A NEEDS ANALYSIS in French translation

• à une analyse des besoins
• analyser les besoins

Examples of using A needs analysis in English and their translations into French

For a number of Walloon hospitals a needs analysis was carried out
Pour un nombre d'hôpitaux wallons une analyse des besoins a été réalisée

is to conduct a needs analysis into the current conditions of the disadvantaged groups in 35 pilot cities
a pour objectif d'analyser les besoins des groupes défavorisés dans 35 villes pilotes et de dispenser à

Reliable information from services databases and a needs analysis report on internally displaced persons will be shared with relevant government departments, humanitarian and development agencies.
Des informations fiables en provenance de bases de données relatives aux services disponibles et un rapport d'analyse des besoins sur les déplacés internes seront échangés avec les services gouvernementaux compétents, les organisations humanitaires et les agences de développement.

Aboriginal Offender- Security Reclassification Scale CSC undertook a needs analysis study to determine whether its re-classification scale9 needed to be revised for Aboriginal men.
Délinquants autochtones- Échelle de réévaluation de la cote de sécurité Le SCC a entrepris une analyse des besoins afin de déterminer si son échelle de réévaluation de la cote de sécurité9 devait être révisée dans le cas des hommes autochtones.

A4L activities target investments in learning assessment systems that are based on a needs analysis, linked to the policy process,
Les activités d'A4L ciblent les investissements dans des systèmes d'évaluation des acquis scolaires basés sur une analyse des besoins, liés au processus politique

A needs analysis had been undertaken to determine the impact of the crisis on children there,
Une analyse des besoins avait été réalisée pour évaluer l'impact de la crise sur les enfants de la région,

we conducted a needs analysis of the communities around our centres, surveying more than 200 influential people from the community.
nous avons conduit une analyse des besoins de la communauté par centre.

this discussion is not formalized into a needs analysis.
elles ne s'inscrivent pas dans un processus officiel d'analyse des besoins.

older, Gatineau undertook a general diagnostic survey in 2011, including an inventory of services available to seniors and a needs analysis.
la Ville de Gatineau a mené en 2011 une enquête diagnostique com- prenant un relevé des services offerts aux aînés et une analyse de leurs besoins.

The budget had been drafted on the basis of, and drawing on, a needs analysis carried out in consultation with all partners, governmental and non-governmental.
Il indique que l'élaboration du budget a été faite en partant de la base et en s'appuyant sur une évaluation des besoins menée en consultation avec tous les partenaires, gouvernementaux comme non gouvernementaux.

to undertake a needs analysis and put forward more informed training options;
afin de réaliser une analyse des besoins et de proposer des options de formation plus adaptées.

A needs analysis carried out through the identification of generic requirements for the preparation of national communications(global level),
Procéder à une analyse des besoins par le recensement des catégories génériques de besoins pour l'établissement des communications nationales(au niveau mondial),

The establishment of a special working group to prepare a needs analysis of organizations representing the interests of persons with disabilities in terms of existential
La création d'un groupe de travail spécial pour analyser les besoins, en termes d'existence et d'efficacité, des organisations représentant les intérêts

Apart from the identification exercise, the secretariat would also conduct a needs analysis of stakeholder groups(both contributors and end users)
Outre l'exercice d'identification, le secrétariat réaliserait une analyse des besoins des groupes de parties prenantes(aussi bien les contributeurs

the City conducted a needs analysis which engaged over 2,000 service users(parents
la Ville a effectué une analyse des besoins auprès de 2 000 usagers(parents

Brief description: A needs analysis will show whether alliances between organisations
Brève description: Une analyse des besoins doit montrer si des alliances entre les entreprises

Through this mapping exercise, the IBCR produced a needs analysis of the gendarmes and police officers, as well as social workers,
Ce projet a conduit dans un deuxième temps à la production d'une analyse des besoins en formation auprès des gendarmes et de la police

The assignment included a needs analysis and detailed programming of the construction phases,
La mission comprenait l'analyse des besoins et la programmation détaillée des constructions,

Prior to the appeal, the Office conducted a needs analysis, that focused on life-saving humanitarian needs such as improving availability of food,
Avant cet appel, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a procédé à une analyse des besoins, en s'attachant aux besoins humanitaires dont la satisfaction sauve des vies humaines,

Participation in the structuring of a needs analysis and draft regulations for UMN;
Participation à l'élaboration d'une analyse des besoins et d'un projet de réglementation concernant les Unmet Medical Needs;