A DRAFT CONSTITUTION in French translation

• projet de constitution

Examples of using A draft constitution in English and their translations into French

In Somalia, for example, a draft constitution had been presented to the National Constituent Assembly in July 2012,
En Somalie, par exemple, un projet de constitution a été présenté à l'Assemblée nationale constituante en juillet 2012,

Recalling further that the negotiating process with the administering Power on a draft constitution giving greater autonomy to the territorial Government is ongoing,
Rappelant en outre que le processus de négociation avec la Puissance administrante sur un projet de constitution octroyant une plus large autonomie au gouvernement du territoire est en cours

These include the Afghan-led constitutional process, by which a draft constitution is to be prepared by March 2003,
Il s'agit notamment du processus constitutionnel géré par les Afghans, qui prévoit l'élaboration d'un projet de constitution dès mars 2003, l'organisation de consultations publiques en avril

after conducting detailed studies of constitutions from across the globe, a draft constitution which served as the basis for the debate
après avoir étudié en détail des constitutions du monde entier, un projet de constitution qui a servi de base aux débats

Noting that the negotiating process with the administering Power on a draft constitution, expected to be finalized in the first quarter of 2007, is in progress
Notant que le processus de négociation avec la Puissance administrante sur un projet de constitution, qui devait être mis au point lors du premier trimestre de 2007,

Noting that the negotiating process with the administering Power on a draft constitution giving greater autonomy to the territorial Government proceeded during 2008, and that, since March 2009,
Notant que le processus de négociation avec la Puissance administrante sur un projet de constitution octroyant une plus large autonomie au gouvernement du territoire s'est poursuivi en 2008

Therefore, it is of the utmost importance to put a draft constitution to the Libyan people for referendum.
Par conséquent, il est de la plus haute importance de préparer un projet de constitution à soumettre au référendum populaire

which contained a draft constitution for the consideration of the people of the Territory,
qui renferme un projet de constitution à soumettre à l'examen du peuple du territoire,

the Government had written a draft Constitution aimed at protecting women against harmful traditional
le Gouvernement a rédigé un projet de constitution visant à protéger les femmes contre certaines pratiques traditionnelles

which contained a draft constitution for the consideration of the people of the Territory,
qui renferme un projet de constitution à soumettre à l'examen de la population du territoire,

the arm of the UK Government responsible for the Overseas Territories by September 2008 with a view to having a draft constitution available for public discussion by the end of the year
l'organe du Gouvernement du Royaume-Uni chargé des Territoires d'outre-mer, d'ici à septembre 2008, en vue de déboucher sur un projet de constitution mis à disposition pour un débat public à la fin de l'année

the Government of the Congo has undertaken a mission to carry out the broadest possible consultations on a draft constitution to be submitted to our transitional Parliament in March 2001.
le Gouvernement congolais a mission de mener les plus larges consultations sur le projet de constitution qui sera soumis à l'appréciation du parlement de transition au mois de mars 2001.

for reasons only known to the joint committee established with the duty to complete a draft constitution for the independent Republic of Cyprus,
pour des raisons connues seulement du Comité conjoint qui avait été chargé d'élaborer un projet de constitution pour la République indépendante de Chypre,

including the adoption of a draft Constitution by the National Assembly
notamment l'adoption du projet de constitution par l'Assemblée nationale

the preparations for the Constitutional Loya Jirga and the release of a draft constitution.
les préparatifs de la Loya Jirga constitutionnelle et la publication du projet de constitution.

has met twice and agreed that progress will be tracked through four subcommittees(on the finalization of a draft constitution, outreach and reconciliation,
les progrès accomplis seront suivis par quatre sous-comités chargés respectivement de la mise au point du projet de constitution, de l'ouverture et de la réconciliation,

the Cayman Ministers Association had indicated that it approached the issue of the Territory's participation in drawing up a draft constitution with an open mind
la Cayman Ministers Association a dit qu'elle envisageait dans un esprit d'ouverture la participation du territoire à la rédaction du projet de constitution et jugeait sincère

A draft Constitution now includes these provisions:
Un projet de constitution comprend les dispositions suivantes:

the Government were now preparing a draft constitution which would be submitted to the people before being adopted by the National Assembly
du Gouvernement élaborent actuellement un projet de constitution qui sera soumis au peuple avant d'être adopté par l'Assemblée nationale

A draft Constitution now includes these provisions:
Un projet de constitution comprend les trois dispositions suivantes: