ADDITIONAL REASON in French translation

• raison supplémentaire
• autre raison
• raison de plus

Examples of using Additional reason in English and their translations into French

this should have been considered as an additional reason to carry out an investigation pursuant to article 12 of the Convention,
aurait dû être considéré comme une raison supplémentaire de diligenter une enquête au titre de l'article 12 de la Convention,

which may be an additional reason for addressing supplier lists and framework agreements in
ce qui pouvait être une raison de plus d'inclure des dispositions concernant les listes de fournisseurs

An additional reason cited by some experts was that the public had rights of access to information,
Une autre raison citée par certains experts était que le public avait des droits en matière

The Commission thus had an additional reason to maintain objectivity,
la Commission a donc là une raison supplémentaire de s'efforcer d'être objective,

you will encounter sacrifices that you will not be able to bear”.“This is an additional reason to choose this Institute. I must love
que“les début sont durs, que tu devras affronter des sacrifices que tu ne pourras pas supporter”.“C'est une raison de plus pour choisir cet Institut.

insufficient additional investment in basic infrastructure in rural areas; a possible additional reason is the downward pressure on agricultural wages exerted by Haitian immigration in rural areas;
de l'insuffisance des investissements complémentaires dans les infrastructures de base dans les zones rurales; une autre raison pourrait être la pression à la baisse des salaires agricoles exercée dans ces zones par l'immigration haïtienne;

Even if draft article 17 did not purport to provide an exhaustive list of grounds for termination, one additional reason, namely the provisions of the treaty itself,
Même si l'article 17 ne vise pas à fournir une liste exhaustive des motifs d'extinction, une raison supplémentaire, à savoir les dispositions du traité lui-même,

That is an additional reason for exploring methodologies such as joint investigations
C'est là une raison supplémentaire d'envisager certaines méthodes telles que les enquêtes conjointes

Some proponents of OSS consider such a disparity as an additional reason why Governments in developing countries should actively promote or mandate the use of OSS,
Certains défenseurs du logiciel libre voient dans cette disparité un motif supplémentaire pour que les gouvernements des pays en développement encouragent ou imposent activement l'utilisation des logiciels libres,

An additional reason for not addressing in a specific provision of the draft articles the case of an obligation to achieve a certain result is that this case is of practical relevance only for a limited number of international organizations:
Une raison supplémentaire de ne pas traiter dans une disposition distincte du projet d'articles de l'obligation de parvenir à un certain résultat est qu'elle ne présente d'intérêt pratique que pour un nombre limité d'organisations internationales:

the BOI might have lost its perspective of realistic infantry training.” 1779 There is additional reason to believe that the ARB was correct in finding that the reasoning of the Board of Inquiry about the arrival of OTP 107 was questionable.
la CE s'est peut-être éloignée de sa perspective de l'entraînement réaliste de l'infanterie». 1778 Il y a un autre motif de croire que le CEA avait raison en concluant au raisonnement douteux de la Commission dʹenquête concernant l'arrivée de la DOI 107.

There are two additional reasons for reducing the term of promissory notes.
Il y a deux raisons supplémentaires pour réduire l'échéance des billets à ordre.

Three additional reasons support this claim.
Trois autres raisons viennent conforter cette affirmation.

According to key informants, two additional reasons for supporting international observatories are.
Selon les informateurs clés, deux autres raisons de soutenir les observatoires internationaux sont.

The principle of sovereign equality continues to be violated for two additional reasons.
Le principe de l'égalité souveraine continue d'être violé pour deux autres raisons.

These current injustices provide additional reasons to support claims of independence,
Les injustices commises en ce moment fournissent des raisons supplémentaires d'appuyer les revendications d'indépendance,

Additional reasons are that your billing information doesn't match the credit card information that you entered on the casino banking page.
Une autre raison peut être que votre adresse de facturation ne correspond pas à l'information de votre carte de crédit entrée sur la page bancaire du casino.

The international community has additional reasons to object to this provision of the Helms/Burton bill.
La communauté internationale a des raisons supplémentaires de s'opposer à cette disposition du projet de loi Helms/Burton.

The decision will be adopted by a simple majority of the panel and no additional reasons will be provided to the taxpayer.
La décision sera adoptée à la majorité simple de la commission, et aucun motif supplémentaire ne sera donné aux contribuables.

Shopping Discounts are providing the cardholders with additional reasons to pull out their card
les promotions d'achat donnent aux titulaires de cartes des raisons supplémentaires de sortir leur carte