CLOSE LINK IN SPANISH TRANSLATION

• estrecho vínculo
• estrecha relación
• estrecha vinculación
• estrecho nexo
• estrecho lazo
• estrechos vínculos
• vínculos estrechos
• enlace cerrar
• vínculo íntimo

Examples of using Close link in English and their translations into Spanish

were fully embedded in public entities while retaining a close link to the Mission.
estaban plenamente integrados en entidades públicas, al tiempo que mantenían un estrecho vínculo con la Misión.

The close link between the process of political reconciliation
La estrecha vinculación entre el proceso de reconciliación política

The Special Rapporteur has also highlighted the close link between violence against women
El Relator Especial también puso de relieve la estrecha relación entre la violencia contra las mujeres

marked a significant stage in the promotion of a new strategy to tackle population issues on the basis of the close link between population and development.
marcó un hito importante al promover una nueva estrategia para abordar las cuestiones de población basada en el estrecho vínculo entre la población y el desarrollo.

Recognizing the close link between education and health,
Consciente de la estrecha relación entre educación y salud,

programmes of gender statistics and ensure their close link to all fields of statistical work by coordinating
los programas de estadísticas desglosadas por sexo y asegurar su estrecha vinculación con todos los demás campos estadísticos coordinando

there is still a need to establish a close link between disarmament and international peace in the years ahead.
todavía existe la necesidad de establecer un estrecho vínculo entre el desarme y la paz internacional en los años venideros.

established a close link between the duchy and the British Isles.
estableció un estrecho lazo entre su ducado y las islas británicas.

There was a close link between the draft Code
Existe una estrecha relación entre el proyecto de código

Publications: the close link between many of our partners, academia
Publicaciones: La estrecha vinculación de varios de nuestros socios con el mundo universitario

are in process of establishing a close link with the world of souls.
están en proceso de establecer un estrecho vínculo con el mundo de las almas.

given the political aspects of the close link between economic reconstruction in Afghanistan
habida cuenta de los aspectos políticos de los estrechos vínculos entre la reconstrucción económica del Afganistán

Given its close link with the definition of food security,
Dada su estrecha relación con la definición de seguridad alimentaria,

as a result of its close link with the cultural and social monopoly of those countries.
como resultado de su estrecho vínculo con el monopolio cultural y social de esos países.

I cannot fail to mention here the close link between security and development and the consequent need
No podría concluir sin dejar de mencionar aquí los vínculos estrechos entre la seguridad y el desarrollo

These findings underscore the close link between relationship and external risks and the need to
Esas conclusiones ponen de relieve los estrechos vínculos entre los riesgos atribuibles a las relaciones

The CHAIRPERSON invited comments from representatives of the agencies present on the close link between the right to education
El PRESIDENTE invita a los representantes de los organismos presentes a formular observaciones acerca de la estrecha relación entre el derecho a la educación

Mr. ACHARYA(Nepal) said that the close link between the right to development and the various fundamental
El Sr. ACHARYA(Nepal) dice que los estrechos vínculos existentes entre el derecho al desarrollo

There will be a close link with the programme to combat AIDS,
Se mantendrán vínculos estrechos con el programa de lucha contra el SIDA,

the significance of which is due to its close link to international peace and security.
cuya relevancia se debe a su estrecha relación con la paz y la seguridad internacionales.