SHOULD BE NOTED in Finnish translation

• syytä huomata
• on syytä huomata
• on syytä panna merkille
• on huomioitava
• olisi pantava merkille
• on syytä muistuttaa
• tulee huomata
• on syytä todeta
• olisi kiinnitettävä huomiota
• on pantava merkille

Examples of using Should be noted in English and their translations into Finnish

There is already sufficient competition in our ports which, it should be noted, are also among the cheapest in the world.
Satamissamme on jo riittävästi kilpailua, ja on syytä panna merkille, että ne ovat myös maailman halvimpia.

It should be noted that the precautionary principle relates to decisions concerning the risk management of products
On syytä huomata, että ennalta varautumisen periaate liittyy päätöksiin, jotka koskevat tuotteiden riskien hallintaa,

It should be noted that the recognition of a decision,
On huomioitava, että päätöksen tunnustaminen,

Should be noted that such masks do only when you do not have allergy to its components.
Syytä huomata, että tällaiset naamiot tehdä vain silloin, kun sinulla ei ole allergia sen osia.

It should be noted that the breakdown given here is a numerical one, and does not reflect value.
On syytä panna merkille, että tässä esitetty hajonta on lukumääräinen eikä se paljasta passituspetosten arvoa.

It should be noted that the problem of fees for the exchange of euro area national banknotes is a transitional problem,
Olisi pantava merkille, että euroalueen kansallisten valuuttojen vaihtomaksujen ongelma on luonteeltaan väliaikainen, ja se ratkeaa,

In addition it should be noted that in value terms, purchases of plant protein from third countries constitute a major item of the Community's trade deficit.
Tämän lisäksi on syytä muistuttaa, että yhteisön ulkopuolelta ostetun kasviproteiinin arvo muodostaa merkittävän osan yhteisön kauppataseen alijäämästä.

Aside from requirements upon organisers relating to transparency, it should be noted that many national systems include provisions as to who may actually act as an organizer of an initiative.
Sen lisäksi, että järjestäjiltä voidaan vaatia avoimuutta, on syytä huomata, että monissa kansallisissa järjestelmissä on sääntöjä siitä, kuka voi toimia kansalaisaloitteen järjestäjänä.

When you select should be noted that some models can only work with a certain brand car care products.
Kun valitset syytä huomata, että joissakin malleissa pystyy toimimaan vain tietyn merkkistä autonhoitotuotteisiin.

Considering the rational behaviour of companies in conditions of perfect competition, the following should be noted.
Kun otetaan huomioon yritysten järkevä käyttäytyminen täydellisen kilpailun olosuhteissa, on huomioitava seuraavat seikat.

Even though a number of basically positive signs can therefore be seen, a number of points should be noted that cause us to feel a certain anxiety.
Vaikka voimme siis havaita useita olennaisia myönteisiä merkkejä, on syytä panna merkille muutama epävarmuutta aiheuttava asia.

ES In that context it should be noted that the European Parliament is the only international organisation which has a website
ES Siihen liittyen on syytä muistuttaa, että Euroopan parlamentti on ainoa kansainvälinen organisaatio, jolla on verkkosivut

In that context it should be noted that the object of the Commission's proposal relates to a change in the instrument, namely from a Directive to a Regulation,
Tässä yhteydessä tulee huomata, että komission ehdotuksen tarkoitus liittyy säädöstyypin muuttamiseen direktiivistä asetukseksi ilman

Should be noted that many diseases can be successfully treated with the help of such plants as sage.
Syytä huomata, että monia sairauksia voidaan hoitaa avulla näiden kasvien kuten salviaa.

Perhaps it should be noted disadvantages of a short life span(5 years),
Ehkä on syytä huomata haitat lyhyt elinkaari(5 vuotta),

Should be noted that the wet form of disease can be cured if it is detected at an early stage of development.
Syytä huomata, että märkä muoto taudin voidaan parantaa, jos se havaitaan varhaisessa kehitysvaiheessa.

In the first place, it should be noted that the criteria determining in which cases there is an obligation to issue an invoice at Community level remain unchanged.
Ensinnäkin on syytä todeta, että laskutusvelvollisuus säilyy ennallaan niissä tapauksissa, joissa yhteisön tasolla on säädetty laskun toimittamisvelvoitteesta.

Should be noted that any of the known methods of measuring eye pressure can not be called pleasant.
Syytä huomata, että mitä tahansa tunnettuja menetelmiä mittaamiseksi silmän paine ei voi kutsua miellyttävä.

the European Central Bank entitled‘Protection of the euro- combating counterfeiting' should be noted.
Euroopan keskuspankille antamaan tiedonantoon”Euron suojelu, väärentämisen torjunta” olisi kiinnitettävä huomiota.

Should be noted that there is cortical theory of sleep,
Syytä huomata, että on olemassa aivokuoren teoria unen,