PROBLEMS COULD in French translation

The persistence of these problems could compromise still further the satisfactory completion of this programme.

La persistance de ces problèmes risque de compromettre encore davantage l'achèvement du programme.

For instance, problems could arise if the organization recommended that a State perform an act that is contrary to obligations incumbent upon the organization but not on the State.

Des problèmes pourraient ainsi apparaître si l'organisation recommandait à un État de commettre un fait contraire aux obligations qui incombent à l'organisation mais pas à l'État.

These problems could be only partially solved by negotiating

Ces difficultés ne pouvaient être que partiellement résolues par des engagements

Nevertheless, some problems could result as the time criterion used is fully dependant on national administrative rules

Cela étant, certains problèmes pourraient se poser du fait que le critère de durée utilisé est entièrement tributaire des règles administratives nationales

Cuba was convinced that those problems could be solved, but only through international cooperation.

Cuba est convaincue que ces problèmes ne trouveront pas de solution sans coopération internationale.

Those problems could be resolved only if all members of the international community coordinated their efforts.

Ces problèmes ne pourront être réglés que si tous les membres de la communauté internationale coordonnent leurs efforts.

Of particular concern were migrants, whose problems could be solved only by respecting their rights

Un souci particulier concerne les migrants, dont les problèmes ne peuvent être résolus qu'en respectant leurs droits

Problems could arise at border control posts because the information provided is often inadequate.

Des problèmes pourraient se poser lors des contrôles aux postes frontière du fait que les données fournies sont souvent insuffisantes.

Many problems could be solved with just a fraction of the world's military spending, almost half of

Un grand nombre de problèmes pourraient être réglés avec seulement une fraction des sommes consacrées aux dépenses militaires,

RU Problems could arise when using on-line publication which is not an official publication of the RU Office.

RU Des problèmes pourraient survenir en cas d'utilisation d'une publication sur l'Internet qui n'est pas une publication officielle de l'office RU.

The provision recognizes three areas in particular where problems could arise, namely costs,

L'article 25:2 reconnaît trois domaines en particulier où des problèmes pourraient se poser, à savoir coût,

or pathologies) such problems could be solved with simpler and cheaper measures.

ou de pathologies) de tels problèmes pourraient être résolus par des mesures plus simples et moins coûteuses.

On the other hand, certain problems could be dealt with through the faithful implementation of GATS, particularly in the context of Articles VI(Domestic Regulation),

D'autre part, certains problèmes pourraient être réglés grâce à la mise en oeuvre rigoureuse des dispositions de l'AGCS, en particulier de

the presence of market failure, these problems could be adequately addressed through government supervision

enclines aux faillites, ces problèmes pourraient être traités de façon adéquate par l'entremise de la supervision

However, for unsuccessful applicants, problems could arise in practice if the Government decided to execute

Toutefois, concernant les demandeurs déboutés, dans la pratique, des problèmes peuvent surgir lorsque le Gouvernement décide d'exécuter

Problems could be due to various reasons,

Ces problèmes pourraient avoir diverses origines,

After it was discovered that these problems could be alleviated by flying with the forward storage tank empty,

Après qu'il a été découvert que ces problèmes pouvaient être résolus en volant avec les réservoirs de stockage avant vides,

A number of those problems could be dealt with effectively on a case-by-case basis,

Un certain nombre de ces problèmes peuvent être réglés efficacement au cas par cas,

All the participants knew that these problems could be hammered out into a workable solution,

Tous les participants savaient que ces problèmes pourraient être martelé dans une solution viable,

It was also clear that these problems could hamper the ability of CFB Petawawa to meet its operational requirements in the future if they were not addressed immediately.

Il était évident que, s'ils n'étaient pas réglés immédiatement, ces problèmes pouvaient nuire à la capacité de la BFC Petawawa de répondre à ses exigences opérationnelles futures.