A MARGIN in Slovak translation

• rezerva
• priestor
• margin
• marža
• maržový
• okraj
• rozpätie
• maržu
• okrajom
• rozpätím
• dozabezpečenia
• mierou
• marže
• rezervou
• maržou
• rezervu
• okraja

Examples of using A margin in English and their translations into Slovak

Leave a margin under sub-heading 3a of EUR 50.73 million.
Ponechaním rezervy vo výške 50,73 milióna EUR v rámci podokruhu 3a.

That leaves me a margin of three or four minutes.
To mi necháva rozdiel 3 alebo 4 minúty.

It is a margin that we can spend as a price for one conversion.
Ide o maržu, ktorú môžeme minúť ako cenu za jednu konverziu.

You receive a Margin Call and Xtrade liquidates your position.
Dostanete maržovú výzvu a Xtrade zlikviduje vašu pozíciu.

A margin of 1% for intraday
Zrážka 1% pre vnútrodenné( intraday)

We need to look at it and find a margin that is right for everybody.
Treba sa však poučiť a hľadať hranicu, ktorá bude rovnaká pre všetkých.

For the discount rate this means that a margin of 100 basispoints has to be added.
V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov.

Only those who live on the edges of the world have a margin of freedom.
Iba tí, ktorí žijú na okrajoch spoloènosti majú urèitú slobodu.

For the discount rate this means that a margin of 100 basis points has to be added.
V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov.

Exposure value for netting sets subject to a margin agreement.
Hodnota expozície pre súbory vzájomného započítavania podliehajúce dohode o dozabezpečení.

A credit institution shall add to its estimates a margin of conservatism that is related to the expected range of estimation errors.
Úverová inštitúcia pridáva do svojich odhadov maržu konzervativizmu, ktorá sa vzťahuje na očakávaný rozsah chýb v odhade.

We highly recommend maintaining a Margin Level no lower than 1,000%,
Je veľmi odporúčané udržiavať maržu nad úrovňou 1000%

leaving a margin of EUR 701,9 million.
pričom ostáva rezerva vo výške 701,9 milióna EUR.

Power should be selected with a margin so that the tool works at half strength,
Výkon by mal byť zvolený s okrajom tak, aby nástroj pracoval na polovičnej sile

hold on to it, to sell for a margin later.
ste neskôr predať za maržu.

After verification of the margins, the vote in committee left a margin of EUR 1 775 000 in Heading 3b.
Po overení rezerv sa hlasovaním vo výbore ponechala rezerva 1 775 000 EUR v Okruhu 3b.

acquire with a margin of at least 15% and preferably more.
získavajú s rozpätím najmenej o 15% a výhodne viac.

footcloths are taken with a margin, 8-10 pairs
uteráky sa berú s okrajom 8- 10 párov pre prípad,

The EFSM loan will have a maximum average maturity of 7.5 years and a margin of 215 basis points on top of the EU's cost of funding.
Pôžička v rámci EFSM bude mať maximálnu priemernú lehotu splatnosti 7,5 roka a maržu 215 bázických bodov, o ktoré sa zvýšia náklady EÚ na financovanie.

This level of expenditure represents a -0,6% reduction compared to the 2014 budget and leaves a margin of EUR 790,4 million under the ceiling.
Táto úroveň výdavkov predstavuje -0,6% zníženie v porovnaní s rozpočtom na rok 2014 a v rámci stropu zostáva rezerva vo výške 790,4 mil. EUR.