DARK CLOUDS in Finnish translation

• tummat pilvet
• synkät pilvet
• mustat pilvet
• pimeät pilvet
• tummia pilviä

Examples of using Dark clouds in English and their translations into Finnish

The sun is initially shining, but dark clouds quickly fill the sky in the first chorus,
Videossa paistaa aluksi aurinko, mutta synkät pilvet täyttävät pian taivaan ensimmäisen kertosäkeen aikana

Helsinki: Dark clouds approach the city, telling a lot about the weather during the first days of the week.
Helsinki: Tummat pilvet lähestyvät kaupunkia synkentäen näkymän Uspenskin katedraalilta länteen.

High rocky cliffs and waterfalls, dark clouds foreboding a thunderstorm, moonlit landscapes,
Korkeat kalliot ja vesiputoukset, ukonilmaa enteilevät tummat pilvet ja kuutamomaisemat olivat juuri sellaisia aiheita,

The smoke and the dark clouds of the heavens spread a sombre twilight around the Devil's Rock.
Silloin savu ja taivaan pimeät pilvet saattoivat synkeän hämärän Hiidenkiven ympärille.

when dark clouds cover future prospects of mankind,
jolloin synkät pilvet peittävät ihmiskunnan tulevaisuudennäkymiä,

There are many dark clouds overshadowing it, and a number of points that I would like to take up.
Monet tummat pilvet varjostavat sitä, ja haluan nostaa esiin joitakin niistä.

the dismal wilds below them breathed heavily, and dark clouds covered the arch of the sky.
kolkko korpi heidän allansa hohisi raskaasti, ja pimeät pilvet peittivät taivaan kannen.

Dark clouds came out of the horns
Tummia pilviä tuli ulos sarvista,

Madam President, dark clouds of Islamic extremism are gathering over the whole world and, in particular, over the Middle East.
Laatija.-(NL) Arvoisa puhemies, ääri-islamilaisuuden tummat pilvet kerääntyvät koko maailman ja erityisesti Lähi-idän ylle.

Standing still in front of the open window, a woman stares at the dark clouds that obscure the sky.
Nainen seisoo avoimen ikkunan ääressä ja tuijottaa tummia pilviä, jotka pimentävät taivaan.

Just when it seemed like the dark clouds had finally passed.
Juuri kun näytti, että tummat pilvet olivat menetti rahansa, ja sudet.

butterflies must have their dark clouds.
perhosilla on tummat pilvensä.

Dark clouds are nonetheless visible on UNICEF' s horizon because of the decision not to elect the United States to the Commission for Human Rights.
UNICEFin toiminta on synkkien pilvien peitossa, koska on päätetty, että Yhdysvaltoja ei valita ihmisoikeuskomissioon.

Mr President, Commissioner, the dark clouds of recession are looming in the west, in part due
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, taantuman mustat pilvet häämöttävät lännessä osaksi Yhdysvaltain pörssimarkkinoiden kuplan puhjettua,

However, the dark clouds of divisive hate and violence appeared again over the country
Erimielisyyttä aiheuttavan vihan ja väkivallan mustat pilvet nousivat kuitenkin jälleen maan ylle sen jälkeen,

It is evident that the changes brought about in every Dispensation constitute the dark clouds that intervene between the eye of man's understanding
On selvää, että kunkin uskontojärjestelmän aikaansaamat muutokset ovat niitä synkkiä pilviä, jotka tulevat ihmisymmärryksen silmän

Please allow me to remove this dark cloud that follows them.
Sallikaa minun hälventää heitä seuraavat synkät pilvet-.

Like there's this nebulous dark cloud surrounding you. Am I right, or am I right?
Ihan kuin epämääräinen synkkä pilvi ympäröisi sinua?

Through that last dark cloud is a dying star.
Tuon viimeisen tumman pilven takana on kuoleva tähti.

Like a dark cloud hanging over me.
Kuin synkkä pilvi varjostaisi minua.