THIS UNDER CONTROL in Finnish translation

• tämä hallinnassa
• homma hanskassa
• tämän hallintaan
• tämä hallintaan
• tilanne hallinnassani
• homma hallussa

Examples of using This under control in English and their translations into Finnish

Looks like you have this under control.
Teillä näyttää olevan asia hallussa.

I will have this under control.
Minä saan tilanteen hallintaan.

I hope you got this under control.
Toivottavasti saatte tilanteen hallintaan.

I think I got this under control.
Luulen, että hallitsen tämän.

I'm trying to keep this under control.
Minä yritän pitää tilanteen hallinnassa.

Your rapidly spreading armpit stains Tell me you have got this under control.
Sinun nopeasti leviävät kainalon hikikuopat kertovat sinulla olevan tämä hallussa.

I'm sorry, I can't stay. I'm--I'm just no use until I get this under control.
Minusta ei ole hyötyä ennen kuin saan tämän hallintaan. Anteeksi.

I'm… I'm just no use until I get this under control. I'm sorry, I can't stay.
Minusta ei ole hyötyä ennen kuin saan tämän hallintaan. Anteeksi.

But you're not the man I pretend to respect if you don't get this under control.
Mutta et ole mies, jota muka kunnioitan- ellet saa tätä hallintaan.

And it's not gonna end up in a disaster? Can you look me in the eye and tell me you have got this under control.
Voitko katsoa minua silmiin ja sanoa että sinä hallitset tätä… eikä se tule päättymään katastrofiin?

I have this under control.
Tilanne on hallinnassa.

I got this under control.
Kaikki on hallinnassa!

I got this under control.
Minulla on homma hanskassa.

You got this under control.
Teillä on homma hallussa.

I got this under control.
Tää on hallinnassa.

Military still has this under control.
Armeijalla on tämä vielä hallinnassa.

You got this under control?
Onko sinulla homma hanskassa?

I have got this under control.
Homma on hallinnassa.

I have got this under control.
Minulla on homma hallussa.

We got this under control.
Tilanne on hallinnassa.