ENABLING US in Finnish translation

• avulla voimme
• antaa meille mahdollisuuden
• ansiosta voimme
• auttanut meitä
• mahdollisti meille

Examples of using Enabling us in English and their translations into Finnish

Sustainability should be the basic principle, enabling us to ensure that the EU moves forward
Kestävyyden olisi oltava perusperiaate, jonka avulla varmistetaan, että EU: ssa edistytään

The euro is Europe's answer to globalization, enabling us successfully to face up to this challenge.
Euro on Euroopan vastaus globaalistumiseen. Sen avulla voimme menestyksellisesti vastata tähän haasteeseen.

We look forward to close cooperation with the European Parliament, enabling us to achieve a final resolution which will again show citizens the benefits brought by the EU in the area of passenger rights.
Odotamme innolla tiivistä yhteistyötä Euroopan parlamentin kanssa, jotta saamme aikaan lopullisen ratkaisun, joka osoittaa jälleen kansalaisille, mitä etua EU: sta on matkustajien oikeuksien alalla.

Premised on these considerations, we are making efforts to draft a strategy enabling us to pursue a socially,
Näistä aikanaan pyritään muokkaamaan kokonaisuus, jonka linjausten mukaan voidaan jatkossa harjoittaa sosiaalisesti,

This will strengthen Tieto's position in the financial sector, enabling us to provide the full value chain to Nordic banking
Yrityskauppa vahvistaa Tiedon asemaa finanssisektorilla ja voimme nyt toimittaa koko arvoketjun pohjoismaisilla vähittäispankki-

We also need strong institutions, enabling us to move towards a more integrated Europe,
Tarvitsemme myös vahvoja toimielimiä, joiden avulla Euroopan yhdentyminen etenee valtioiden

I am referring here specifically to investments in any kind of infrastructure, enabling us to become much more competitive from an economic perspective.
Tarkoitan tällä erityisesti investointeja mihin tahansa infrastruktuureihin, joiden avulla meistä tulee taloudellisesti kilpailukykyisempiä.

This will be one more instrument enabling us to remain vigilant in defending greater social justice.
Se on kuitenkin jälleen yksi väline, jonka avulla pysymme tietoisempina suuremman sosiaalisen oikeudenmukaisuuden vaatimuksesta.

essentially, leadership consists of proposing formulae enabling us to achieve our objectives.
johtajuus tarkoittaa pohjimmiltaan sellaisten toimintamallien ehdottamista, joiden avulla saavutamme tavoitteemme.

Profitable investments and strong solvency are also key elements enabling us to withstand market volatility
Keskeistä ovat myös tuottavat sijoitukset ja vahva vakavaraisuus, joiden avulla kestämme markkinaheilahteluja

Years ago, the then Belgian Presidency proposed a compromise enabling us to accommodate subsidiarity on this point.
Vuosia sitten puheenjohtajavaltio Belgia ehdotti kompromissia, jonka avulla toissijaisuusperiaatetta olisi voitu tältä osin mukauttaa.

In the European Parliament yesterday we had an enlightening hearing enabling us to observe that, on European soil, immigrants are considered as slaves.
Meillä oli eilen Euroopan parlamentissa valaiseva kuulemistilaisuus, jossa saatoimme huomata, että Euroopan maaperällä maahanmuuttajia pidetään orjina.

because the Böge report itself provided for a reserve fund enabling us to do this.
Bögen mietintöön sisältyi vararahasto, jonka perusteella me varasimme ohjelmalle 600 miljoonaa euroa.

It will be an annual single-market forum enabling us to take an approach that is more human,
Se on vuosittain järjestettävä yhtenäismarkkinoita käsittelevä foorumi, jonka avulla voimme omaksua inhimillisemmän, käytännöllisemmän, kansalaissuuntautuneemman

production methods enabling us to compete with countries outside the EU,
ja tuotantomenetelmät, joiden ansiosta voimme kilpailla EU:

which has resulted in a report enabling us to start drawing up the next Multiannual Financial Framework(MFF) for the post-2013 period,
joka on johtanut mietintöön, jonka avulla voimme alkaa laatia seuraavaa monivuotista rahoituskehystä vuoden 2013 jälkeiselle kaudelle,

The Constitutional Treaty will not be ratified without clearly established borders, enabling us to say which of the countries of Eurasia are not cut out to join the EU and which should be making active preparations for accession.
Perustuslakisopimusta ei ratifioida ilman selkeästi määriteltyjä rajoja, joiden avulla voimme sanoa, mitkä Euraasian maat eivät voi liittyä EU: hun ja minkä maiden olisi ryhdyttävä aktiivisiin liittymisvalmisteluihin.

working very quickly and very successfully, enabling us to adopt this most important programme, which proposes both an integrated approach
työskentelitte todella nopeasti ja mallikkaasti, minkä ansiosta voimme nyt hyväksyä hyvissä ajoin tämän erittäin tärkeän ohjelman,

foreign-exchange rates, is a key factor in enabling us to emerge from the turmoil,
on Irlannille tärkeä seikka, joka on auttanut meitä selviämään myllerryksestä.

establishing a specific mandate enabling us to move forward in these negotiations.
antanut erityiset valtuudet, joiden avulla voimme edetä näissä neuvotteluissa.