Betting on Spot Metals, a margin of 0.5% is required for stake sizes between 0 and 3,000 GBP.
Összehasonlítva, amikor különbözeti spekulációkkal kereskedik azonnali fémeken, akkor a 0 és 3000 GBP közötti téthez szükséges árrés mértéke 0.5%.