SHOULD BE NOTED in Hebrew translation

• יש לציין כי
• לציין כי
• יצוין כי
• ראוי לציין כי
• יש לשים לב

Examples of using Should be noted in English and their translations into Hebrew

One point that should be noted involves the masking of parts within the space of the storage facility where the missiles are stored.
עוד נקודה שיש לשים לב אליה היא ההסתרה של חלקים במרחב המחסן בו מאוחסנים הטילים.

Yet it should be noted that the Minister confined himself to prohibiting Petitioner from leaving the country for a limited period of twelve months.
עם זאת יצוין כי השר הסתפק באיסור יציאתו של העותר מן הארץ לתקופה מוגבלת של שנים עשר חודשים.

However, it should be noted that they are not the same as conventional banks,
עם זאת, יש לציין כי הם אינם דומים לבנקים קונבנציונליים,

In this context, it should be noted that in the past the artist created a large head installation as a reminder of this genocide.
בהקשר זה ראוי לציין כי בעבר יצר האמן מיצב ראשים גדול-ממדים כתזכורת לרצח זה.

However, it should be noted that although there are no pain receptors in the lungs,
עם זאת, יש לציין כי למרות כאב ריאות אינו קולטן כאב,

However, it should be noted that problems may arise
עם זאת, יצוין כי בעיות שעלולות להתעורר ב החיווט,

Furthermore it should be noted that with a tank full(230 ml) is no dedicated application.">
כמו כן יש לציין כי עם טנק מלא(230 מ"ל)

However, it should be noted that in the Russian language there are also such gerunds, are written together.">
עם זאת, יש לציין כי בשפה הרוסית יש גם gerunds כאלה,

It should be noted that this is not the first time Saudi intellectuals and academics have openly expressed support for Israel and criticized Hamas.[1].
בהקשר זה ראוי לציין כי אין זו הפעם הראשונה בה אנשי רוח ומשכילים סעודים מביעים בגלוי תמיכה בישראל ומותחים ביקורת על חמאס.[1].

Sounds should be noted that silence is not only a moral
סיווג צלילים יצוין כי שתיקה היא לא רק מוסרית,

However, it should be noted that the study evaluated only two types of UV lamps,
עם זאת, יש לציין כי המחקר העריך רק שני סוגים של מנורות UV,

However, it should be noted that cancellation of the Cookies' option can lead to parts of the Site will not be fully operable.
עם זאת יצוין כי ביטול אפשרות לקבלת"עוגיות" cookies בדפדפן יכול להביא לכך שחלקים מהאתר לא יעבדו באופן מלא.

Regarding this point, it should be noted that already among the early philosophers in ancient Greece there were those who thought that a philosopher should serve as the head of the state.
בנקודה זו ראוי לציין, כי כבר בקרב הפילוסופים הקדומים ביוון העתיקה היו שחשבו כי על הפילוסוף להיות המנהיג של המדינה.

However, it should be noted that the low numbers were due mainly to the significant mortality rates of children and infants.
יחד עם זאת, יש לציין, כי המספרים הנמוכים נבעו בעיקר בשל אחוזי התמותה המשמעותיים של ילדים ותינוקות.

However, it should be noted that the speed cameras will continue to monitor driving at excessive speeds.
עם זאת יצוין, כי מצלמות המהירות ימשיכו לתעד נהיגה במהירות מופרזת.

It should be noted that each car represents an entry,
הוא ציין כי הרכב מייצג הכנסה,

ideal to try a little refreshment in hot days, should be noted that at times, especially in summer,
אידיאלי לנסות כיבוד מעט בימים חמים, יצוין, כי בזמנים, במיוחד בקיץ,

The one thing that should be noted about this deck is that it is slow.
הדבר היחיד שיש לזכור על תוספת זו היא שזה צריבה איטית.

Finally it should be noted that the Muscovite real estate prices are considered as one of the highest in Europe.
סוף סוף זה צריך לציין כי מחירי הנדל ן מוסקוביט נחשבים מהגבוהים באירופה.

However, it should be noted that when the plan was approved by the government, no dedicated budget was allocated for its implementation.
עם זאת, יש לציין שכשהתוכנית אושרה בממשלה, לא הוקצה כל תקציב ייעודי למימושה.