A MARGIN in Hebrew translation

• שוליים
• רווח
• פער
• הפרש
• שולי

Examples of using A margin in English and their translations into Hebrew

The bond passed on a margin of 65 percent in favor with 35 percent opposed.
החוק החדש עבר ברוב של 65% אחוז תומכים מול 35% אחוז מתנגדים.

This is a kind of extremely precise locating, with a margin for error of just 10 centimeters.
כאן מדובר באיכון מדויק מאוד, עם מרווח טעות של 10 ס”מ בלבד.

Leave a margin of at least 4 mm(in case of errors during pruning).
השאירו מרווח של לפחות 4 מ"מ(במקרה של שגיאות במהלך גיזום).

This wizard will display how many providers you should choose without having the risk of a margin call.
האשף יציג כמה ספקים כדאי לך לבחור מבלי להסתכן בדרישת בטוחות(Margin Call).

There was also a fairly new type of loan called a margin loan in the stock market.
היה גם סוג חדש של הלוואה בבורסה, שנקראה"הלוואת מרווח".

A leverage is actually a loan extended by brokers to investors who should maintain a margin account with them.
מינוף הוא למעשה הלוואה שניתנה על ידי ברוקרים למשקיעים שצריכים לנהל חשבון השוליים איתם.

March 2016, with a margin of error of+/- 4.4.
עם מרווח טעות של 4.4+/-.

it was too late to ask you for help, and now I-I'm getting a margin call.
היה מאוחר לבקש עזרה ועכשיו… קיבלתי קריאה לביטחונות.

For shares included in the TA-SME60 Index and TA-Growth index, the market maker must submit buy and sell orders for a monetary compensation of NIS 3,000 and a margin of up to 5%.
במניות הנכללות במדד ת"א-SME 60 ובמדד ת"א-צמיחה- על עושה השוק להגיש פקודות קנייה ומכירה בתמורה כספית של 3, 000 ש"ח ומרווח של עד 5%.

Mathematics cannot explain how the press agencies could have predicted a margin of 8 points for Clinton,
מתמטיקה אינה מסוגלת להסביר כיצד סוכנויות הידיעות חזו פער של 8 נקודות עבור קלינטון,

between February 1 and 10, and has a margin of error of four percentage points at the 95% confidence level.
ויש לו מרווח טעות של 4 נקודות אחוז ברמת אמון 95%.

For shares included in the TA-90 index, the market maker must submit buy and sell orders for a monetary compensation of NIS 6,000 and a margin of up to 3%.
במניות הנכללות במדד ת"א-90- על עושה השוק להגיש פקודות קנייה ומכירה בתמורה כספית של 6, 000 ש"ח ומרווח של עד 3%.

show a bit of interest in you because you do not have a margin of comparison to know how good
להראות קצת עניין בך כי אין לך שולי השוואה כדי לדעת כמה טוב

the gang war over distribution, and adjusting for a margin of error, we saved 4,287 lives, minimum.
את מלחמת הכנופיות על ההפצה ובהתאמה למרווח הטעות, הצלנו 4, 287 נפשות לפחות.

A margin account, on the other hand, allows you to borrow against certain assets in the brokerage account with the broker lending you money in exchange for what is usually a low interest rate.
חשבון שולי, ומצד שני, מאפשר לך ללוות כנגד נכסים מסוימים בחשבון התיווך עם ברוקר הלוואות לך כסף תמורת מה הוא בדרך כלל שיעור ריבית נמוכה.

AvaTrade offers leverage of 400:1 and requires a margin of 0.25% for those using the MetaTrader platform
AvaTrade מציעה מינוף של 400:1 ודורש מרווח של 0.25% עבור אלה באמצעות פלטפורמת MetaTrader

In summary, a situation where a margin call might occur is due to use of excessive use of leverage,
לסיכום, מצב שבו עלולה להתרחש שיחת מרווח, נובע משימוש מופרז במינוף, עם הון לא הולם,

Currently, the polls show Republicans favoring Israel to Palestinians by a margin of 75 to 7 percent whilst Democrats favor Israel over Palestinians by only 43 to 29 percent- a substantial difference which continues to widen.
כיום, הסקרים מצביעים על כך שהרפובליקנים מעדיפים את ישראל על הפלסטינים ביחס של 75 מול 7 אחוזים, בעוד הדמוקרטים מעדיפים את ישראל על הפלסטינים ביחס של 43 מול 29 אחוזים בלבד- פער משמעותי שממשיך להתרחב.

he must open a margin account with his broker,
הוא חייב לפתוח חשבון ממונף עם הברוקר שלו,

recent data indicate that the E-Playstation 4 still controls the market by a margin that is more than double.
נתונים עדכניים מצביעים על כך שקונסולת ה-PlayStation 4 עדיין שולטת בשוק בהפרש שהוא יותר מכפול.