ENABLING US in Greek translation

• μας επιτρέπει
• δίνοντάς μας τη δυνατότητα
• καθιστώντας μας ικανούς
• παρέχοντάς μας τη δυνατότητα
• μας βοηθούν
• μας επιτρέπουν
• μας δίνει τη δυνατότητα
• μας επέτρεψε
• μας δίνουν τη δυνατότητα
• μας επέτρεψαν
• δίνοντας μας τη δυνατότητα

Examples of using Enabling us in English and their translations into Greek

phishing attacks by enabling us to identify computers that are used to create large numbers of fake Lynked. World accounts.
καθώς μας επιτρέπουν να εντοπίζουμε τους υπολογιστές που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία μεγάλου αριθμού ψεύτικων λογαριασμών στο Facebook.

Cooperation with hoteliers is an integral part of our business, enabling us to offer a wide variety of accommodation to suit our clients different requirements.
Η συνεργασία με τους ξενοδόχους αποτελεί σημαντικό κομμάτι της δουλειάς μας και μας δίνει τη δυνατότητα να προσφέρουμε ένα ευρύ φάσμα επιλογών με σκοπό να καλύψουμε τις διαφορετικές απαιτήσεις των συνεργατών μας.

And they light our roadway, enabling us to see clearly what lies ahead.
Επίσης, φωτίζουν το δρόμο μας, δίνοντάς μας τη δυνατότητα να βλέπουμε καθαρά τι βρίσκεται μπροστά μας..

excited about this new partnership, further enabling us to accelerate the pace at which we innovate and transform ourselves.
ενθουσιασμένοι σχετικά με αυτή τη νέα συνεργασία, που μας επιτρέπει να επιταχύνουμε ακόμα περισσότερο τον ρυθμό με τον οποίο καινοτομούμε και μεταμορφωνόμαστε.

phishing attacks by enabling us to identify computers that are used to create large numbers of fake Dhound accounts.
καθώς μας επιτρέπουν να εντοπίζουμε τους υπολογιστές που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία μεγάλου αριθμού ψεύτικων λογαριασμών στο drivaro.

imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths
η φαντασία είναι ένας φάρος που μας δίνει τη δυνατότητα να χαράξουμε νέες πορείες

We reduced the Total Cost of Ownership by 37%, enabling us to re-invest in teaching and learning.
Μειώσαμε το συνολικό κόστος ιδιοκτησίας(TCO) κατά 37%, γεγονός που μας επέτρεψε να επανεπενδύσουμε στη διδασκαλία και στη μάθηση.

Hotel is one-of-a-kind in that it is built-in to the stadium, enabling us to provide a unique design, location, and experience.
Ξενοδοχείο είναι το ένα του-ένα είδος που είναι ενσωματωμένο στο γήπεδο, δίνοντάς μας τη δυνατότητα να παρέχει ένα μοναδικό σχεδιασμό, τη θέση, και την εμπειρία.

purchases are the prerequisite enabling us to pursue our economic activities/goals.
οι προμήθειες των πελατών μας αποτελούν την προϋπόθεση που μας επιτρέπει να συνεχίσουμε τις οικονομικές μας δραστηριότητες.

phishing attacks by enabling us to identify computers that are used to create large numbers of fake AlumniBox accounts.
καθώς μας επιτρέπουν να εντοπίζουμε τους υπολογιστές που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία μεγάλου αριθμού ψεύτικων λογαριασμών στο Greekfun.

testing facilities for commercial vehicles, enabling us to explore new lubricants for trucks,
εργαλεία δοκιμών για επαγγελματικά οχήματα τα οποία μας δίνουν τη δυνατότητα να αναπτύξουμε νέα λιπαντικά για φορτηγά,

In the European Parliament yesterday we had an enlightening hearing enabling us to observe that, on European soil, immigrants are considered as slaves.
Είχαμε μια εποικοδομητική ακρόαση εχθές εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η οποία μας επέτρεψε να διαπιστώσουμε ότι στο ευρωπαϊκό έδαφος οι μετανάστες θεωρούνται σκλάβοι.

mentally and spiritually, enabling us to higher levels of consciousness,
πνευματικά, και μας δίνει τη δυνατότητα να προσεγγίσουμε ανώτερα επίπεδα συνειδητότητας,

Our figurative helmet protects our mental powers, enabling us to make wise decisions,
Η συμβολική μας περικεφαλαία προστατεύει τις διανοητικές μας δυνάμεις, δίνοντάς μας τη δυνατότητα να παίρνουμε σοφές αποφάσεις,

The scatter of bright blue stars illuminate the dust, enabling us to see it.
Το φως μάλιστα από τα νεογέννητα αυτά άστρα φωτίζει τη διαστημική σκόνη και μας επιτρέπει έτσι να τα παρατηρήσουμε.

phishing attacks by enabling us to identify computers that are used to create large numbers of fake 123on accounts.
καθώς μας επιτρέπουν να εντοπίζουμε τους υπολογιστές που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία μεγάλου αριθμού ψεύτικων λογαριασμών στο Facebook.

In Lisbon it was therefore possible to reach agreement on the following issues, enabling us to finalise the agreement on the Treaty.
Στη Λισαβόνα κατέστη συνεπώς δυνατό να επιτευχθεί συμφωνία στα ακόλουθα ζητήματα, τα οποία μας επέτρεψαν να οριστικοποιήσουμε τη συμφωνία για τη Συνθήκη.

I would also like to thank Mrs Castex for producing this report and for enabling us to go deeper in a discussion that is helping us a great deal.
Θέλω, επίσης, να ευχαριστήσω την κ. Castex, που εκπόνησε αυτήν την έκθεση και μας επέτρεψε να εμβαθύνουμε σε μια συζήτηση που μας βοηθάει τα μάλα.

adaptive part of the human psyche, with innocent self-deceptions actually enabling us to keep striving.
το μέλλον μας θα μπορούσαν να αποτελούν μια προσαρμοστική διαδικασία της ανθρώπινης ψυχής, οι οποίες μας δίνουν τη δυνατότητα να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε.

We are deeply honoured by the privilege awarded to us by the Formula One family in welcoming us to their party and enabling us to host the Baku European Grand Prix in 2016.".
Μας τιμά βαθιά το γεγονός πως η οικογένεια της Formula 1 μάς καλωσορίζει και μας δίνει τη δυνατότητα να φιλοξενήσουμε το Baku European Grand Prix το 2016.