TO CONFLICTS in Polish translation

• do konfliktów
• do kolizji
• do konfliktu

Examples of using To conflicts in English and their translations into Polish

The Parliament Act includes provisions that apply to conflicts of interest16 and since 2008 makes it mandatory for Members of Parliament(MP) to declare their assets.
Ustawa o parlamencie zawiera przepisy mające zastosowanie w przypadku konfliktów interesów16, a od 2008 r. zawiera wymóg ujawniania przez członków parlamentu informacji majątkowych.

When proxy advisors also act as corporate governance consultants to investee companies, this may give rise to conflicts of interest.
Konflikt interesów może powstać, gdy doradca inwestora działa jednocześnie jako konsultant w sprawie ładu korporacyjnego na rzecz spółek, w które dokonywane są inwestycje.

This kind of situation will most probably lead to conflicts over oil being superseded by conflicts over drinking water and food or by a fight for survival.
Taka sytuacja spowoduje najprawdopodobniej zastąpienie konfliktów o ropę konfliktami o wodę pitną i żywność lub przez walkę o przeżycie.

It has engaged with regional organisations(in particular the League of Arab States) in the search of solutions to conflicts.
Poszukując rozwiązania konfliktów, zaangażowała się w kontakty z organizacjami regionalnymi zwłaszcza z Ligą Państw Arabskich.

On the other hand, the cumulated effect of all this activity is leading to conflicts of use and to the deterioration of the marine environment that everything else depends on.
Z drugiej strony łączny skutek tych działań prowadzi do konfliktów interesów oraz do pogorszenia stanu środowiska morskiego, od którego wszystko zależy.

Potentially undermined independence of CRAs due to conflicts of interest arising from the"issuer-pays" model,
Potencjalne osłabienie niezależności agencji ratingowych spowodowane konfliktami interesów wynikającymi z modelu„emitent płaci”,

You know, Why expose yourself to conflicts at home, Then she wants to buy a new bag.
No bo wie Pan, po co narażać się na konflikty w domu, potem będzie chciała nową torebkę sobie kupić.

contemporary artists point to conflicts, gender and race differences,
współcześni artyści wskazują na konflikty, różnice płciowe,

about the meaning of disclosures as to conflicts.
również znaczenia ujawnionych konfliktów interesów.

During the 1830s and part of the 1840s German immigration to Brazil was interrupted due to conflicts in the country Ragamuffin War.
XIX wieku imigracja niemiecka do Brazylii został przerwana z powodu konfliktów wojna Farrapos.

Fort de Buade was abandoned in 1697 due to conflicts with religious leaders over the trading of alcohol to the Native Americans.
Fort de Buade(jak i inne francuskie placówki wojskowe) został opuszczony w roku 1697, co wiązało się z konfliktem z przywódcami religijnymi na tle sprzedaży alkoholu tubylcom.

so clearly contradictory and which gives rise to conflicts at local level?
która jest tak wyraźnie sprzeczna wewnętrznie i prowokuje lokalne konflikty.

political solutions to conflicts.
politycznych rozwiązań sporów.

More than half of all companies note that corruption in public procurement is widespread due to conflicts of interest, non-transparent practices, favouritism.
Ponad połowa wszystkich przedsiębiorstw zwraca uwagę, że korupcja w zamówieniach publicznych jest powszechna ze względu na konflikty interesów, nieprzejrzyste praktyki i faworyzowanie.

Secondly, and closely linked to the previous point, the UfM must not fall hostage to conflicts, such as that in the Middle East.
Po drugie, i to ściśle wiąże się z punktem pierwszym, UMŚ nie może stać się zakładnikiem konfliktów, takich jak ten na Bliskim Wschodzie.

that we are open to conflicts and to sin.
jesteśmy otwarci na konflikty i grzech.

some types of palm trees)- they create bad energy which gives birth to conflicts and setbacks.
kolce(kaktusy i niektóre rodzaje palm)- tworzą złe energii, która rodzi konflikty i niepowodzeń.

how could it open a way of peace for a world always prey to conflicts and divisions?
jak zdoła torować drogi pokoju w świecie wciąż znajdującym się w pułapce konfliktów i podziałów?

it may be due to conflicts with other programs.
może to być spowodowane konfliktami z innymi programami.

The Registered User is exclusively liable for any claims of lawsuits of any kind in any way derived from or related to conflicts with other users.
Zarejestrowany użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność prawną za wszelkie roszczenia lub pozwy sądowe dowolnego rodzaju w jakikolwiek sposób pochodne od lub związane ze sporami z innymi użytkownikami.