CLOSE LINK in Hungarian translation

• szoros kapcsolat
• szoros összefüggés
• közeli kapcsolat
• szoros összekapcsolása
• szoros kapcsolatot
• szoros kapcsolatnak
• szoros kapcsolatban

Examples of using Close link in English and their translations into Hungarian

Emphasises that the shared responsibility and the close link between the principles of multi-level governance and subsidiarity are crucial elements of a genuinely democratic European Union;
Hangsúlyozza, hogy a megosztott felelősséget, valamint a többszintű kormányzás elve és a szubszidiaritás elve közötti szoros kapcsolatot a valóban demokratikus Európai Unió rendkívül fontos elemeinek kell tekinteni;

Each of those two places has a sufficiently close link of proximity to the material elements of the dispute
Mindkét említett hely kellően közeli kapcsolatot mutat a jogvita tárgyával,

Google has argued that Pigeon has built a close link between local algorithms
A Google azt állította, hogy a Pigeon szorosabb kapcsolatot létesített a helyi algoritmus

There is also established a close link between the mission of the Holy Spirit and that of the Son in the Redemption.
Szoros kapcsolatba jutott a Fiú küldése és a Szentlélek küldése magában a megváltásban.

The Council recalls the close link between peace, security, development and gender equality.
A Tanács emlékeztet a béke, a biztonság, a fejlesztés és a nemek közötti egyenlőség szoros összefüggésére.

skills updates and upgrades and their close link to the labour market.
fejlesztésének fontosságát, és ezeknek a munkaerőpiaccal való szoros kapcsolatát.

Such an analysis clearly presents a direct and close link with the insolvency proceedings,
Hogy egy ilyen elemzés közvetlen és szoros kapcsolatban áll a fizetésképtelenségi eljárással,

Acknowledges the close link between development and migration policies, which is of the utmost importance in Union-ACP relations;
Tudomásul veszi a fejlesztés és a migrációs politikák közötti szoros köteléket, amely rendkívül fontos az EU- AKCS kapcsolatokban;

that an increasingly close link is developing between the internal market
hogy fokozatosan szoros kötődés alakul ki a belső piac

Some delegations stressed the close link between the ambition of the CAP reform and outcome on the Multi-Annual Financial Framework(MFF)
Egyes delegációk hangsúlyozták, hogy szoros kapcsolat áll fenn a KAP reform tekintetében megfogalmazott ambíciószint, illetve a többéves pénzügyi

This arrangement ensures a close link between the development of subject knowledge
Ez a megoldás biztosítja a szoros összefüggést a tárgyi tudás fejlesztése

The alumni network and the close link with the companies in the Neckar Valley provided many valuable insights into the newest developments.'.
Az öregdiákos hálózat és a szoros kapcsolat a Neckar-völgyi cégekkel számos értékes betekintést nyújtott a legújabb fejlesztésekbe".

in order to maintain the close link between such activities and policy formulation.
hogy megmaradjon a szoros kapcsolat az ilyen tevékenységek és a politikaalakítás között.

that it is becoming increasingly important to establish a close link between political instruments
hogy egyre fontosabbá válik a szoros kapcsolat megteremtése a politikai eszközök

There is a very close link between research and the possibilities for diagnosis and treatment of rare diseases.
A kutatás valamint a ritka betegségek diagnosztizálásának és kezelésének lehetősége között rendkívül szoros kapcsolat van.

one of the drivers of digital transport, there is also a close link with environmental sustainability.
követelmények a digitális közlekedés fejlesztésének egyik fő mozgatórugóját jelentik, szoros kapcsolat áll fenn a környezeti fenntarthatóság kérdéskörével is.

The close link between monetary developments and evolving imbalances in credit and asset markets implies that monetary analysis makes it possible to detect such
A monetáris folyamatok, valamint a hitel- és eszközpiacokon kialakuló egyensúlyhiányok közötti szoros kapcsolat azt jelenti, hogy a monetáris elemzés lehetővé teszi az ilyen egyensú lyhiányok korai észlelését,

Whereas there is a close link between telecommunications, information technology,
Mivel szoros kapcsolat van a távközlési,

Health at Work on the importance of quality of work for productivity clearly show that there is a close link between the quality of the working environment,
milyen jelentősége van munkaminőségnek a termelékenység szempontjából, egyértelműen azt mutatják, hogy szoros összefüggés van a munkakörnyezet minősége,

Each of those two places has a sufficiently close link of proximity to the material elements of the dispute and, accordingly, the close connection required by the rules of special jurisdiction
Mindkét hely megfelel a jogvita tárgyával fennálló közeli kapcsolat követelményének, következésképpen biztosítja a 44/2001 rendelet 5. cikkének 1. pontjában megállapított különös joghatósági szabályok által a szerződés