ADOPTED TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• adoptadas para aplicar
• adoptado para implementar
• aprobadas para aplicar
• adoptado para aplicar
• aprobadas para cumplir

Examples of using Adopted to implement in English and their translations into Spanish

We are concerned that Article 18 does not use language that contemplates“binding consequences” for non-compliance with“the provisions of this Protocol and the rules(or guidelines, or principles, etc.) adopted to implement them”, or words to that effect.
Nos preocupa que en el artículo 18 no se utilice un lenguaje que contemple"consecuencias de carácter vinculante" por el incumplimiento de"las disposiciones del presente Protocolo y las normas(o directrices o principios,etc.) adoptados para aplicarlas" ni palabras que lo den a entender.

asked about measures adopted to implement the ILO Convention on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
preguntó qué medidas se habían adoptado para aplicar el Convenio de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

Measures adopted to implement article 6, paragraph 3 to ensure that the rights and best interests of
Medidas adoptadas para la ejecución del párrafo 3 del artículo 6 con objeto de garantizar la observancia

In its resolution 2003/3, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of measures adopted to implement the Programme of Action.
En su resolución 2003/3 la Subcomisión pidió al Secretario General que invitara a todos los Estados a suministrar al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud información acerca de las medidas que hubieran adoptado para aplicar el Programa de Acción.

providing information concerning measures adopted to implement the provisions of ILO Convention No. 81 concerning labour inspection.
para dar a conocer las medidas adoptadas para la efectividad de las disposiciones del Convenio de la OIT Nº 81 sobre la Inspección del Trabajo.

could do was to send letters to the relevant authorities involved, to ask them about measures adopted to implement the Committee's Views.
no podía ir más allá de enviar cartas a las autoridades competentes para preguntarles por las medidas adoptadas en cumplimiento del dictamen del Comité.

false information does not take into account the measures which the Venezuelan Government has adopted to implement the provisions of Security Council resolution 1540 2004.
totalmente infundada y falsa, no toma en cuenta las medidas que el Gobierno venezolano ha venido adoptando para cumplir con las disposiciones de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Please provide detail about the measures adopted to implement the Declaration with reference to the specific rights in the Declaration,
Por favor, proporcionar detalles sobre las medidas adoptadas para aplicar la Declaración en relación con los derechos específicos de la Declaración,

It was encouraging to note that 15 reports had been received from developed countries on their greenhouse gas emissions and the measures adopted to implement the Convention, the latter had been ratified by 95 States
Resulta alentador que se hayan recibido 15 informes de países desarrollados sobre sus emisiones de gases de efecto invernadero y las medidas adoptadas para aplicar la Convención, que se encuentra en vigor desde el 21 de marzo de 1994

The report provides information on the approach adopted to implement the Strategy, discusses ongoing activities at country
En el presente informe se facilita información sobre el enfoque adoptado para aplicar la Estrategia, se examinan las actividades en curso a nivel de los países

The following States replied to the note verbale sent by OHCHR to request information on measures adopted to implement these recommendations: Argentina,
Los siguientes Estados respondieron a la nota verbal remitida por el ACNUDH en la que se pedía información sobre las medidas adoptadas para aplicar estas recomendaciones: Argentina,

The report provides information on the approach adopted to implement the Strategy, discusses ongoing activities at the country
En él se proporciona información sobre el enfoque adoptado para aplicar la Estrategia, se describen las actividades en curso a nivel de los países

The representative of Ecuador provided a briefing on the measures adopted to implement the recommendations of the Twentieth Meeting,
El representante del Ecuador proporcionó información sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones aprobadas en la 20ª Reunión,

by which States parties are required to report on measures that they have adopted to implement the provisions of the Convention,
según el cual los Estados partes deben presentar informes sobre las medidas que han adoptado para aplicar las disposiciones de la Convención,

relevant bodies of the United Nations system regarding measures adopted to implement resolution 55/188,
órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas en relación con las medidas adoptadas para aplicar la resolución 55/188,

information on the measures they have adopted to implement the provisions of paragraphs 11
información sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar las disposiciones enunciadas en los párrafos 11

Measures relating to follow-up of the views of the Committee could include notes verbales to States parties requesting information on measures adopted to implement those views, meetings with members of the permanent mission of the State party concerned, referral to the OHCHR technical support services
Las medidas relativas al seguimiento de las opiniones del Comité pueden incluir notas verbales a los Estados partes solicitando información acerca de las medidas adoptadas para aplicar estas opiniones, reuniones con miembros de la misión permanente del Estado parte en cuestión, remisión a los

Accordingly, a note verbale dated 21 June 2005 was circulated requesting information from States parties on measures they have adopted to implement the Agreement and from non-States parties on measures they have adopted that might reflect the principles in the Agreement.
Por consiguiente, se distribuyó una nota verbal de fecha 21 de junio de 2005 en la que se solicitaba información a los Estados Partes sobre las medidas que hubieran adoptado para aplicar el Acuerdo y a los Estados que no son Partes sobre las medidas que hubieran adoptado que podrían responder a los principios del Acuerdo.

administrative measures adopted to implement this Convention, as required by the Conference of the Parties.
sobre las medidas legislativas y administrativas adoptadas para aplicar la presente Convención, según lo requiera la Conferencia de las Partes.

requested all States periodically to report to the Sub-Commission on measures adopted to implement the Programme of Action
pidió a todos los Estados que informaran periódicamente a la Subcomisión de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción