SUCH STATEMENTS in Finnish translation

• tällaiset lausunnot
• tällaisilla lausunnoilla
• tällaisia lausuntoja
• tällaiset lausumat
• sellaiset lausunnot

Examples of using Such statements in English and their translations into Finnish

Such statements, however, carry little weight with Vivendi, Suez
Tällaisilla vakuutteluilla näyttää kuitenkin olevan kovin vähän arvoa Vivendille,

Not withstanding such statements by Hammar, he must from time to time stand in his church and read with his congregation from the Lutheran Confession of Faith.
Hammarin lausumista huolimatta hänen täytyy toisinaan seistä kirkossaan ja lukea seurakuntansa kanssa luterilaisesta uskontunnustuksesta.

you must know that such statements are rather misleading
on hyvä tiedostaa, että kyseiset väitteet ovat harhaanjohtavia,

especially not to spread them, since such statements could seriously discredit the European Union's prestige in my country in the run-up to the elections.
erityisesti pyydän olemaan laajentamatta niitä, koska tällaisilla lausunnoilla voidaan horjuttaa vakavasti Euroopan unionin arvovaltaa kotimaassani vaalien lähestyessä.

P recisely such statements as these, which always stressed democratic basic attitudes
Täsmälleen sellaiset lausunnot kuin nämä, jotka aina painottivat demokraattisia perusasenteita

whereas he has demonstrated that he is not; such statements can only weaken him.
hän on osoittanut sitä olevansa. Tällaisilla lausunnoilla vain heikennetään hänen asemaansa.

although the evidence gathered does not authorise it to make such statements.
vaikkei kerätty näyttö oikeuta esittämään tällaisia lausuntoja.

urge strenuous efforts to prevent such statements, which clearly harm the credibility of many policies pursued by the EU in the field of respect for human rights.
neuvosto pyrkii uudistamaan käytännesääntöjä ja vaatii, että tällaisten lausuntojen antaminen pyritään tehokkaasti ehkäisemään ennalta, sillä ne vahingoittavat selvästi niiden monien toimien uskottavuutta, joilla EU pyrkii edistämään ihmisoikeuksien kunnioittamista.

Two such statements were released during 2000,
Vuonna 2000 julkistettiin kaksi tällaista lausuntoa, joissa molemmissa ilmaistiin euroryhmän

The Members of this House have always applauded such statements, as many of us are aware that we are faced with EU legislation that is developing imperialistic tendencies and attempting to regulate everything under the sun.
Parlamentin jäsenet ovat aina osoittaneet suosiotaan tällaisille lausumille, sillä monet meistä tietävät, että EU: n lainsäädäntö on kehittymässä imperialistiseen suuntaan ja pyrkii sääntelemään kaikkea auringon alla.

we urge the Islamic Republic of Iran to ensure such statements are immediately enforced
EU kehottaakin Iranin islamilaista tasavaltaa huolehtimaan siitä, että kyseiset ilmoitukset pannaan välittömästi täytäntöön

and I think that such statements have no place in this House,
ettei tällaisilla puheenvuoroilla ole sijaa täällä parlamentissa,

In Washington, they considered the purpose of the document to prevent Ukrainian politicians from making certain promises to the White House“behind closed doors” without completing the matter, but to make such statements publicly, in fact signing for compliance with such obligations.
Washingtonissa he pitivät asiakirjan tarkoituksena estää ukrainalaisia poliitikkoja tekemästä tiettyjä lupauksia Valkoiselle talolle"suljettujen ovien takana" saattamatta päätökseen asiaa, vaan antamaan tällaiset lausunnot julkisesti allekirjoittamalla tällaisia velvoitteita.

a revised EU directive adopted by the Environment Ministers in March said that such statements should be prepared for large-scale urban development projects.
joka suunniteltiin Dublinin keskustaan, vaikka tarkistetussa EU-direktiivissä, jonka ympäristöministerit hyväksyivät maaliskuussa, sanottiin, että tällaiset selvitykset tulisi laatia kaupunkien laaja-alaisia kehittämisprojekteja varten.

racial origin constitutes direct discrimination in respect of recruitment within the meaning of Article 2(2)(a) of Directive 2000/43, such statements being likely strongly to dissuade certain candidates from submitting their candidature
on direktiivin 2000/ 43 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua välitöntä syrjintää työhönotossa, koska tällaiset lausunnot ovat omiaan heikentämään merkittävästi tiettyjen hakijoiden halukkuutta hakea työpaikkaa

We heard one such statement here a moment ago, the statement by Mr Pafilis.
Kuulimme täällä hetki sitten yhden tällaisen lausunnon, Athanasios Pafilisin lausunnon..

There is no such statement.
Sellaista lausuntoa ei ole.

Such statement may be incorporated in the final report if the action implemented is limited to 18 months.
Tällainen selvitys voidaan sisällyttää loppuraporttiin, jos toteutettavan toimen kesto on enintään 18 kuukautta.

What if there were 20 such statements?
Entä jos vastaavia lausuntoja olisi 20 tai 30?

I do not think that such statements have any place in a European Parliament text.
Mielestäni tällaisilla lausunnoilla ei ole mitään sijaa Euroopan parlamentin laatimassa tekstissä.