VOLUNTARY COMMITMENT in Finnish translation

• vapaaehtoisen sitoumuksen
• vapaaehtoinen sitoutuminen
• vapaaehtoista sitoumusta
• vapaaehtoinen sitoumus
• vapaaehtoisella sitoumuksella
• vapaaehtoista sitoutumista
• omaehtoinen sitoutuminen

Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Finnish

national authorities based on their voluntary commitment to co-operate in selected areas of mutual concern.
keskusviranomaisille kumppanuutta, joka perustuisi niiden vapaaehtoiseen sitoumukseen tehdä yhteistyötä valikoiduilla yhteisesti tärkeillä aloilla.

that might supplement and, if necessary, replace the voluntary commitment.
jotka voivat täydentää vapaaehtoista sitoutumista ja tarvittaessa korvata sen.

this is no more than a voluntary commitment.
kyseessä on vain vapaaehtoinen velvoite.

At present it is only possible to take action against failure to respect a voluntary commitment if this is repeated in advertising,
Tällä hetkellä vapaaehtoisen sitoumuksen rikkomista vastaan on mahdollista toteuttaa toimia ainoastaan, jos sitoumus rikotaan myös mainostuksessa,

The Commission's decision on whether to continue accepting the voluntary commitment in future or to propose either a framework directive
Komissio raportoi viimeistään vuoden 2001 joulukuuhun mennessä, päättääkö se hyväksyä vapaaehtoisen sitoumuksen myös tulevaisuudessa, vai ehdottaako se joko puitedirektiiviä

It contained the voluntary commitment of European, Japanese and Korean car manufacturers, on the one
Siihen sisältyi eurooppalaisten, japanilaisten ja korealaisten autonvalmistajien antama vapaaehtoinen sitoumus tehdä ensinnäkin uusiin autoihin useita parannuksia,

have made a voluntary commitment to reduce the electricity consumption of televisions and video recorders when they are in ªstandbyº mode.
tekivät vapaaehtoisen sitoumuksen vähentää televisioiden ja videonauhureiden energian kulutusta valmiustilassa.

Screening of the instruments identified policy options B(voluntary commitment), C1(differentiated track access charges),
Välineitä arvioitaessa todettiin toimintavaihtoehtojen B(vapaaehtoiset sitoumukset), C1(eriytetyt radan käyttömaksut),

be it legislation or voluntary commitment, could be delayed as well.
olivatpa ne siten lainsäädännön tai vapaaehtoisten sitoumusten muodossa, lykkäytyvät samoin.

environmental protection requirements and that the voluntary commitment cannot be introduced as a process that would discharge the political authorities from their responsibilities vis-a-vis public opinion;
ympäristönsuojelua koskevista vaatimuksista ja että vapaaehtoisesta sitoumuksesta ei saa tulla prosessia, joka syrjäyttää yleisen mielipiteen edessä vastuulliset poliittiset tahot.

Third country nationals who can prove that they have lived in the European Union for at least five years must therefore show a voluntary commitment if they are to be granted the right to vote in local elections.
Saadakseen äänioikeuden paikallisvaaleissa niiden kolmannen maan kansalaisten, jotka voivat osoittaa asuneensa Euroopan unionissa vähintään viisi vuotta, on näin ollen osoitettava vapaaehtoista sitoutumista.

My main reason for supporting this report has to do with the necessarily provisional character of the European automobile industry's voluntary commitment to improving pedestrians' and cyclists' chances of survival in the event of collisions, weighed against the stricter and more solid Community legislation that is on the way and that will replace the voluntary commitment.
Ensimmäinen syy mietinnölle antamaani tukeen on tasapaino näiden kahden välillä: Euroopan autoteollisuuden antama vapaaehtoinen sitoumus sen pyrkiessä parantamaan jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden mahdollisuuksia jäädä henkiin auton kanssa tapahtuvissa törmäyksissä ja yhteisön tuleva lainsäädäntö, tiukempi ja vahvempi lainsäädäntö, joka korvaa vapaaehtoisen sitoumuksen.

This is a voluntary commitment by the Member States which assures the Commission that the resources required to allow checks on the regularity of the underlying transactions are in place and providing a global
Luottamussopimus on jäsenvaltioiden vapaaehtoinen sitoumus, jonka tavoitteena on vakuuttaa komissio siitä, että käytössä on tarvittavat keinot tilien perustana olevien toimien asianmukaisuuden varmistamiseksi,

In this context voluntary commitments could play an important role.
Tässä yhteydessä vapaaehtoiset sitoumukset voisivat olla keskeisessä asemassa.

Compulsory implementation rather than voluntary commitments.
Pakollinen täytäntöönpano vapaaehtoisten sitoumusten sijasta.

Voluntary commitments are an essential part thereof.
Vapaaehtoiset sitoumukset kuuluvat tähän olennaisena osana.

Voluntary commitments from the car industry to cut emissions;
Autoteollisuuden vapaaehtoiset sitoumukset päästöjen vähentämiseksi.

Improvement of service: voluntary commitments.
Palvelun parantaminen: vapaaehtoiset sitoumukset.

Delayed flights: Community legislation and voluntary commitments.
Viivästyneet lennot: Yhteisön lainsäädäntö ja vapaaehtoiset sitoumukset.

First pillar: car industry voluntary commitments.
Ensimmäinen pilari: Autoteollisuuden vapaaehtoiset sitoumukset.