It entails a marketing approach where a market for the poor exists,
Se merkitsee markkinointi lähestymistapa, jossa markkinat köyhien olemassa,
In addition to a strong focus on implementation of EU measures and legislation, it entails new initiatives in many fields.
Sen lisäksi, että ohjelmassa keskitytään vahvasti EU: n toimenpiteiden ja lainsäädännön täytäntöönpanoon, se sisältää useita aloja koskevia uusia aloitteita.
It entails promoting investments in energy efficiency,
Se edellyttää energiatehokkuuteen tehtävien investointien edistämistä,
It entails the abolition of any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment,
Se merkitsee kaikenlaisen kansalaisuuteen perustuvan jäsenvaltioiden työntekijöiden syrjinnän lakkauttamista työsopimusten tekemisessä
It entails the risk that profitable trans-European lines would be monopolised by a number of big operators,
Siihen sisältyy vaara, että muutamat suuret yhtiöt monopolisoivat itselleen kannattavimmat Euroopan laajuiset ratayhteydet, kun taas vähemmän kannattavat
It entails institutional and legislative measures
Siihen kuuluu institutionaalisia ja säädöstoimenpiteitä,
It is sensitive because it entails difficult choices and sometimes painful reforms notably
Se on poliittisesti herkkä asia, koska siihen sisältyy vaikeita valintoja ja eräissä tapauksissa kipeitä uudistuksia varsinkin,
I talked to Mom about the grounding situation and all it entails, and I managed to convince her to stay her ruling, on one condition.
Puhuin äidin kanssa arestista- ja siitä, mitä siihen kuuluu. Onnistuin suostuttelemaan hänet jäädyttämään tuomionsa. Yhdellä ehdolla.
After all, it entails a huge amount of administration
Kaiken kaikkiaan siitä aiheutuu valtavasti hallintotyötä
The proposal needs to be examined with care, as it entails a significant reduction in the premiums' value.
Käsiteltävänä olevaa asetusehdotusta on ehdottomasti syytä harkita tarkoin, sillä siihen sisältyy palkkioiden huomattava pudotus.
It entails in any case compliance with general mandatory requirements including environmental legislation
Siihen kuuluu joka tapauksessa ympäristöä koskevien yleisten ja pakollisten vaatimusten noudattaminen,
she has studied advocacy and all that it entails.
he ovat opiskelleet asianajotointa ja kaikkea siihen liittyvää.
It entails 27 Member States working together to ensure peace,
Siihen kuuluu 27 jäsenvaltiota, jotka pyrkivät yhteistyössä varmistamaan rauhan, ihmisoikeudet, oikeusvaltioperiaatteen
given the security benefits it entails, there's no reason to.
Where a loan has been contracted for the purpose of also meeting other expenditure, the financial burden which it entails shall be determined on the basis ofthat part of the loan intended for reconstruction or replacement.
Jos laina on otettu myös muiden kulujen kattamista varten, sen aiheuttama taloudellinen rasitus on määritettävä jälleenrakentamiseen tai korvaamiseen tarkoitetun lainaosuuden perusteella.
In the short term, it entails additional administrative costs which would penalise very small undertakings
Lyhyellä aikavälillä siitä aiheutuisi ylimääräisiä hallinnollisia kustannuksia, jotka rankaisisivat hyvin pieniä yrityksiä
The difference in this option is that putting policy into practice would take considerably longer as it entails a legislative process and an implementation phase at Member State level.
Ero on siinä, että tässä vaihtoehdossa toimintakehyksen toteuttaminen kestäisi käytännössä merkittävästi pitempään, koska siihen kuuluisi lainsäädäntöprosessi ja täytäntöönpanovaihe jäsenvaltioiden tasolla.
Another new political barrier has also appeared, in the form of the elected Hamas government, and all that it entails in political terms.
Lisäksi on syntynyt uusi Hamasin johtamasta hallinnosta ja kaikista siihen liittyvistä poliittisista kysymyksistä koostuva poliittinen este.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文