Examples of using Inter-governmental in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The European Heritage Label has existed as a voluntary inter-governmental initiative, in which 17 EU member states
Euroopan kulttuuriperintötunnus on ollut vapaaehtoinen hallitustenvälinen aloite, johon 17 EU: n jäsenvaltiotaICCAT is an inter-governmental fishery organisation responsible for the conservation of tunas
Countries, the EU institutions, and the stakeholders(especially inter-governmental bodies, the private sector
Osallistujat tulevat eri maista, EU: n toimielimistä ja sidosryhmien organisaatioista etenkin hallitustenvälisistä elimistä, yksityiseltä sektoriltaThe Inter-Governmental Conference can be successfully completed before the end of 2000 if the political will is sufficiently strong.
Hallitusten välinen konferenssi voidaan viedä läpi menestyksellisesti vuoden 2000 aikana, jos poliittinen tahto on riittävän voimakas.Building upon the work of the Convention, the Inter-Governmental Conference will decide upon the architecture of the enlarged Union, providing it with a Constitutional Treaty.
Laajentuneen unionin arkkitehtuurista päättää hallitustenvälinen konferenssi, joka Eurooppa-valmistelukunnan työn pohjalta laatii unionille perustuslaillisen sopimuksen.In view of the Inter-Governmental Conference, 1996 will be an extremely busy year for the Member States and the Community institutions.
Hallitustenvälisen konferenssin vuoksi vuosi 1996 tulee olemaan hyvin kiireinen jäsenvaltioissa ja yhteisön elimissä.On 18 June 2004, barely a few weeks after the EU's enlargement with ten countries, an inter-governmental conference adopted the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Hallitustenvälinen konferenssi hyväksyi 18. kesäkuuta 2004, vain pari viikkoa kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisestä EU: hun, Euroopan perustuslaista tehdyn sopimuksen.thereby making this Europe of ours a Community rather than an inter-governmental arrangement.
tehtävä näin Euroopastamme pikemminkin yhteisö kuin hallitusten välinen järjestelmä.This a follow-up to the UN Inter-governmental Forum on Forests(IFF)(1997-2000) and the Intergovernmental Panel on Forests(IPF)(1995-1997), both under the aegis of the CSD.
Tämä foorumi on kestävän kehityksen toimikunnan suojeluksessa toimivien YK: n hallitustenvälisen metsäfoorumin(IFF)(1997-2000) ja Specific recommendations for action have been agreed under the Inter-governmental panel and forum on forests, the International Tropical Timber Agreement, the Convention on Biological Diversity and other forums.
Hallitustenvälisessä metsäfoorumissa ja‑paneelissa, kansainvälisessä trooppista sahatavaraa koskevassa sopimuksessa, biologista monimuotoisuutta koskevassa yleissopimuksessa sekä muilla foorumeilla on sovittu erityisistä toimintasuosituksista.financing through the Community budget and inter-governmental financing, outside the community budget.
rahoitus yhteisön budjetista ja hallitustenvälinen rahoitus yhteisön budjetin ulkopuolella.not an inter-governmental service, and this means an assurance that 60% of posts will be appointed by the European Union.
ei hallitustenvälistä yksikköä, ja tämä tarkoittaa vakuuksia siitä, että Euroopan unioni hoitaa nimitykset yli 60 prosenttiin viroista.The Inter-governmental conference meeting in Lisbon in October 2007 agreed to annex the following Protocol to the Treaty of Lisbon13.
Lissabonissa lokakuussa 2007 pidetyssä hallitustenvälisessä konferenssissa sovittiin seuraavan pöytäkirjan liittämisestä Lissabonin sopimukseen13.The significance of the Union to ordinary citizens should have a central role in the work of the European Union's convention and in the following Inter-governmental conference.
Euroopan unionin konventin ja sitä seuraavan hallitustenvälisen konferenssin työssä on pidettävä keskeisellä sijalla unionin merkittävyys tavalliselle kansalaiselle.The 2000 Inter-Governmental Conference(IGC) has meanwhile agreed reforms to the Community's institutions that- despite the disappointing outcome of the Treaty negotiations on decision-making for tax issues- will pave the way for enlargement.
Vuonna 2000 pidetyssä hallitustenvälisessä konferenssissa(HVK) sovittiin yhteisön toimielimissä tehtävistä uudistuksista, joilla- päätöksenteosta veroasioissa käytyjen sopimusneuvottelujen epäonnistumisesta huolimatta- valmistellaan laajentumista.That negotiations for membership of the EU are to commence with the Republic of Cyprus within six months of the Inter-Governmental Conference ending provides a significant additional reason for finding a solution to the question of Cyprus.
Jäsenyysneuvottelujen aloittaminen Kyproksen tasavallan kanssa kuusi kuukautta Hallitustenvälisen konferenssin päättymisestä on merkittävä lisäperuste sille, että Kyproksen kysymys on saatava ratkaistuksi.I can give provisional support to an inter-governmental Schengen that will work towards the free movement of persons
Toistaiseksi tulen tukemaan hallitusten välistä Schengeniä, joka toteuttaa realistisella tavalla henkilöiden vapaata liikkuvuuttaRather, we support effective national policies and strong inter-governmental co-operation to stamp out this evil trade.
Kannatamme sen sijaan tehokkaita kansallisia toimia ja vahvaa hallitustenvälistä yhteistyötä tämän vastenmielisen kaupan lopettamiseksi.Another aim at the inter-governmental conference is to strengthen the Union's capacity for external action- especially its ability to prevent
Hallitustenvälisessä konferenssissa pyritään myös vahvistamaan unionin ulkoista toimintakykyä- erityisesti kykyä estääW2- EIROforum is a collaboration between eight of Europe's largest inter-governmental scientific research organisations,
W2- EIROforum on kahdeksan Euroopan suurimman hallitusten välisen tieteellisen tutkimuksen organisaation yhteistyökeskittymä,
