CLOSE LINK in Romanian translation

• o legătură strânsă
• legătura strânsă
• unei legături strânse
• strânsa legătură
• relația strânsă

Examples of using Close link in English and their translations into Romanian

indicating the close link between the Foundation and SOMARO.
ceea ce demonstrează legătura strânsă dintre Fundaţie şi SOMARO.

(d) there must be a close link between the lower prices resulting from the rate reduction and the foreseeable increase in demand and employment.
(d) trebuie să existe o strânsă legătură între preţurile mai mici rezultate în urma reducerii ratei şi creşterea previzibilă a cererii şi a gradului de angajare a forţei de muncă.

The most urgent issue probably concerns the close link between the regeneration of cities,
Cea mai urgentă chestiune se referă, probabil, la strânsa legătură dintre reabilitarea urbană,

It is worth highlighting the fact that there is often a close link between the NEET phenomenon
Merită subliniat faptul că, adesea, există o strânsă corelaţie între fenomenul persoanelor care nu lucrează

There is a close link between changes in anatomical structures
Există o strânsă legătură între modificările structurilor anatomice

Establishing a close link between education and labour market needs supports employability and adaptability.
Instituirea unei relații strânse între învățământ și nevoile pieței de muncă vine în sprijinul capacității de inserție profesională și al adaptabilității.

We rely on the close link between the built-in interior space and the exterior with great respect for nature.
Ne bazam pe stransa legatura dintre spatiul interior construit si exterior cu un mare respect pentru natura.

Promote the European regulatory model supported by voluntary standards and its close link to international standardisation in third countries.
Promovarea modelului european de reglementare susținut de standarde voluntare și a legăturii strânse a acestuia cu standardizarea internațională în țări terțe.

There is a close link between successfully integrated immigrant populations
Există o strânsă legătură între integrarea cu succes a imigranţilor,

The most urgent probably concerns the close link between urban regeneration
Cea mai urgentă chestiune se referă, probabil, la strânsa legătură între reabilitarea urbană

The nature of each relationship should describe in detail and indicate how close link exists.
Natura fiecărei relații TREBUIE Să descrie version detaliu de CAȚ ȘI indica-link Aproape ul există Sală.

We wish that our services to be chosen with confidence every time and to form a close link between us, as a company and customers.
Dorim ca serviciile noastre sa fie alese cu incredere de fiecare data si altfel sa formam o stransa legatura dintre noi, ca si companie si clienti.

There is a very close link between research and the possibilities for diagnosis and treatment of rare diseases.
Cercetarea și posibilitățile de diagnosticare și de tratare a bolilor rare sunt foarte strâns corelate.

Member States may regulate transferable fishing concessions to ensure a close link between them and the fishing communities(for example,
Statele membre pot reglementa concesiunile de pescuit transferabile astfel încât să asigure o legătură strânsă între acestea și comunitățile pescărești(de exemplu,

Furthermore, I would like to highlight the close link between socio-economic disadvantage
În plus, aș dori să evidențiez legătura strânsă dintre dezavantajul socioeconomic

Member States may regulate transferable fishing concessions to ensure a close link between them and the fishing communities(for example,
Statele membre pot reglementa concesiunile de pescuit transferabile pentru a garanta o legătură strânsă între concesiuni și comunitățile pescărești(de exemplu,

The close link between word and number is of fundamental importance for a better understanding of many languages from an tiquity,
Legătura strânsă dintre cuvânt și număr este de o importanță fundamentală pentru o mai bună înțelegere a multor limbi din antichitate,

Only a close link between the collection process and the sale, invoicing process and the rest of
Înapoi sus mai mult Remarketing Numai o legătură strânsă între procesul de colectare

given the close link that exists between the process of producing its products
dată fiind strânsa legătură care există între procese de producţie

The existing rules on jurisdiction ensure a close link between proceedings to which this Regulation applies
Normele existente privind competența judiciară asigură o legătură strânsă între acțiunile cărora li se aplică prezentul regulament