VOLUNTARY COMMITMENT in Slovak translation

• dobrovoľný záväzok
• dobrovoľných záväzkov
• dobrovoľného záväzku
• dobrovoľné záväzky

Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Slovak

The origins of this regulation lie in a strategy adopted by the EU in 1995 aimed at reducing CO2 emissions through three pillars: a voluntary commitment by car manufacturers to reduce emissions;
Toto nariadenie vychádza zo stratégie, ktorú EÚ prijala v roku 1995 s cieľom znížiť emisie CO2 prostredníctvom troch pilierov: dobrovoľný záväzok výrobcov automobilov na zníženie emisií;

it is a voluntary commitment to continuous improvement
riadiť sa ním, je to dobrovoľný záväzok k neustálemu zlepšovaniu

has given a voluntary commitment to ensure safe storage of mercury from the chlor-alkali industry from 1 July 2011.
si dala dobrovoľný záväzok zabezpečiť bezpečné uskladnenie ortuti z priemyslu elektrolýzy alkalických chloridov od 1. júla 2011.

Mrs Harms, about the voluntary commitment being deliberately
s čím ste prišli a prezentovali nám o dobrovoľnom záväzku, ktorý bol úmyselne

joining the Plastics 2030- PlasticsEurope's Voluntary Commitment to increasing circularity and resource efficiency.
pripojila sa k iniciatíve Plastics 2030- Dobrovoľnému záväzku spoločnosti PlasticsEurope k zvýšeniu cirkulácie a efektivity zdrojov.

inspire a renewed and voluntary commitment by decision-makers, employers,
inšpirovať obnovenú a dobrovoľnú angažovanosť rozhodujúcich činiteľov,

This pledge represents a voluntary commitment by publicly listed companies to increase women's presence on corporate boards to 30% by 2015
Ide o dobrovoľný záväzok verejne obchodovateľných spoločností zvýšiť do roku 2015 zastúpenie žien v predstavenstvách firiem na 30%,

In this context I would like to say that in 2007 the EU set out a voluntary commitment to cut emissions by 20%-
V tejto súvislosti by som chcel povedať, že EÚ si už v roku 2007 stanovila dobrovoľný záväzok znížiť emisie o 20%

data subjects to have their rights enforced, including, in particular, the voluntary commitment by self-certified U.S. companies to cooperate with the DPAs
ktoré majú vplyv na možnosť dotknutých osôb z EÚ vymáhať ich práva, najmä dobrovoľný záväzok spoločností v USA, ktoré osvedčili svoje dodržiavanie zásad,

Screening of the instruments identified policy options B(voluntary commitment), C1(differentiated track access charges),
Podrobné preskúmanie nástrojov identifikovalo možnosti politiky B(dobrovoľné záväzky), C1(diferencované poplatky za prístup na trať),

This is a voluntary commitment by the Member States which assures the Commission that the resources required to allow checks on the regularity of the underlying transactions are in place and providing a global
Zmluva o dôvere je dobrovoľný záväzok členských štátov, usilujúci sa o zabezpečenie Komisii zavedenia potrebných prostriedkov na umožnenie kontroly regulárnosti príslušných transakcií

The‘self-regulation' option would mean continuing to rely on voluntary commitment on the part of sponsors to ensure that clinical trials in non-EU countries are performed in accordance with GCP,
Táto možnosť spočívajúca v„sebaregulácii“ by znamenala ďalšie spoliehanie sa na dobrovoľný záväzok zadávateľov o tom, že klinické skúšanie sa v krajinách mimo EÚ vykonáva v súlade so správnou klinickou praxou,

Voluntary commitments of the members aim to support national governments in EU countries in.
Cieľom dobrovoľných záväzkov členov je podporiť národné vlády v krajinách EÚ v oblasti.

Voluntary commitments from the car industry to cut emissions;
Dobrovoľnom úsilí automobilového priemyslu o zníženie emisií.

Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
Dobrovoľnými záväzkami sa ešte nikdy nedosiahol očakávaný cieľ.

In order to promote swift action, the Commission proposes to encourage voluntary commitments by a range of measures including public campaigns,
S cieľom podporiť promptné kroky Komisia navrhuje podporiť dobrovoľné záväzky prostredníctvom rôznych opatrení vrátane verejných kampaní,

A second possibility would have been to promote co-operation through voluntary commitments from Member States and regional seas conventions.
Druhou možnosťou by bola podpora spolupráce prostredníctvom dobrovoľných záväzkov členských štátov a regionálnych dohovorov o ochrane morí.

The voluntary commitments undertaken by the European,
Dobrovoľné záväzky, ktoré prijali európske,

How effective have been the steps taken so far through voluntary commitments, non-binding measures adopted by industry, or information campaigns?
Aké účinné boli kroky, ktoré sa dosiaľ podnikli prostredníctvom dobrovoľných záväzkov, nezáväzných opatrení prijatých v priemysle alebo informačných kampaní?

Its authority will derive from the voluntary commitments of the European churches
Jej záväznosť sa odvodzuje skôr od dobrovoľného záväzku zo strany cirkví