THE CONCEPTION in Finnish translation

• suunnitteluun
• käsitys
• sikiäminen
• suunnittelua
• concepciónin

Examples of using The conception in English and their translations into Finnish

The conception of one world state can only be fulfilled if we can follow the infallible authority.
Yhden koko maailman kattavan valtion syntymä voi toteutua mikäli seuraamme erehtymätöntä auktoriteettia.

The conception that Stalinism and Trotskyism are“essentially” one and the same now
Suurinta tunnustusta kohtaa nykyään se ajatus, että stalinismi ja trotskilaisuus ovat”perimmiltään” yksi

Of course, this friendship and the conception of friendship which we have got in the mundane world, there is a gulf of difference.
Tämän ystävyyden ja aineellisessa maailmassa esiintyvän ystävyyden välillä on tietysti suuri ero.

I think the idea, or the conception of us dating, is a lot more idyllic than what actually happens when we date.
On paljon idyllisempi kuin se, mitä oikeasti tapahtuu seurustellessamme. Minusta ajatus tai mielikuva siitä, että me seurustelisimme.

the less likely the conception in this married couple.
sitä todennäköisempää on tämä avioparien syntyminen.

the Commission underlined the importance of using the revision of programme legislation which occurs in 2007 to simplify the conception and in the operation of Community instruments.
on tärkeää hyödyntää vuonna 2007 tehtävää ohjelmalainsäädännön uudistusta yhteisön välineiden laatimisen ja toiminnan yksinkertaistamiseksi.

services where PPPs may be used, there is a legitimate civil society interest in involvement in the conception and implementation of PPPs.
yksityisen sektorin kumppanuutta, kansalaisyhteiskunnalla on oikeutettu intressi osallistua julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien suunnitteluun ja toteutukseen.

Hence the new creation in the incarnation(i.e., the conception) and death of Christ must therefore have occurred on the same day, with his birth following nine months later at the winter solstice, December 25….
Näin ollen uuden luomisen inkarnaatiossa(sikiäminen) ja Kristuksen kuoleman täytyi täten olla tapahtunut samana päivänä hänen syntymänsä ollen yhdeksän kuukautta myöhemmin talvipäivän tasauksena, joulukuun 25. päivänä.….

a Community Framework for cooperation is hereby set up to encourage the conception, exchange and implementation of good practices with regard to sustainable urban development and Local Agenda 21.
perustetaan yhteisön yhteistyöjärjestelmä, jolla edistetään kaupunkien kestävään kehitykseen ja Agenda 21-paikallisohjelmaan liittyvien hyvien toimintatapojen suunnittelua, vaihtamista ja toteuttamista.

ability to reproduce and then He would have to be part of the conception of the life that followed- you would have to make Him complicit(an accomplice, a partner) in a 2nd rebellion.
sitten Hänen olisi pitänyt olla osa tätä seurannutta elämän sikiämistä- Hänet täytyisi tehdä kanssarikolliseksi(avunantajaksi, kumppaniksi) toisessa kapinassa.

sharing competences and the conception of financial sustainability are different in EU Member States,
taloudellisen kestävyyden käsite vaihtelevatkin EU: n jäsenvaltioissa, konferenssin puhujien keskuudessa

to examine a series of aspects relating to the conception and implementation of the common fisheries policy after 2002.
tarkasteltava yhteisön kalastuspolitiikan sisältöön ja toteuttamiseen vuoden 2002 jälkeen liittyviä eri näkökohtia.

local authorities to be fully involved in the conception and implementation of cohesion policy.
alue- ja paikallisyhteisöjen tulee osallistua laajamittaisesti koheesiopolitiikan muotoiluun ja toteuttamiseen.

whether the purpose of the proposal is, as stated in Article 1, to encourage the conception, exchange and implementation of good practices with regard to sustainable urban development- something which could be done by any network of cities organised at European level-
edistää kaupunkien kestävään kehitykseen liittyviä"hyvien toimintatapojen suunnittelua, vaihtamista ja toteuttamista", joka voidaan toteuttaa minkä tahansa Euroopan tasolla järjestäytyneen kaupunkien verkon avulla, vai onko sen tavoitteena päinvastoin tukea paikallis

The conceptions of new reality are formed only with time.
Uuden todellisuuden käsitteet muovautuvat vasta ajan myötä.

I was not there at the conception.
En ollut paikalla siittämishetkellä.

So we could be here at the conception?
Tämä voi siis olla hedelmöityshetki?

The conception of this term varies between Shiites and Sunnis.
Tulkinta mahdista vaihtelee šiiojen ja sunnien välillä.

I delivered the baby… but had nothing to do with the conception.
Autoin kyllä synnytyksessä,- mutta hedelmöityksessä minulla ei ollut osaa eikä arpaa.

The applicants emphasise that they have never altered the conception of their projects.
Kantajat korostavat, etteivät he ole missään vaiheessa muuttaneet hankkeita koskevaa perussuunnitelmaansa.