ADJUSTMENT PROCESS in French translation

• processus d'ajustement
• processus d'adaptation
• processus de réglage
• processus d' ajustement
• processus d' adaptation
• mécanisme d'ajustement
• processus de réaménagement

Examples of using Adjustment process in English and their translations into French

In general, the focus of economic research in recent decades has not been on understanding the adjustment process following trade opening
En général, au cours des dernières décennies, la recherche économique n'a guère cherché à comprendre le processus d'ajustement après l'ouverture des échanges,

UNESCO also collaborated with SELA in organizing a workshop in social development in the context of the adjustment process, at which a document on social development and competitiveness in Latin America and the Caribbean was presented.
L'UNESCO a également aidé le SELA à organiser une réunion d'étude sur le développement social dans le cadre du processus d'ajustement, au cours de laquelle elle a présenté un document traitant de ce domaine de développement et de la compétitivité en Amérique latine et dans les Caraïbes.

the benefit utilization criteria and the interim adjustment process were also included in the review.
bénéficier d'un avantage pour que celui-ci soit pris en compte et le mécanisme d'ajustement intermédiaire entre les enquêtes.

at non-Headquarters duty stations, the benefit utilization criteria and the interim adjustment process.
celui-ci soit pris en compte et le mécanisme d'ajustement intermédiaire entre les enquêtes.

The Board recommends that UNDP complete the adjustment process of all non-expendable equipment records at country offices to bring the value in line with the revised non-expendable policy.
Le Comité recommande que le PNUD mène à bien le processus d'ajustement de tous les documents comptables des bureaux de pays qui s'y rapportent pour que la valeur du matériel durable soit conforme à la nouvelle règle adoptée en la matière.

the Board recommended that UNDP complete the adjustment process of all non-expendable equipment records at country offices to bring the value in line with the revised non-expendable policy.
le Comité a recommandé que le PNUD mène à bien le processus d'ajustement de tous les documents comptables des bureaux de pays ayant trait au matériel durable pour que la valeur comptabilisée soit conforme à la nouvelle règle adoptée en la matière.

the mass moment of inertia that existed during the adjustment process.
à l'inertie de masse présente au cours du processus de réglage.

minority groups, their adjustment process, their occasional blunders
celle des groupes minoritaires, de leur processus d'adaptation, de leur dérapage occasionnel

on the pace of growth in the world economy is likely to complicate the adjustment process.
la croissance de l'économie mondiale risque de compliquer encore le processus d'ajustement.

Moreover, as the Mexican case demonstrated, even with a rescue package of some $50 billion, a very difficult economic adjustment process was required.
En outre, comme l'a démontré le cas du Mexique, même avec un plan de sauvetage représentant quelque 50 milliards de dollars, un processus d'ajustement économique très difficile est resté nécessaire.

those who might be adversely affected by the adjustment process.
de la croissance ou qui risqueraient de pâtir du processus d'ajustement.

reduce congestion and smooth the adjustment process to minimize the social costs of adjustment Davidson
réduire l'encombrement et lisser le processus d'ajustement pour en minimiser les coûts sociaux Davidson

All of the ACC industry partners interviewed as part of the evaluation reported that ACRD staff were very responsive throughout the project adjustment process and all are satisfied with the revised plan.
Tous les partenaires industriels du programme consultés dans le cadre de l'évaluation ont indiqué que les employés de DCRA avaient été très réceptifs tout au long du processus d'adaptation du projet et qu'ils étaient satisfaits des modifications apportées au plan.

they were not expected to engage in persistent sterilized interventions in an effort to subvert the price adjustment process.
on n'envisageait pas que ces pays se livrent constamment à des interventions stérilisées dans le but de faire échec au processus d'ajustement des prix.

in the exchange rate, since they are often part of a necessary and unavoidable adjustment process.
celles-ci font souvent partie intégrante d'un processus d'ajustement nécessaire et inévitable.

lead to the accumulation of imbalances, whose subsequent re-absorption may require a lengthy and costly adjustment process.
conduire à l'accumulation de déséquilibres dont la résorption ultérieure risque d'exiger un processus d'ajustement long et coûteux.

attention must be given to the social and human dimensions in the adjustment process at the formulation stage.
au stade de l'élaboration, accorder une place plus importante aux dimensions sociale et humaine du processus d'ajustement.

we believe that such an adjustment process should, above all, enhance
nous pensons que ce processus d'ajustement doit avant tout améliorer

Since the purpose of protection is to improve the efficiency of the adjustment process by controlling the rate at which workers switch sectors,
Comme la protection a pour but d'améliorer l'efficacité du processus d'ajustement en maîtrisant la cadence à laquelle les travailleurs changent de secteurs,

This may be an indication that the adjustment process necessitated among adoption agency staff as a result of the change in the law,
ce qui peut signifier que le processus d'adaptation nécessaire au sein des organismes d'adoption après la modification de la loi