NEED TO ADAPT in Finnish translation

• tarvetta mukauttaa
• on tarpeen mukauttaa
• on sopeuduttava
• mukauttamistarvetta
• välttämättömyydestä mukauttaa
• tarve mukauttaa

Examples of using Need to adapt in English and their translations into Finnish

The analysis to date has not shown a need to adapt the Directive as yet and, given the lack of practical experience,
Tähän mennessä ei ole tullut esiin tarvetta mukauttaa direktiiviä vielä, ja kun otetaan huomioon käytännön kokemusten puute,

A third paragraph requires the Commission to study the need to adapt the list of prohibited substances on the basis of scientific evidence
Kolmannessa kappaleessa edellytetään, että komissio tutkii myös, onko tarvetta mukauttaa kiellettyjen aineiden luetteloa uusien tieteellisten todisteiden pohjalta

Firstly, we need to adapt the principles and exceptions provided for in this report to the results
Ensinnäkin meidän on mukautettava tässä mietinnössä esitettyjä periaatteita ja poikkeuksia tuloksiin

The Committee also notes the need to adapt to changing market conditions
Komitea huomauttaa myös tarpeesta sopeuttaa tuotantoa muuttuviin markkinaolosuhteisiin

The future strategy, however, recognises the need to adapt in response to the changing EU policy context.
Tulevaisuuden strategiassa on kuitenkin otettu huomioon tarve mukautua EU: n politiikassa tapahtuviin muutoksiin.

The latter will need to adapt their regulatory framework, for instance
Ne joutuvat mukauttamaan sääntelypuitteitaan esimerkiksi sisällyttämällä niihin sertifiointia

The Commission will consider whether there is a need to adapt Community legislation on social security coordination
Komissio harkitsee, onko tarpeen mukauttaa sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevaa yhteisön lainsäädäntöä

As the e-business environment is constantly changing, e-business policies for SMEs need to adapt as well in order to address the new challenges adequately.
Koska sähköinen liiketoimintaympäristö muuttuu jatkuvasti, pk-yritysten sähköistä liiketoimintaa koskevia politiikkoja on myös mukautettava, jotta ne vastaisivat asianmukaisesti uusia haasteita.

with renal impairment or underlying liver impairment has demonstrated no need to adapt the dose regimen of Vedrop see section 4.4.
taustalla olevasta maksan vajaatoiminnasta, ei ole osoittanut tarvetta sovittaa Vedropin annosta katso osa 4.4.

EU countries need to adapt their national legislation.
EU-maiden on mukautettava kansallista lainsäädäntöään.

national authorities need to adapt specifications of the instruments rapidly to conform to the national jurisprudence.
kansallisten viranomaisten on mukautettava laitteita koskevia vaatimuksia nopeasti kansallisen lainsäädännön mukaisiksi.

changes in social structure in Europe today and the need to adapt services and resources to this new reality.
väestörakenteen muutoksen nykyisessä Euroopassa ja tarpeen mukauttaa palvelut ja voimavarat tähän uuteen todellisuuteen.

railway workers first need to adapt.
rautatiealan työntekijöiden on ensin totuttava.

markets need to adapt so they reflect the environmental cost of carbon.
markkinoiden on mukauduttava siten, että ne huomioivat hiilen ympäristökustannukset.

It stresses the need to adapt the tools of EU trade policy to new challenges,
Siinä korostetaan tarvetta mukauttaa EU: n kauppapolitiikan välineet uusiin haasteisiin,

In a globalised market, the European Union could not escape the need to adapt and reform legislation on food products
Maailmanlaajuisilla markkinoilla Euroopan unioni ei voi väistää tarvetta mukauttaa elintarvikelainsäädäntöä muun muassa elintarvikekaupan suojelemiseksi

and supports the need to adapt the Community financial instruments in line with the new knowledge based economy.
yhteisön rahoitusvälineitä on tarpeen mukauttaa uuden tietoon perustuvan talouden vaatimusten mukaisesti.

It stresses the need to adapt the TTBE to ensure consistency with the new Commission block exemptions concerning distribution agreements as well as R& D and specialisation agreements that are based on a more economic approach.
Siinä korostetaan tarvetta mukauttaa TSRP: ta, jotta varmistettaisiin yhdenmukaisuus jakelusopimuksista, tutkimus- ja kehityssopimuksista sekä erikoistumissopimuksista annettujen, taloudelliset näkökohdat paremmin huomioon ottavien komission uusien ryhmäpoikkeusten kanssa.

Economic barriers such as the costs of accessing infrastructures and the need to adapt advertising material,
Taloudelliset esteet, kuten infrastruktuureihin pääsystä aiheutuvat kustannukset sekä tarve mukauttaa mainosmateriaalit, ilmoitettavat tiedot,

which we will adopt later- as proposed by the Committee on Constitutional Affairs- to consider the need to adapt our constitutional framework to governance that is not only a stability pact.
työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan ehdotuksen mukaisesti), voidaan tarkastella tarvetta mukauttaa perusrakenteitamme talouden ohjausjärjestelmään niin, ettei siinä olisi kyse vain vakaussopimuksesta.