Examples of using Close link in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
skills updates and upgrades and their close link to the labour market.
The second dimension is the close link between food products
Tornielli told ZENIT that there was always a close link between the life of Eugenio Pacelli and the mystery of the Virgin Mary.
Tornielii pre ZENIT povedal, že medzi životom Eugenia Pacelliho a tajomstvom Panny Márie existovalo vždy úzke spojenie.The pattern observed in 2006 and 2007 may already be seen as indicative of the close link between primary deficits
In reality, these two issues have a close link: the digestive system has a strong connection with the brain's neurotransmitters.
Pravdou je, že tieto dve poruchy majú úzku väzbu, pretože tráviaci systém má silné spojenie s neurotransmitermi mozgu.in order to maintain the close link between such activities and policy formulation.
aby sa zachovalo úzke spojenie medzi týmito činnosťami a formuláciou politík.With the elderly, in Latvia, I emphasized the close link between patience and hope.
Pri stretnutí so seniormi v Lotyšsku som zdôraznil úzky vzťah medzi trpezlivosťou a nádejou.The Commission's proposal for Horizon 2020, establishes a close link with a number of policy areas,
V návrhu Komisie týkajúcom sa programu Horizont 2020 sa stanovujú úzke väzby s viacerými oblasťami politiky,The Electronic Signature Validation Service works with the certificate and has a close link to other certification services and systems.
Služba overenia platnosti elektronického podpisu pracuje s certifikátom a má úzku väzbu na ostatné certifikačné služby a systémy.there is also a close link with environmental sustainability.
existuje v tomto ohľade úzky vzťah s environmentálnou udržateľnosťou.There is a close link between successfully integrated immigrant populations
and that they shared a close link with them.
spoluobčanom a že s nimi zdieľajú úzke väzby.Provisions of Community law may apply to professional activities pursued outside Community territory as long as the employment relationship retains a sufficiently close link with the Community.
Ustanovenia práva Spoločenstva sa môžu totiž aplikovať na pracovné činnosti vykonávané mimo územia Spoločenstva, ak si pracovný pomer zachová dostatočne úzku väzbu s týmto územím.that an increasingly close link is developing between the internal market and external trade.
This means, in the CCMI's view, that it is becoming increasingly important to establish a close link between political instruments and market rules.
To podľa CCMI znamená, že vytvorenie úzkeho prepojenia medzi politickými nástrojmi a pravidlami trhu sa stáva čoraz dôležitejším.ensure there is a close link between the two.
aby sa zabezpečilo užšie prepojenie medzi oboma orgánmi.This technology should be used to ensure a close link between the equidae and identification product.
Táto technológia by sa mala používať na zabezpečenie úzkeho prepojenia medzi koňovitým zvieraťom a prostriedkom identifikácie.provide a close link between education/training and the labour market.
disponuje úzkym prepojením medzi vzdelávaním/odbornou prípravou a trhom práce.This, in itself, is striking proof of the close link between tool making and language.
His theology allows us to understand what is distinctive of wisdom in its close link with faith and knowledge of the divine.
Jeho teológia umožňuje pochopiť osobitosť múdrosti v jej úzkom vzťahu k viere a k Božiemu poznaniu.
