WHEN WE CONSIDER in Finnish translation

• kun otetaan huomioon
• kun tarkastelemme
• kun ajattelemme
• kun katsomme
• kun mietimme
• kun pidämme
• kun otamme huomioon
• kun ajatellaan
• kun ottaa huomioon
• tarkastellessamme
• kun harkitsemme
• kun pohdimme

Examples of using When we consider in English and their translations into Finnish

exceptional beings, as the bearers of life, when we consider International Women's Day to be a socialist hangover?
poikkeuksellisina uuden elämän synnyttäjinä, kun pidämme kansainvälistä naisten päivää sosialistisena jäänteenä?

When we consider reforms for auditors,
Kun harkitsemme uudistuksia tilintarkastajien,

The realization of this wish does not seem so unreasonable when we consider the process of regeneration that human cells undergo.
Tämän toiveen toteutuminen ei kuulosta niin kohtuuttomalta, kun tarkastelemme uusiutumisprosessia, jonka ihmisen solut käyvät läpi.

When we consider you for opportunities at Facebook,
Kun harkitsemme mahdollista työpaikkaasi Facebookissa,

This is of particular significance when we consider the fact that wealthy countries are currently struggling with internal problems, such as an insufficient budget or time limitations.
Tämä on erityisen tärkeää, kun tarkastelemme sitä, että rikkaat valtiot painivat parhaillaan riittämättömien talousarvioiden ja aikarajoitusten kaltaisten sisäisten ongelmien parissa.

on health issues and food issues as being of primary importance when we consider matters of international trade.
elintarvikekysymyksiin siten, että niitä pidetään ensiarvoisen tärkeinä kansainvälistä kauppaa koskevia seikkoja pohtiessamme.

And when we consider the sustainable development of our towns
Kun tarkastelemme kaupunkiemme ja taajamiemme kestävää kehitystä,

When we consider that next year is election year
Kun otamme huomioon, että ensi vuosi on vaalivuosi

especially when we consider its importance in maintaining a properly functioning immune system.
varsinkin kun tarkastelemme sen merkitystä oikein toimivan immuunijärjestelmän ylläpitämisessä.

When we consider that a conference will soon be held in Moscow,
Kun ajatellaan, että pian järjestetään konferenssi Moskovassa, on selvää,

When we consider the plight of the millions of citizens in Europe suffering in this severe winter,
Kun otamme huomioon miljoonien Euroopan kansalaisten ahdingon tämän vaikean talven aikana,

When we consider the age, sex,
Kun ottaa huomioon osallistujien iän,

When we consider that the EU will, in all likelihood, enlarge in the next seven years,
Kun otamme huomioon, että EU tulee todennäköisesti laajenemaan seuraavien vuosien aikana,

The complaint made by the environmental lobby that the package has been watered down frankly seems unreasonable to me, when we consider that targets are being observed and industrial sectors have a declining emissions ceiling.
Ympäristöliikkeen valitus paketin vesittämisestä tuntuu minusta suoraan sanoen kohtuuttomalta, kun ottaa huomioon, että tavoitteista pidetään kiinni, ja teollisuudenaloilla on laskeva päästökatto.

When we consider the impacts, we can see just how it can greatly improve the results of aging.
Kun otamme huomioon vaikutukset, voimme nähdä, kuinka se voi parantaa tuloksia ikääntymisen.

It improved greatly at Parliament's reading, when we consider what the Commission's original proposal was.
Se parantui paljon täällä parlamentin käsittelyssä, kun ottaa huomioon, mikä oli komission alkuperäinen esitys.

It is not a very simple issue, when we consider that the European Union's basic pillars incorporate the notion of the free movement of people and goods.
Asia ei ole kovin yksinkertainen, kun otamme huomioon, että Euroopan unionin peruspilareihin kuuluu kansalaisten ja tavaroiden vapaa liikkuvuus.

Thinking about money can cause many of us to feel discouraged and fearful when we consider the failures to handle money well in the past.
Ajatellut rahaa voi aiheuttaa monia meistä tuntea lannistunut ja peloissaan, kun otamme huomioon epäonnistumiset käsitellä rahaa hyvin aiemmin.

especially when we consider the lack of historical experience.
varsinkin kun ottaa huomioon historiallisen kokemuksen puuttumisen.

When we consider suicide, then we see that getting it right can even be a matter of life and death.
Kun tarkastellaan itsemurhaa, huomataan, että asioiden tekeminen oikein voi olla elämän ja kuoleman kysymys.