AFFECTS ONLY in French translation

Note that the Standard Time/Daylight Saving Time setting affects only the currently displayed city code.

Notez aussi que le réglage d'heure d'hiver/d'heure d'été affecte seulement le code de ville actuellement affiché.

the Inclusion setting affects only the one selected category.

des propriétés d'une catégorie, le paramètre Inclusion affecte uniquement cette catégorie.

Removable media: Affects only on some systems parameters differ depending on the media type slightly.

Removable media: Influe seulement sur certains paramètres systèmes qui diffèrent légèrement suivant le type de média.

The gain regulation affects only to the UHF, allowing the BIII signals to pass through any working mode.

La régulation du gain se fait uniquement sur la bande UHF, cependant, le signal BIII est transmis sous n'importe quel mode de fonctionnement.

lowering of thresholds which affects only the range of facilities already covered under the system.

à un abaissement des seuils qui concerne seulement les établissements déjà pris en compte dans le système.

the problem of a very high rental burden affects only low-income households income under 4,000 francs.

les ménages aux faibles revenus(inférieur à 4 000 francs) qui sont touchés par une charge locative très élevée.

IAM role affects only that user or role.

rôle IAM, cela a un impact uniquement sur l'utilisateur ou le rôle concerné.

This option has been kept because it has the advantage that it affects only playback and the fade time can be changed at anytime,

Cette option a été conservée en raison de ses avantages: elle affecte uniquement la reproduction et elle permet de modifier la longueur de fade in/out à tout moment,

the ChangePassword API operation(or equivalent change-password CLI command) affects only the password for the user who makes the request.

l'API ChangePassword(ou la commande CLI change-password équivalente) affecte uniquement le mot de passe de l'utilisateur qui fait la demande.

cancer is not a disease that affects only the elderly.

le cancer n'est pas une maladie qui affecte seulement les personnes âgées.

When the infection affects only the bladder, the signs that may occur are:

Lorsque l'infection touche uniquement la vessie, les signes susceptibles de se manifester comprennent:

Revisions to accounting estimates are recognized in the period in which the estimate is revised if the revision affects only that period or in the period of the revision

Les révisions d'estimations comptables sont comptabilisées dans la période au cours de laquelle l'estimation est révisée si cette dernière touche seulement cette période, ou dans la période de révision

Data that is also logged by UNITED GRINDING affects only the actual connections,

Les données qui sont enregistrées auprès de UNITED GRINDING concernent uniquement les connexions proprement dites,

If a public procurement program, by providing a source of demand for innovative products, affects only a sub-group of firms,

Si un tel programme, par le fait qu'il offre une source de demande de produits innovants, influe uniquement sur un sous-groupe d'entreprises,

Judge Morelli, dissenting, does not contradict this when he writes:"Naturally the power to make reservations affects only the contractual obligation flowing from the convention.

Le juge dissident Morelli ne dit pas autre chose lorsqu'il écrit:<< Bien entendu la faculté de formuler la réserve ne touche qu'à l'obligation contractuelle découlant de la Convention.

Indeed, the consequences of an internationally wrongful act cannot be the same where that act impairs the general interests of the international community as where it affects only the particular interests of a State.

En effet, un acte illicite international ne peut avoir les mêmes conséquences lorsqu'il lèse les intérêts généraux de la communauté internationale et lorsqu'il lèse uniquement les intérêts particuliers d'un État.

Revisions to accounting estimates are recognized in the period in which the estimates are revised if the revision affects only that period or in the period of the revision

Les révisions des estimations comptables sont comptabilisées dans la période au cours de laquelle les estimations sont revues si la révision affecte uniquement cette période ou dans les périodes de révision

The Committee also notes the State party's explanation that the prohibition of wearing religious symbols affects only symbols and clothing which conspicuously display religious affiliation,

Il note également que l'État partie explique que l'interdiction du port de signes religieux concerne uniquement les signes et tenues qui manifestent ostensiblement une appartenance religieuse,

The Committee noted the State party's explanation that the prohibition of wearing religious symbols affects only symbols and clothing which conspicuously display religious affiliation,

Le Comité a pris note de l'explication de l'État partie qui indiquait que l'interdiction du port de signes religieux concernait uniquement les signes et tenues manifestant ostensiblement une appartenance religieuse,

Revisions to accounting estimates are recognized in the period in which the estimate is revised if the revision affects only that period, or the period of the revision

Les révisions d'estimations comptables sont comptabilisées dans l'exercice au cours duquel elles sont effectuées- si la révision a une influence seulement sur cette période- ou dans la période de révision