THE COHESION in Finnish translation

• yhteenkuuluvuus
• koheesiorahaston
• yhteenkuuluvuutta
• yhtenäisyyttä
• yhteenkuuluvuuden
• koheesiorahastosta
• yhteenkuuluvuudelle
• koheesiorahasto
• koheesiopolitiikan
• koheesiota
• yhtenäisyyden
• yhtenäisyys
• yhtenäisyyteen

Examples of using The cohesion in English and their translations into Finnish

FR We support the principles that underpin the creation of the Cohesion Fund.
FR Kannatamme periaatteita, jotka ovat olleet koheesiorahaston perustamisen johtoajatuksina.

At Community level, the project has recently benefited from a new subsidy awarded by the Cohesion Fund.
Yhteisön tasolla tätä hanketta on jo jonkin aikaa rahoittanut koheesiorahasto.

In this context, the Cohesion and Structural Funds should play their role also.
Tässä yhteydessä koheesio- ja rakennerahastoilla olisi oltava oma osuutensa.

At national level, the cohesion countries have continued to make up their shortfall to some extent.
Kansallisella tasolla koheesiomaat ovat jälleen kuroneet jonkin matkaa kiinni eroa kehittyneempiin maihin.

And what about the cohesion we are all fighting for?
Entä koheesio, jonka puolesta me kaikki taistelemme?

The cohesion and growth agendas work in parallel,
Kasvun ja koheesion toimintaohjelmat ovat rinnakkaisia,

How to harmonise the cohesion and the structural policies?
Miten koheesio- ja rakennepolitiikka yhdenmukaistetaan?

Dissolve the quadra-helix bonds and reverse the cohesion.
Liuota kvadra-helix-siteet ja reversoi koheesio.

Inter-departmental meetings and consultations on TENs projects financed by the Cohesion Fund took place regularly.
Koheesiorahastosta rahoitetuista TEN-hankkeista järjestettiin säännöllisesti yksiköiden välisiä kokouksia ja kuulemistilaisuuksia.

The Council Regulation of the Cohesion Fund2 attaches macro-economic conditions to the use of the Fund.
Koheesiorahastosta annetussa neuvoston asetuksessa2 rahaston käytölle asetetaan makrotaloudellisia ehtoja.

The cohesion of a nation is a major factor in its success.
Kansakunnan eheys on vahva menestyksen tekijä.

The cohesion funding has given certain areas a particular advantage.
Koheesiorahastosta saatu rahoitus on suonut tietyille alueille erityisetuja.

Secondly, how can the cohesion of the European Security and Defence Policy be assured?
Toiseksi: miten Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan yhdenmukaisuus voidaan varmistaa?

Specific calls for funds transferred from the Cohesion Fund in the field of transport.
Koheesiorahastosta liikenteen alalla siirrettyihin varoihin liittyvät erityiset ehdotuspyynnöt.

It is important that we have managed to do that while maintaining the cohesion of the Contact Group.
On tärkeää, että kykenimme tekemään tämän säilyttäen samalla yhteysryhmän yhtenäisenä.

The Cohesion Fund finances infrastructure investments in the area of strategic European priorities.
Koheesiorahastosta rahoitetaan infrastruktuuri-investointeja EU: n strategisten prioriteettien alalla.

The Cohesion Fund finances transport infrastructure and environmental projects.
Koheesiorahastosta rahoitetaan liikennealan infrastruktuurihankkeita ja ympäristöhankkeita.

A review of current strategies for TEN's-T, the Cohesion Fund and the transport components of the ERDF Fund.
TEN-T: n, koheesiorahaston ja EAKR: n liikenneosan nykyisten strategioiden uudelleen tarkastelun.

Provide the necessary data for the cohesion report and to support Commission proposals for the structural funds after 2006;
Tuotetaan sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta koskevan kertomuksen laatimista sekä rakennerahastoihin liittyviä, vuoden 2006 jälkeisiä komission ehdotuksia varten tarvittavat tiedot.

Therefore, the Commission's proposals for the reform of the Structural Funds and revision of the Cohesion Fund include provisions to apply the polluter-pays principle in the operation of the Funds.
Tästä syystä komission ehdotuksiin rakennerahastojen uudistamisesta ja koheesiorahaston tarkistuksesta sisältyy säännöksiä saastuttaja maksaa-periaatteen soveltamisesta rakennerahastojen tukitoimissa.