Examples of using Adopted to implement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
policy for the promotion of equality, which has been adopted to implement the Beijing Platform for Action.
la politique nationale requested the Secretary-General to invite all States to inform the Sub-Commission of the measures adopted to implement the Programme of Action.
a prié le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à l'informer des mesures adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action.In the light of the above, the Republic of Chad herewith submits its initial report on the measures adopted to implement the Convention and the progress achieved so far.
C'est dans cette optique que la République du Tchad présente son rapport initial sur les mesures adoptées pour mettre en oeuvre la Convention et sur les progrès réalisés.In the present case, the legislative measures adopted to implement the Charter for Peace
Requests the Secretary-General to invite all States to continue to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour;
Prie le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à continuer d'informer le Groupe de travail des mesures qu'ils ont adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action The measures which may be adopted to implement the specific agreements or operating contracts provided for under the present Agreement shall be those which the Parties consider the most appropriate to the stated objectives,
Les modalités qui pourront être adoptées pour l'exécution des conventions ou contrats d'opérations spécifiques prévus dans le présent Accord seront celles que les Parties estimeront les plus appropriées aux buts poursuivis,No special legislation had been adopted to implement the recommendations of the Fourth World Conference on Women,
Aucune législation spéciale n'a été adoptée pour mettre les recommandations de la Conférence de Beijing en applicationa number of programmes have been adopted to implement these objectives.
de nombreux programmes ont été adoptés pour réaliser ces objectifs.In its resolution 1996/12, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to report periodically on measures adopted to implement the Programme of Action
Dans sa résolution 1996/12, la Sous-Commission In its resolutions 1996/12 and 1997/22, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to report periodically on measures adopted to implement the Programme of Action
Dans ses résolutions 1996/12 et 1997/22, la Sous-Commission other measures adopted to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
les plans d'action et autres mesures qu'il aura adoptées pour mettre en œuvre ces deux textes au plan national.Requests the Secretary-General to invite all States to report periodically to the Sub-Commission on measures adopted to implement the Programme of Action
Prie le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à informer périodiquement la Sous-Commission des mesures qu'ils ont adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'actionArticle 12.2 requires Annex I Parties to communicate information on policies and measures adopted to implement commitments under Article 4.2(a) and b.
Le paragraphe 2 de l'article 12 de la Convention prévoit que les Parties visées à l'annexe I doivent communiquer des informations sur les politiques et mesures qu'elles ont adoptées pour s'acquitter des engagements souscrits aux alinéas a et b du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention.The Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to continue to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
Elle strategies your country has adopted to implement obligations under article 2 of the Protocol.
votre pays a adoptés pour exécuter les obligations découlant de l'article 2 du Protocole.other measures adopted to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
autres mesures qu'il aura adoptés pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban au niveau national.The Commission requested all States to inform the Sub-Commission periodically of measures adopted to implement the Programme of Action
Elle a prié tous les États d'informer régulièrement la SousCommission des mesures adoptées pour mettre en œuvre le Programme d'actionIn its resolution 1994/5, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action
Dans sa résolution 1994/5, la Sous-Commission a demandé au Secrétaire général d'inviter les Etats à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'actionThe third periodic report of Portugal provides information on measures adopted to implement the right of persons with disabilities
Le troisième rapport périodique du Portugal contient des renseignements sur les mesures adoptées pour mettre en œuvre le droit des handicapésIn its resolution 1996/12, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action
Dans sa résolution 1996/12, la Sous-Commission a demandé au Secrétaire général d'inviter tous les Etats à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action
