PROBLEMS COULD in Finnish translation

• ongelmia voisi
• ongelmat saattavat
• ongelmat voitaisiin
• ongelmat voidaan
• ongelmia voitaisiin

Examples of using Problems could in English and their translations into Finnish

It is the Commission's view that these problems could be solved, in most cases, by appropriate"internal" adjustments.
Komission mukaan tämänkaltaiset ongelmat voitaisiin useimmissa tapauksissa ratkaista sopivin"sisäisin" keinoin.

Intra-Community transport of goods: existing rules maintained, current problems could be resolved by applying the one-stop mechanism.
Tavaroiden yhteisökuljetuspalvelu: säilytetään olemassaolevat säännöt, nykyiset ongelmat voitaisiin ratkaista soveltamalla yhden luukun-mekanismia.

That is the responsibility of the local authorities because they thought that the problems could be solved by delegating them to a firm called Impregilo.
Se on paikallisviranomaisten vastuulla, koska he ovat ajatelleet, että ongelmat voidaan ratkaista siirtämällä ne yritykselle nimeltä Impregilo.

expressed the hope that certain commercial problems could be resolved.
tietyt kauppaan liittyvät ongelmat voitaisiin ratkaista.

Problems could also be created by a request arriving close to the expiry of the deadline while parties may be focusing on preparing remedy proposals for discussion with the Commission.
Ongelmia voi lisäksi aiheuttaa pyyntö, joka saapuu lähellä määräajan umpeutumista, jolloin osapuolet mahdollisesti jo keskittyvät komissiolle esitettävien korjaustoimenpiteiden laatimiseen.

Problems could arise because the various arrangements for assigning responsibilities in youth and education policy differed so widely from one Member State to another.
Ongelmia voi aiheuttaa se, että yhteisömaiden toimivaltarakenteet nuoriso- ja koulutuspolitiikassa ovat niin erilaisia.

For instance, problems could arise if there are disagreements between the home
Ongelmia voi aiheuta esimerkiksi mikäli merkittävinä( 1) pidettyjen ryhmän tytäryhtiöiden kotivaltion

I believe that the more general problems could be tackled within the context of a framework directive on fair trading.
Uskon, että yleisempiin ongelmiin voitaisiin käydä käsiksi hyvää kauppatapaa koskevassa puitedirektiivissä.

Soil problems could include greater soil strength than anticipated,
Maaperään liittyvät ongelmat voivat olla maaperän vahvempia kuin odotettavissa,

Other problems could arise from the fact that the last bond was the least important of all Bonds,
Muut ongelmat voivat johtua siitä, että viimeinen joukkovelkakirjalaina oli kaikkien joukkovelkakirjojen vähiten tärkeä,

In most cases a decision was made within 10 days but problems could occur in cases where a large number of documents had to be examined.
Useimmissa tapauksissa päätös tehtiin kymmenen päivän kuluessa, mutta ongelmia saattoi aiheutua silloin, kun oli tutkittava suuri joukko asiakirjoja.

doubts whatsoever in this area, which is why I do not understand what these problems could be, unless it is a question of old-fashioned ideological exploitation.
asiaan liittyvät ongelmat ja epäilykset, minkä vuoksi en ymmärrä, mitä nämä ongelmat voisivat olla, ellei sitten kyse ole vanhakantaisesta ideologisesta hyväksikäytöstä.

With CCCTB, all these problems could be solved for firms with operations in several countries.
Tällainen useammassa kuin yhdessä maassa toimivien yritysten ongelma voitaisiin ratkaista yhteisen konsolidoidun yhtiöveropohjan avulla.

estimates are that the millennium bug problems could cost up to 2% of GDP.
vuoden 2000 tietokoneongelmasta aiheutuvat ongelmat voisivat maksaa jopa 2% BKT: stä.

the Communication explores to what extent such problems could be addressed in the context of existing systems and the existing legal framework.
tiedonannossa tarkastellaan myös sitä, missä määrin näihin ongelmiin voitaisiin puuttua nykyisten järjestelmien ja oikeudellisen kehyksen rajoissa.

DG VIII equally informed the complainant that it doubted that the new families which already faced enormous daily problems could be the ideal home for these vulnerable children.
PO VIII ilmoitti kantelijalle myös epäilevänsä, että uudet perheet, jotka itse painivat suunnattomien päivittäisten ongelmien kanssa, voisivat tarjota näille vai keassa tilanteessa oleville lapsille parhaan mahdollisen kodin.

Preserving the essential elements of the European social model while simultaneously reducing the burden of taxation might seem a difficult feat but the problems could be overcome by reducing other areas of government spending, by restructuring public expenditure and by the better targeting of social benefits.
Eurooppalaisen yhteiskuntamallin olennaisten osatekijöiden säilyttäminen verotaakkaa vähennettäessä saattaa näyttää vaikealta tehtävältä, mutta ongelmat voidaan ratkaista supistamalla muita julkisia menoja, rationalisoimalla julkista kulutusta ja kohdistamalla sosiaalietuudet entistä paremmin.

It is a serious point and some of the Commission's problems could be helped a little by closer collaboration with animal welfare organizations working in this area who, I am sure, would be only too grateful to assist.
Tämä on vakava kysymys, ja joitakin komission ongelmia voitaisiin helpottaa, jos tällä alueella toimivien eläinsuojelujärjestöjen kanssa tehtäisiin tiiviimpää yhteistyötä, sillä ne auttaisivat varmasti hyvin mielellään.

With good will, all these problems can be overcome in the months ahead.
Että kaikki nämä ongelmat voidaan ratkaista tulevina kuukausina, hyvällä tahdolla.

Gall bladder problems can affect the liver.
Sappirakon ongelmat voivat heijastua maksaan.