ABOUT PROGRESS MADE in French translation

• des progrès accomplis
• des progrès réalisés
• de l'état d' avancement
• des progrès enregistrés

Examples of using About progress made in English and their translations into French

many women were very positive about progress made in areas such as more women standing as political candidates
de nombreuses femmes ont évalué positivement les progrès réalisés dans divers domaines, par exemple le fait que davantage de femmes

The table attached to this note have been prepared to inform the Scientific Council about progress made with respect to small-scale projects funded by the Convention Trust Fund.
Le tableau joint à la présente note a été préparé pour informer le Conseil scientifique des progrès accomplis en ce qui concerne les petits projets financés par le Fonds d'affectation spécial de la Convention.

Kenya asked about progress made in establishing a national human rights institution and, while acknowledging challenges faced,
Le Kenya a demandé des précisions sur les progrès réalisés dans l'établissement de l'institution nationale des droits de l'homme

She would like to know more about progress made in that area, as well as on difficulties encountered in terms of education,
Elle souhaite en savoir plus sur les progrès réalisés dans ce domaine ainsi que sur les difficultés rencontrées en matière d'éducation,

The NGO had requested information about progress made in investigations of 12 emblematic cases of human rights violations,
L'ONG avait demandé des renseignements sur les progrès réalisés dans les enquêtes concernant 12 affaires emblématiques de violation des droits de l'homme,

The reviews provide important insights about progress made and remaining gaps in relation to gender equality
Ces examens, qui fournissent des indications précieuses sur les progrès accomplis et les lacunes qui subsistent en ce qui concerne l'égalité des sexes

irregularities in the electoral list and asked about progress made by the Ministry of the Interior in its investigation of electoral-related intimidation cases.
les listes électorales et posé des questions sur les progrès réalisés par le Ministère de l'intérieur dans ses enquêtes sur les affaires d'intimidation dans le cadre d'élections.

control of non-communicable diseases to gather information about progress made in countries.
de maîtrise des maladies non transmissibles afin de rassembler des informations sur les progrès accomplis par les pays dans ce domaine.

Today we can state, on one hand, that a great deal of work has been done, and we can even talk about progress made in the fight against HIV/AIDS.
Aujourd'hui, nous pouvons dire d'un côté qu'une grande partie du travail a été accompli et que de véritables progrès ont été réalisés dans la lutte contre le VIH/sida.

to regularly inform the country task force about progress made regarding the development of an AFP strategy on children and armed conflict, with a view to keeping
spéciale de pays et de l'informer régulièrement des progrès accomplis dans l'élaboration d'une stratégie des forces armées nationales sur les enfants en temps de conflit armé,

The secretariat will also inform the Working Group about progress made in the drafting of the second edition of the World Water Development Report under the leadership of UN-WATER
Le secrétariat informera en outre le Groupe de travail des progrès réalisés dans la rédaction de la deuxième édition du rapport mondial pour la mise en valeur des ressources en eau,

UNECE will also inform the Working Group about progress made in the drafting of the second edition of the World Water Development Report under the leadership of UN-WATER
La CEE rendra compte également des progrès accomplis dans l'élaboration de la deuxième édition du Rapport mondial pour la mise en valeur des ressources en eau sous la direction du Groupe de l'eau,

regularly inform the United Nations country task force on monitoring and reporting about progress made in this regard;
l'invite à continuer de collaborer avec l'Équipe spéciale de surveillance et d'information et à la tenir au fait des progrès enregistrés à cet égard;

Establishment or strengthening of national frameworks would itself represent a long-term national commitment to chemicals management, while also allowing countries to conduct a strategic evaluation about progress made and challenges faced at the national level towards reaching SAICM
L'établissement ou le renforcement des cadres nationaux représenterait en soi un engagement national à long terme en faveur de la gestion des produits chimiques tout en permettant aux pays d'effectuer une évaluation stratégique des progrès accomplis et des difficultés rencontrées au niveau national pour atteindre les buts

The Expert Group also welcomed the information about progress made in the eATA project and welcomed the efforts of the UNECE and WCO secretariats to keep each other mutually informed
Le Groupe d'experts a aussi accueilli avec satisfaction les informations sur les progrès réalisés dans le cadre du projet eATA(version électronique des carnets ATA(Admission Temporaire- Temporary Admission))

The delegation of Austria will inform the Committee about progress made in the development of the TRANSDANUBE initiative, a transboundary project
La délégation autrichienne tiendra le Comité au courant des progrès accomplis en vue de la mise en œuvre de l'initiative TRANSDANUBE,

It looked forward with interest to hearing at future meetings of the Executive Committee about progress made by UNHCR in the fight against AIDS,
Il attend avec intérêt d'avoir, lors des futures réunions du Comité exécutif, des informations sur les progrès qu'aura réalisés le HCR dans les domaines de la lutte contre le sida,

To request the chairpersons of the task forces to report to it and to its Bureau about progress made, and also to keep the chairpersons of the working group on water management
Demander aux présidents des équipes spéciales de lui faire rapport et de faire également rapport à son bureau sur les progrès accomplis et de tenir les présidents du groupe de travail de la gestion de l'eau

to inform partners about progress made, personal initiatives
informer les partenaires sur les progrès accomplis, les initiatives personnelles

Requested the chairpersons of the task forces to report to it and to its Bureau about progress made, and also to keep the chairpersons of the Working Group on Water Management
A demandé aux présidents des équipes spéciales de lui faire rapport et de faire également rapport à son bureau sur les progrès accomplis et de tenir les présidents du Groupe de travail de la gestion de l'eau