TO CONFLICTS in Finnish translation

• konflikteihin
• ristiriitoja
• konflikteissa
• konflikteja
• konfliktien

Examples of using To conflicts in English and their translations into Finnish

the IfS is now well established as an EU instrument responding to conflicts and crises around the world,
jälkeen vakiinnuttanut asemansa EU: n välineenä, jonka avulla vastataan konflikteihin ja kriisitilanteisiin maailmanlaajuisesti,

that its implementation by the Member States cannot lead to conflicts with the Directives referred to above.
sen täytäntöönpano jäsenvaltioissa ei saa aiheuttaa ristiriitoja edellä mainittujen direktiivien kanssa.

military capability put the different Member States in an occasionally rather odd position in relation to non-member countries and to conflicts arising on Europe's borders.
eri jäsenvaltiot ovat ulkopolitiikassa maantieteen, historian ja sotilaallisen toimintakyvyn kannalta erilaisessa asemassa joihinkin kolmansiin maihin ja unionin ulkorajoilla ilmeneviin konflikteihin nähden.

children have always been the major victims when it comes to conflicts, civil wars and wars generally.
naiset ja lapsethan ovat aina joutuneet kärsimään eniten konflikteissa, kansalaissodissa ja sodissa ylipäänsä.

tendency to conflicts, along with the asthenic syndrome,
taipumusta konflikteja yhdessä heikotustilat oireyhtymä,

The future role for EU security policy ought to be to work for peaceful solutions to conflicts, to develop institutions which will detect conflicts early
EU: n turvallisuuspolitiikalla pitää tulevaisuudessa olla rooli konfliktien rauhanomaisen ratkaisun edistäjänä ja niiden varhaisen havaitsemisen instituutioiden rakentajana, niiden ratkaisijana poliittisin

may give rise, as has also been mentioned in previous speeches, to conflicts.
joka herättää yhä suurempaa kiinnostusta ja joka voi aiheuttaa konflikteja, kuten aikaisemmin jo mainittiin.

the Court in Strasbourg, and also to set up mutual consultation mechanisms to facilitate applications for peaceful solutions to conflicts and the fight against organised crime.
samoin kuin se on ehdottanut sitä, että määriteltäisiin molemminpuoliset kuulemismekanismit edistämään vaatimuksia konfliktien ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen taistelun rauhanomaisesta ratkaisemisesta.

However, we have additional problems with sending a battalion to conflicts such as in Chad, where the aim
Meillä on kuitenkin muita ongelmia, kun lähetämme pataljoonia Tšadin kaltaiseen konfliktiin, missä päämääränä ei ole käydä sotaa,

The Committee does not believe that this fall is due to conflicts in the world being resolved
Komitea katsoo, että kyseinen vähentyminen ei johdu siitä, että konfliktit olisi saatu maailmassa ratkaistua

Due to conflicts with the former permanent secretary of the Academy, Sture Allén,
Johtuen ristiriidoista akatemian entisen pysyvän sihteerin Sture Allénin

legal separation shall not be required to apply this Regulation to conflicts of law arising between such units only.
asumuseroa koskevat oikeussääntönsä, ei ole velvollinen soveltamaan tätä asetusta lainvalintaan yksinomaan tällaisten hallintoyksikköjen lakien välillä.

to register complaints with regard to conflicts arising from the provisions of national law implementing the provisions of the Directive.
on kyse riidoista, jotka johtuvat kansallisen lainsäädännön säännöksistä, joilla tämän direktiivin säännökset pannaan täytäntöön.

when we Europeans talk about multilateral policies being the solution to conflicts in the 21st century, all our Latin American partners give us wholehearted support.
Yhdistyneiden Kansakuntien uudistuksesta, turvallisuusneuvoston uudistuksesta, kun me eurooppalaiset puhumme monenvälisen politiikan olevan ratkaisu 2000-luvun ristiriitatilanteisiin, kaikki Latinalaisen Amerikan kumppanimme tukevat meitä varauksetta.

With this resolution we hope to definitively make it understood that the solution to conflicts, especially for a country as rich in raw materials- especially oil- as Nigeria,
Tällä päätöslauselmalla toivomme lopullisesti tehtävän selväksi, että ratkaisu konflikteihin erityisesti Nigerian kaltaisessa maassa, jolla on niin valtavat raaka-ainerikkaudet

as well as developments in the international community's response to conflicts.
kansainvälisessä yhteisössä tapahtunut kehitys valmiudessa ratkaista konflikteja.

give rise to conflicts between the partners that cannot be properly arbitrated.
johtavat kumppaneiden välisiin riitoihin, joita ei voida sovitella asianmukaisella tavalla.

considers that in the search for a long term solution to conflicts, high priority should be given to measures which curb arms supplies,
pitkän aikavälin ratkaisun löytämiseksi konflikteihin aivan ensisijaisina olisi pidettävä toimenpiteitä, joilla hillitään asetoimituksia ja aseiden laitonta siirtämistä

world more just and less prone to conflict.
maailmastamme tulee entistä oikeudenmukaisempi ja konfliktien vaara vähenee.

We have no resilience to conflict or problems.
Meillä ei ole joustavuutta konflikteihin tai ongelmiin.