CLOSE LINK in Finnish translation

• tiivis yhteys
• läheinen yhteys
• kiinteä yhteys
• läheisen sidoksen
• tiiviissä yhteydessä
• tiivistä yhteyttä
• tiiviin yhteyden
• tiiviit yhteydet
• läheisen yhteyden
• läheistä yhteyttä

Examples of using Close link in English and their translations into Finnish

The polytechnics assure a close link between education and RDI, for example through human resources
Ammattikorkeakoulut varmistavat koulutuksen ja TKI-toiminnan tiiviin yhteyden mm. henkilökunnan työjärjestelyin,

Happy's community activities are characterised both by a high degree of involvementand a close link to the company's core business since the company provides IT training and donatescomputer equipment.
Happy Computersintoiminnalle on ominaista sekä korkea osallistumisaste että tiivis yhteys yhtiön keskeiseen liiketoimintaan: yhtiö tarjoaa tietotekniikan alankoulutusta ja lahjoittaa tietokoneita.

There is a close link between this Council and the Indigenous Peoples Forum established by the United Nations.
Tämän neuvoston ja YK: n perustaman Alkuperäiskansojen foorumin välillä on läheinen yhteys.

The history of the designation‘Parmigiano Reggiano' shows the close link between the cheese, the region where it is produced
Nimityksen”Parmigiano Reggiano” historia osoittaa läheisen yhteyden juuston, sen tuotantoalueen ja nimen”Parmesan” välillä,

He stressed the close link between a person's language and his identity and the richness of Europe's linguistic heritage.
Esittelijä korosti kielen ja identiteetin tiivistä yhteyttä sekä Euroopan kielellisen perinnön rikkautta.

Employees working outside their own countries would retain a close link with their countries of origin through their national businesses.
Omien kotimaidensa ulkopuolella työskentelevät työntekijät säilyttäisivät tiiviin yhteyden alkuperämaihinsa kansallisten liikeyrityksiensä välityksellä.

Close link between advisory services and financing throughout the whole course of the loan;
Tiivis yhteys neuvontapalveluiden ja rahoituksen välillä koko lainaprosessin ajan,

The benefit formula of these supplementary schemes is based on a point system and ensures a close link between contributions and benefits paid.
Näiden lisäeläkejärjestelmien etuuksien laskentakaava perustuu pistejärjestelmään, ja sillä varmistetaan maksujen ja etuuksien välinen läheinen yhteys.

Here I want to stress an important point: the close link between the European Social Fund priorities
Haluaisin korostaa joitakin asiaa koskevia tärkeitä kysymyksiä: tiivistä yhteyttä Euroopan sosiaalirahaston prioriteettien

Having preserved a close link with the old Indo-European parent languages,
Säilyttäen läheisen yhteyden vanhojen indoeurooppalaisten kielivanhempien kanssa,

Promote the European regulatory model supported by voluntary standards and its close link to international standardisation in third countries.
Euroopan sääntelymallin edistäminen tukemalla vapaaehtoisia standardeja ja sen läheistä yhteyttä kansainväliseen standardointiin kolmansissa maissa.

The Commission's proposal for Horizon 2020, establishes a close link with a number of policy areas, notably with home affairs.
Komission ehdotuksessa Horisontti 2020-puiteohjelmaksi luodaan tiivis yhteys eri politiikan aloihin, esimerkiksi sisäasioihin.

the ESC stressed the need for a far-sighted strategy in the field and the close link between the TSE proposal and the handling of animal by-products.
alalla tarvitaan kaukonäköistä strategiaa ja että"TSE-ehdotuksen" ja eläinten sivutuotteiden käsittelyn välillä on läheinen yhteys.

I found it particularly interesting to hear the Council' s representative mention the close link between NATO and the EU' s military crisis management cooperation.
Mielestäni oli erityisen kiinnostavaa kuulla, että neuvoston edustaja mainitsi NATOn ja EU: n sotilaallisen kriisinhallintatyön läheisen yhteyden.

Furthermore, I would like to highlight the close link between socio-economic disadvantage and opportunities to educate and teach children from an early age, because families on low incomes are much less likely to use ECEC services.
Haluaisin lisäksi korostaa sosioekonomisesti heikon aseman ja lasten varhaiskasvatusmahdollisuuksien välistä tiivistä yhteyttä, koska pienituloiset perheet käyttävät paljon epätodennäköisemmin varhaiskasvatuspalveluja.

There is a very close link between research and the possibilities for diagnosis and treatment of rare diseases.
Tutkimuksen ja harvinaisten sairauksien diagnosointi- ja hoitomahdollisuuksien välillä on erittäin tiivis yhteys.

provide a close link between education/training and the labour market.
edellyttää tiivistä yhteyttä koulutuksen ja työmarkkinoiden välillä.

Ministry officials(or both), a close link with policy making and effective support from the Ministry is in any event essential.
asiantuntijalla on tiivis yhteys politiikanlaadintaan ja että hän saa tehokasta tukea ministeriöltä.

social exclusion, there is a close link between the level of job quality and social exclusion.
työn laadun ja yhteiskunnallisen syrjäytymisen välillä on tiivis yhteys.

The second dimension is the close link between food products and energy sources and the interrelationship between their prices.
Toinen ulottuvuus on elintarviketuotteiden ja energialähteiden välinen tiivis yhteys sekä niiden hintojen välinen suhde.