VOLUNTARY COMMITMENT in Hungarian translation

• önkéntes kötelezettségvállalása
• önkéntes elkötelezettség
• önkéntes vállalás
• önkéntes kötelezettségvállalás
• önkéntes kötelezettségvállalást
• önkéntes kötelezettségvállalási

Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Hungarian

Apart from EMAS, which requires a voluntary commitment from the participants to contribute to the efficient use of water resources,
Az EMAS értelmében önként vállalt víztakarékossági törekvések mellett más önkéntes víztakarékossági megállapodásokról

The joint initiative aims to promote voluntary commitment in the service of children
A közös kezdeményezés célja az önkéntes elköteleződés előmozdítása Ausztriában

Administrative costs for industry for setting up, enforcing and monitoring a voluntary commitment can be significant.
Az önkéntes kötelezettségvállalás kialakítása, betartatása és ellenőrzése által az iparágra rótt adminisztratív költségek jelentősek lehetnek.

Considers that the voluntary commitment established in the Covenant of Mayors can serve as a springboard for addressing all parties concerned in the creation of mobility and sustainability plans that can be advertised in a cost-efficient manner;
Véleménye szerint a Polgármesterek Szövetségében bevezetett önkéntes elkötelezettség lendületet adhat a költséghatékony módon hirdethető mobilitási és fenntarthatósági tervek kidolgozásában érintett felek megszólításához;

Screening of the instruments identified policy options B(voluntary commitment), C1(differentiated track access charges),
A különböző eszközök áttekintése során megállapítást nyert, hogy a kitűzött célok eléréséhez a B(önkéntes kötelezettségvállalás), a C1(differenciált pályahasználati díjak),

Considers that the voluntary commitment established in the Covenant of Mayors can serve as a springboard for addressing all parties concerned in the creation of mobility and sustainability plans that can be advertised in a cost-efficient manner;
Úgy véli, hogy a Polgármesterek Szövetségében meghatározott önkéntes kötelezettségvállalás lendületet adhat a költséghatékony módon népszerűsíthető mobilitási és fenntarthatósági tervek kidolgozásában érintett felek megszólításához;

DETE has been a member of the"Umweltpakt Bayern"(Bavarian Environmental Pact), a voluntary commitment to operational sustainability, particularly in the
tagja a Bajor Környezetvédelmi Paktumnak, amely az üzemi fenntarthatóságra vonatkozó önkéntes kötelezettségvállalást jelenti, különösen a hatékony energiafelhasználás

Fourthly, there must be a voluntary commitment from the Member States to strengthen the complementarity and coordination of our humanitarian actions,
Negyedszer, a tagállamok önkéntes kötelezettségvállalására van szükség a humanitárius tevékenységeink kiegészítő jellegének

have their rights enforced, including, in particular, the voluntary commitment by self-certified U.S. companies to cooperate with the DPAs
ideértve különösen az öntanúsított egyesült államokbeli vállalatok önkéntes kötelezettségvállalását az adatvédelmi hatóságokkal való együttműködésre

The voluntary commitment of European business to the Alliance and the supportive role
Az európai vállalkozások szövetség melletti önkéntes kötelezettségvállalása, illetve a Bizottság szakpolitikákon

Positive features of the Recommendation are: voluntary commitment, adaptability to different national systems in accordance with national legislation and practice
Az ajánlás értékes vonása az önkéntes elkötelezettség, az alkalmazkodóképesség a nemzeti törvényeknek és gyakorlatnak megfelelő különböző nemzeti rendszerekhez,

only a voluntary commitment by the signatories in order to coordinating their policies of higher education,
csupán az aláírók önkéntes kötelezettség vállalása abban, hogy felsőoktatási politikáikat összehangolják,

The origins of this regulation lie in a strategy adopted by the EU in 1995 aimed at reducing CO2 emissions through three pillars: a voluntary commitment by car manufacturers to reduce emissions;
E rendelet forrásai az EU által 1995-ben elfogadott azon stratégiában találhatók, amelynek célja a CO2-kibocsátások következő három pilléren alapuló csökkentése: az autógyártók önkéntes elköteleződése a kibocsátások csökkentése mellett;

emphasises the positive features of the Commission's proposal on EQARF which are: voluntary commitment of the Member States to use the Framework,
kedvező elemeit: a tagállamoknak a referenciakeret alkalmazására irányuló önkéntes kötelezettségvállalása, a referenciakeret hozzáigazíthatósága a nemzeti jogszabályoknak

The Airport Voluntary Commitment on Air Passenger Service(hereinafter referred to as"the Airport Commitment"), developed by European airports under the auspices of Airports Council
Az európai repülőterek által az ACI Europe(repülőtér-üzemeltetők nemzetközi tanácsának európai tagozata)7 égisze alatt kidolgozott„A repülőterek önkéntes kötelezettségvállalása az utasoknak nyújtandó szolgáltatásokról”(a továbbiakban:

making a voluntary commitment to increase women's presence on their boards to 30% by 2015
és ezzel tegyenek önkéntes kötelezettségvállalást arra, hogy 2015-re 30 %-osra, 2020-ra pedig 40 %-osra növelik a női

The‘self-regulation' option would mean continuing to rely on voluntary commitment on the part of sponsors to ensure that clinical trials in non-EU countries are performed in accordance with GCP,
Az„ önszabályozás” opciója azt jelentené, hogy a megbízói oldalon továbbra is az önkéntes kötelezettségvállalásra számítanánk annak biztosítása érdekében, hogy a klinikai vizsgálatokat a helyes klinikai gyakorlatnak

to be deployed through a voluntary commitment from Member States to make these assets available on a voluntary basis for European disaster relief interventions both inside and outside the Union(with Member States
amely bevethető a tagállamok arra vonatkozó önkéntes kötelezettségvállalása révén, hogy az említett eszközöket az Unión belüli és kívüli uniós katasztrófa-elhárítási beavatkozások céljára önkéntes alapon rendelkezésre bocsátják( úgy,

Voluntary commitments from the car industry to cut emissions;
A gépjárműipar önkéntes kötelezettségvállalása a kibocsátás csökkentésére.

More than 300 voluntary commitments are collected in the Platform database.
A platform adatbázisában több mint 300 önkéntes kötelezettségvállalás gyűlt össze.