THIS MODIFICATION in Finnish translation

• tämä muutos
• tämä muokkaus
• tämän muutoksen
• tällä muutoksella
• tätä muutosta

Examples of using This modification in English and their translations into Finnish

It is this modification that is considered to define Anadrol,
On tämä muutos, joka pidetään määritellä Anadrol,

This modification cannot be endorsed as it would amount to considerable substantive changes going beyond what can be reasonably done within the framework of a recasting exercise.
Tätä muutosta ei voida hyväksyä, koska se merkitsisi huomattavia asiasisällön muutoksia, jotka menisivät pidemmälle kuin uudelleenlaadinnan yhteydessä voidaan kohtuudella saada aikaan.

This modification is intended to avoid the potential misunderstanding that specific further amendments going beyond the recasting exercise are already envisaged.
Tällä muutoksella on tarkoitus välttää se mahdollinen väärinkäsitys, että tätä uudelleenlaadintaa pidemmälle meneviä erityisiä lisämuutoksia olisi jo hahmoteltu.

The Commission can accept this modification, since it enhances the clarity of the text without altering the substance of the European Parliament's amendment.
Komissio hyväksyy tämän muutoksen, koska se tekee tekstistä selkeämmän muuttamatta Euroopan tarkistuksen asiasisältöä.

The Commission considers that this modification was necessary
Komissio katsoo, että tämä muutos on tarpeen,

This modification is considered desirable in view of the discussions currently being held between registers in Europe,
Tätä muutosta pidetään toivottavana eurooppalaisten rekistereiden välillä tällä hetkellä käytävien keskustelujen vuoksi, joissa pyritään sopimaan yhteisestä yritysten

In line with this modification, Portugal requested an increased amount corresponding to 10 percentage points above the co-financed rate applicable to each priority axis(top-up), for the newly declared expenditure for the interim payments.
Tämän muutoksen mukaisesti Portugali pyysi 10 prosenttiyksikön suuruista lisämaksua ohjelmien toimintalinjoille vahvistettuihin yhteisrahoitusosuuksiin välimaksuihin käytettäviä hiljattain todennettuja menoja varten.

First, this modification implies that any adaptation of the definition itself would only be possible through the ordinary legislative procedure.
Ensiksikin tämä muutos merkitsee sitä, että itse määritelmän mahdollinen mukauttaminen olisi mahdollista ainoastaan tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.

The deletion of the distinction in the Annex between“substances”,“products” and“botanical impurities”: this modification is in line with proposed modification under point 1.
Poistetaan liitteestä"aineiden","tuotteiden" ja"kasviperäisten epäpuhtauksien" välinen erottelu: tämä muutos on johdonmukainen kohdassa 1 ehdotetun muutoksen kanssa.

Others welcomed this modification, but voiced concern about a possible reduction of the maximum level of transfer("capping rate")
Toiset puolestaan olivat tyytyväisiä tähän muutokseen, mutta suhtautuivat varauksella mahdolliseen siirrettävien varojen enimmäismäärän("rajauskerroin") laskemiseen alle 2,

It is intended that Community certificates should benefit from this modification and will be considered as equivalent to Rhine certificates.
On tarkoitus, että yhteisön todistukset hyötyisivät tästä muutoksesta ja että niiden katsotaan vastaavan Reinin todistuksia.

I therefore welcome this modification and Mrs Miguélez Ramos's report,
Olenkin tyytyväinen tähän muutokseen ja jäsen Miguélez Ramosin mietintöön,

In principle we can accept this modification, but we need to complete it by adding the words'securities settlement systems.
Periaatteessa voimme hyväksyä tämä muutoksen, mutta meidän on täydennettävä sitä lisäämällä sanat"arvopaperien selvitysjärjestelmät.

Personally, this modification is acceptable to me,
Henkilökohtaisesti kyseinen muutos sopii minulle, mutta kaikkien niiden tietojen perusteella,

This modification enables the hormone to make it through dental intake
Tämä säätö sallii hormonaalinen aine kestämään hampaiden nauttimisen

This modification is in line with the wording of amendment 14 proposed by the European Parliament of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use which has been accepted in principle by the Commission.
Tämä muutos on johdonmukainen tarkistuksen 14 sanamuodon kanssa, jossa Euroopan parlamentti ehdottaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan direktiivin 2001/83/EY muuttamista ja jonka komissio on hyväksynyt periaatteessa.

a modification of the financial regulations, and this modification, as the rapporteur has pointed out, seeks to include a separate section for the Ombudsman' s budget in the general Budget of the European Communities.
eräs varainhoitoasetuksen muutos, ja tämän muutoksen tarkoituksena on sisällyttää yhteisöjen yleiseen talousarvioon erillinen oikeusasiamiestä koskeva luku.

Ladies and gentlemen, that this modification, as I propose it, has no financial repercussions,
Hyvät kollegat, tällä muutoksella, sellaisena kuin minä olen sitä ehdottanut,

Where the auxiliary medicinal product is not authorised, and where an authorised auxiliary medicinal product is modified while this modification is not covered by a marketing authorisation,
Jos oheislääkkeellä ei ole myyntilupaa tai jos myyntiluvan saanutta oheislääkettä muutetaan eikä tällainen muutos kuulu myyntiluvan piiriin,

This modification would have to be approved by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(EMEA)
Tällainen muuntelu pitäisi hyväksyttää Euroopan lääkearviointivirastolla(EMEA) niin, että se noudattaa asetusta 2309/9321 ihmisille