CLOSE LINK in Danish translation

• tæt forbindelse
• snæver forbindelse
• nær tilknytning
• tæt sammenhæng
• nær sammenhæng
• den nære forbindelse

Examples of using Close link in English and their translations into Danish

The entry into force of the Maastricht Treaty has made the close link between the furthering of democracy and the protection of human rights particularly clear.
Ikrafttrædelsen af Maastrichttraktaten har gjort den tætte sammenkædning af fremme af demokratiet og beskyttelse af menneskerettighederne særlig klar.

Since 1990 this policy has been formalised in the objective of seeking to maintain a close link between the Belgian franc
Siden 1990 har denne politik haft som målsætning at opretholde et snævert bånd mellem belgiske franc og D-mark inden for

The second dimension is the close link between food products
Den anden dimension er den tætte sammenhæng mellem fødevareprodukter og energikilder

DCCD sees a very close link between the"Images of the Middle East"(IoME)
DCCD ser en meget nær sammenknytning mellem"Images of the Middle-East" (IoME)-festivalen

Here I want to stress an important point: the close link between the European Social Fund priorities
I den henseende vil jeg gerne understrege nogle vigtige spørgsmål, nemlig den tætte forbindelse mellem Den Europæiske Socialfonds prioriteringer

We need data from economic research to convince doubters of the close link between culture and the economy
Vi har brug for forskningsresultater fra den økonomiske videnskab for at overbevise tvivlerne om den tætte sammenhæng mellem kultur og økonomi

I found it particularly interesting to hear the Council' s representative mention the close link between NATO and the EU' s military crisis management cooperation.
Jeg synes, at det var yderst interessant at høre Rådets repræsentanter nævne den tætte forbindelse mellem NATO og EU's militære krisestyringssamarbejde.

there is clearly a very close link between the economic challenges we identified at the informal summit
Der er naturligvis en meget tæt forbindelse mellem de økonomiske udfordringer, som vi har identificeret på det uformelle topmøde,

Given that there is an undeniably close link between the climate and energy planning, I should like to point out how necessary it is to create an
Da der givetvis er en snæver forbindelse mellem klima og energiplanlægning vil jeg gerne understrege vigtigheden af at udarbejde en samlet plan på europæisk niveau,

There is a very close link between money laundering
Der er en meget tæt forbindelse mellem hvidvaskning af penge

If Europe has managed to establish a close link between its agriculture and its territory
Når det er lykkedes Europa at skabe en tæt sammenhæng mellem sit landbrug og sit territorium

so there is a close link between life and death.
så der er en tæt forbindelse mellem liv og død.

I think it appropriate to point out, on behalf of the Greens also, that there is a close link between democracy and the media
Jeg finder det også på de Grønnes vegne nyttigt at erindre om, at der er en snæver forbindelse mellem demokratiet og medierne,

In view of the close link between the quality of honey
På grund af den nære forbindelse mellem honnings kvalitet

the Secretary-General of UNICEF showed that there was a close link between this phenomenon and third world indebtedness.
i verden har påvist, at der findes en tæt sammenhæng mellem dette fænomen og den tredje verdens gældsætning.

the NUG Chairperson to ensure a close link between the AG and the NUG.
formanden for den nationale brugergruppe for at sikre tæt forbindelse mellem den rådgivende T2S-gruppe og den nationale brugergruppe.

In addition to the defendant's domicile, there should be alternative grounds of jurisdiction based on a close link between the court and the action
Som kompetencekriterium bør sagsøgtes bopæl suppleres med alternative kriterier baseret på en sags nære tilknytning til en bestemt ret

Furthermore, I would like to highlight the close link between socio-economic disadvantage
Endvidere vil jeg gerne understrege den tætte forbindelse mellem socioøkonomisk forfordeling

Whereas there is a close link between telecommunications, information technology,
Der er en naer forbindelse mellem telekommunikation, informationsteknologi,

However, more than 20 years after the first directive on the matter, because of the close link between economic growth
Men 20 år efter det første direktiv på området er den forbedrede affaldsbehandling som følge af den tætte forbindelse mellem økonomisk vækst